Любовный сигнал
Любовный сигнал (кор.: 좋아하면 울리는) — южнокорейский телесериал с Ким Со Хён в главных ролях, Чон Га Рамом и Сон Каном, основанный на одноимённом вебтуне «Daum» от Чон Ке Ён. Он рассказывает о жизни старшеклассницы в обществе, на которое большое влияние оказывает мобильное приложение «Любовный сигнал», способное уведомлять, испытывает ли кто-то поблизости к ним романтические чувства.
Любовный сигнал — первый корейский драматический сериал, одобренный к показу Netflix. Первый сезон сериала был выпущен 22 августа 2019 года. Он был признан одним из лучших релизов и был продлён на второй сезон в октябре 2019 года; 2 сезон вышел 12 марта 2021 года[2]. В 2021 году сериалу удалось занять 6-е место среди самых просматриваемых корейских драм в мире на платформах[3]. В 2022 году это была девятая по популярности корейская драма в мире[4].
Что важно знать
| Любовный сигнал | |
|---|---|
| 좋아하면 울리는 | |
| Жанр | романтическая комедия, кинокомедия[1], драматический фильм[1] и романтический фильм[1] |
| Основано на |
Love Alarm by Чон Ке Ён |
| Разработка | Пак Джи Ён |
| В ролях | |
| Страна |
|
| Язык | Korean |
| Сезонов | 2 |
| Серий | 14 |
| Производство | |
| Продюсер | Ким Ки Дже |
| Длина серии | 42–56 minutes |
| Дистрибьютор | Netflix |
| Трансляция | |
| Телеканал | Netflix |
| На экранах | август 22, 2019 — март 12, 2021 |
| Ссылки | |
| Кинопоиск | 1201746 |
| IMDb | ID 9145880 |
Краткий обзор
«Любвный сигнал» вращается вокруг технологии, которая позволяет пользователям открывать для себя любовь с помощью приложения, которое уведомляет их, когда кто-то в радиусе 10 метров испытывает к ним чувства.
Актёрский состав
- Ким Со Хён в роли Ким Джо-джо, красивой и трудолюбивой старшеклассницы, яркой и жизнерадостной, несмотря на болезненную историю своей семьи[5].
- Чон Га Рам в роли Ли Хе Ёна, трудолюбивого старшеклассника, которому также нравится Джо-джо и который является другом детства Сон О. Он единственный ребёнок домашней прислуги, работающей в доме Сон О.
- Сон Кан в роли Хван Сон О, красивого модели и старшеклассника, выросшего единственным ребёнком в богатой, но безразличной семье с кучей проблем. Он влюбляется в Ким Джо-джо[6].
- Го Мин Си в роли Пак Гуль ми, эгоистичной двоюродной сестры Джо-джо. Она популярная девочка в школе, которой нравится Сон О, но её пригласил на свидание Чхон Дук Гу, из-за чего она возненавидела его. В какой-то момент она также приревновала Джо-джо. Она постепенно взрослеет и становится более чуткой (во второй половине 2 сезона).
- Ли Чжэ Ын в роли Чхон Дук Гу, разработчика приложения[7].
- Сон Сон Ми в роли Чон Ми Ми, популярной актрисы, состоящей в странных и недоверительных отношениях со своим сыном Сон О.
- Шим И Ён в роли Пэ Гён Хи, любящей и заботливой матери Хе Ёна[8].
- Ким Ён Пиль в роли Хван Чжэ Чхоля
- Пак Сон Ён в роли тёти Джо-джо и матери Гюль Ми.
- Юн На Му в роли Ким Мин Джэ
- Шин Сын Хо в роли Чан Иль Сика, энергичного ученика, занимающегося дзюдо и бывшего парня Джо-джо
- Джи Хе Ра в роли Ким Чан Го, лучшей подруги Джо-джо. Ей тайно нравится Иль Сик. В конце концов их пути с Джо-джо расходятся.
- Ким Е Джи в роли Сон Чжи Ён
- Ким Ён Ок в роли бабушки Джо-джо.
- Чхве Джу Вон в роли Чхве Джу Вон, игривой и энергичной одноклассницы Сун.[8]
- Ём Джи Ён в роли матери Джо-джо.
- Сон Гон Хи в роли Маркса, популярной звезды[9].
- Ким Си Ын в роли Ли Юк Чжо, новой девушки Сон О.
- Чо Ю Чжон в роли Мон Сун, коллеги Джо-Джо по свадебному залу.
- Пэ Да Бин в роли Ли Вэй Джу, лучшего друга Джо-джо[10]
- Ю Ин Су — студент
- Хам Сон Мин в роли студента, подвергшегося травле
- Бигмен в роли певца (эпизодическая роль; 1 сезон, 5 серия)
- Ки До Хун в роли Брайана Чона, разработчика приложения «Любовный сигнал» (2 сезон)
Эпизоды
| Сезон | Эпизоды | Даты показа | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 8 | 22.08.2019 | |||
| 2 | 6 | 12.03.2021 | |||
| № | № серии | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Часть | ||||||||||||
| 1 | 1 | «"Вспышка молнии перед громом"» (ориг.: 천둥이 울리기전 번개가 먼저 치는 것처럼) | Ли На Джон | Ли А Ён и Со Бо Ра | август 22, 2019 | |||||||
| Спустя неделю после запуска "Любовного сигнала" свидания по-прежнему не интересны для Ким Джо-джо, поскольку она думает только о том, как изо всех сил свести концы с концами. Она не может загрузить приложение, потому что её смартфон старый и не поддерживает приложение. По возвращении из США Хван Сон О встречается с Ли Хе Ён. Он замечает Джо-Джо и начинает испытывать к ней чувства. | ||||||||||||
| 2 | 2 | «Никто и ничего не может остановить человека, если он влюблён» (ориг.: 좋아한다는 건 누구도 막을 수 없는 일) | Ли На Джон | Ли А Ён и Со Бо Ра | август 22, 2019 | |||||||
| Сон О сообщает Хе Ён, что поцеловал Джо-Джо, и настойчиво спрашивает её, нравится ли он ей. Хе Ён твёрдо отрицает наличие чувств к Джо-Джо, несмотря на обратное. Пак Гюль Ми отчаянно хочет, чтобы Сон О послал ей "любовный сигнал", но, к её большому отвращению, это делает одинокий и не очень красивый Чхон Дук Гу. Чан Иль Сик подрался с Сон О и Хе Ён после того, как фотографии поцелуя Сон О и Джо-джо распространились в социальных сетях. Дук Гу дарит Джо-джо новый смартфон, который он должен был подарить Гюль Ми. Джо-джо наконец-то скачивает приложение "Любовный сигнал". | ||||||||||||
| 3 | 3 | «Взаимные чувства - это действительно чудо» (ориг.: 내가 좋아하는 사람이 나를 좋아한다 기적같은 일) | Ли На Джон | Ли А Ён и Со Бо Ра | август 22, 2019 | |||||||
| После столкновения с Джо-джо из-за фотографий Сон О использует свой "Любовный сигнал", чтобы убедиться, что он нравится Джо-джо, и он становится её парнем. Ким Чан Го разрывает дружбу с Джо-джо, но Иль Сик также перестаёт с ней дружить, узнав, что она виновница разоблачения в Интернете. Инцидент с нападением, связанный с приложением, побуждает школу запретить его среди своих учеников. Любовный сигнал Джо-джо показывает, что она нравится Хе Ёну. | ||||||||||||
| 4 | 4 | «Лучшее чувство в мире - это знать, что кто-то на моей стороне» (ориг.: 세상에서 가장 큰 위로 내 편이 있다는 것) | Ли На Джон | Ли А Ён и Со Бо Ра | август 22, 2019 | |||||||
| Джо -джо говорит Сон О, что она не присоединится к школьной поездке на острове Чеджу. Раздражённая Гюль Ми рассказывает Сон О о бедности Джо-джо в её попытке разлучить пару. Сон О с грустью понимает, что он мало что может сделать для Джо-джо; он начинает помогать ей, тайно оплачивая её столовую, не думая, что это может смутить ее. Хе Ён остаётся верен своей безответной любви к Джо-джо и удаляет свой "Любовный сигнал". Гюль Ми критикует Джо-джо за намеренное распространение слухов о том, что она "отшивает" Сон О. Джо-джо убегает, вспоминая о травмирующих воспоминаниях её трагического прошлого. | ||||||||||||
| 5 | 5 | «Серьёзная симпатия» (ориг.: 좋아하는 마음의 무게) | Ли На Джон | Ли А Ён и Со Бо Ра | август 22, 2019 | |||||||
| Рассказывая о смерти своих родителей, Джо-джо говорит Сон О, что намерена присоединиться к школьной поездке. В очередной попытке очернить Джо-джо, Гюль Ми раскрывает Хе Ёну всю правду о прошлом Джо-джо, только для того, чтобы Хе Ён отчитал ее. Небольшой случайный пожар вызывает у Джо-джо неприятные воспоминания и тревогу, заставляя её странно вести себя перед сверстниками и учителями. Джо-джо сбегает с площадки вместе с Сон О. После проведённой вместе ночи на обратном пути к месту встречи с Джо-джо и Сон О случается трагедия. Джо-джо получает странное смс от Дук Гу. | ||||||||||||
| 6 | 6 | «Теперь твоё сердце в безопасности» (ориг.: 이제 당신의 마음은 보호됩니다) | Ли На Джон | Ли А Ён и Со Бо Ра | август 22, 2019 | |||||||
| Четыре года спустя известие о массовом самоубийстве тех, чьи Любовные будильники никогда не звонили, потрясло страну менее чем за месяц до выхода приложения "Любовный сигнал 2.0". Джо-джо и Сон О теперь порознь и живут разными жизнями; У Сон О появилась новая девушка, несмотря на то, что он все ещё испытывает чувства к Джо-джо. Хе Ён продолжает встречаться с Джо-джо в библиотеке и признаётся ей, что планирует подражать её. | ||||||||||||
| 7 | 7 | «Послушай меня, я могу рассказать это только тебе» (ориг.: 숨겨두고 참아왔던 말 너에게만 할 수 있는 말) | Ли На Джон | Ли А Ён и Со Бо Ра | август 22, 2019 | |||||||
| Краткое воспоминание четырёхлетней давности показывает, что Джо-джо, опасаясь своих отношений с Сон О, притворяется, что больше не любит его, активируя "Щит", специальную защитную функцию в приложении, которую может деактивировать только сам разработчик. Возвращаясь к настоящему времени, Гюль Ми крадёт деньги Джо-джо, чтобы профинансировать своё вступление в Клуб любовного сигнала. Хе Ён приводит Джо-джо к реке Хан, где они вдвоём выкрикивают слова, которые долгое время держали в себе. Джо-джо получает приглашение на мероприятие по запуску "Любовного сигнала 2.0". | ||||||||||||
| 8 | 8 | «Быть одному сложнее всего» транскр.: «Ireun sesang-ui modeun suboda keuda» (ориг.: 1은 세상의 모든 수보다 크다) | Ли На Джон | Ли А Ён и Со Бо Ра | август 22, 2019 | |||||||
| Благодаря Хе Ён Джо-джо понимает, что на самом деле значит любить кого-то. Она понимает, что "Щит" ей больше не нужен, и решает встретиться с разработчиком на мероприятии по запуску, чтобы она могла его удалить. Сон О и Хе Ён отдаляются друг от друга из-за Джо-джо. Хе Ён понимает, кому принадлежит популярный Instagram-аккаунт "The Ringing World". Пока протестующие против приложения штурмуют вход места проведения "Любовный сигнал 2.0" и его новую функцию. | ||||||||||||
| Часть | ||||||||||||
| 9 | 1 | «Эпизод 1» | Ким Чжин у | Workshop R - (Ча Ён Су, Ким Со и, Квон Джи ен) | март 12, 2021 | |||||||
| В эпоху, где правит "Любовный сигнал 2.0", Джо-джо становится девушкой Хе Ёна, несмотря на неуверенность в своих чувствах к нему, в то время как СонО по-прежнему переживает свой разрыв с ней, который произошёл много лет назад. Гюль Ми отчаянно пытается попасть в клуб приложения, членом которого уже является Джо-джо (как автор аккаунта The Ringing World). Надеясь найти Дук Гу и заставить его снять"Щит", Джо-джо возвращается в свою альма-матер, чтобы собрать информацию о нем. | ||||||||||||
| 10 | 2 | «Эпизод 2» | Ким Чжин у | Workshop R | март 12, 2021 | |||||||
| Джо-джо сталкивается с Сон О в их родном городе. Хе Ён и его мать расстроены, узнав, что срок его отца, осуждённого за убийство, будет пересмотрен, как условно-досрочное освобождение. Когда Хе Ён отправляется навестить своего заключённого отца, Джо-джо сталкивается лицом к лицу с "разработчиком" приложения Брайаном Чоном, надеясь, что он сможет снять "Щит", но она не получает ответа, который ищет. Сон О подслушивает разговор и противостоит Джо-джо. | ||||||||||||
| 11 | 3 | «Эпизод 3» | Ким Джин У | Workshop R | март 12, 2021 | |||||||
| 12 | 4 | «Эпизод 4» | Ким Джин У | Workshop R | март 12, 2021 | |||||||
| 13 | 5 | «Эпизод 5» | Ким Джин У | Workshop R | март 12, 2021 | |||||||
| 14 | 6 | «Эпизод 6» | Ким Джин У | Workshop R | март 12, 2021 | |||||||
Продюсирование
В январе 2017 года Netflix сотрудничал с компанией Hidden Sequence, чтобы спродюсировать их первый южнокорейский авторский сериал для платформы по мотивам одноимённого вебтуна «Daum» Чон Ке Ён[11]. Сериал планировалось выпустить в 2018 году, но дата премьеры была перенесена на 2019 год из-за задержки производства по определённым причинам, как сообщает газета Korea JoongAng Daily. 4 сентября 2018 года Netflix объявил, что Любовный сигнал теперь будет продюсироваться компанией Studio Dragon, сценарий напишут Ли А Юн и Со Бо Ра продюсер дорамы «Мне нужен кофе»), а режиссёром будет Ли На Чжон (продюсер дорамы «Мой третьесортный путь»)[12]. Ким Со Хён, Чон Га Рам и Сон Кан были выбраны на главные роли; Сон Кан был выбран путём прослушивания, в котором приняли участие 900 человек. Первый сезон из восьми серий был выпущен 22 августа 2019 года[13].
В октябре 2019 года «Любовный сигнал» был продлён на второй сезон[14]. Первое чтение сценария ко второму сезону состоялось 21 февраля 2020 года[15]. 14 февраля 2021 года Netflix объявил, что второй сезон выйдет 12 марта 2021 года, и его напишут Ча Ён Су и Ким Со Хи, режиссёром будет Ким Джин У («дорама костюмы»), а Рю Бо ра («Снежная дорога», «Секрет любви») примет участие в качестве продюсера сценария[16]. Компания Production H, которая уже сотрудничала со студией Dragon в 2018 году для производства дорамы «Жизнь на Марсе», присоединилась в качестве сопродюсера второго сезона.
Песни к сериалу
Саундтрек к «Любовному сигналу» включает семь песен и четырнадцать музыкальных партитур; он был выпущен на нескольких музыкальных площадках 6 сентября 2019 года[17]. Их исполнили Tearliner, Klang и Hodge.
Вместо дочерней студии Dragon, компания Stone Music Entertainment (у которой были права на распространение саундтреков к большинству драм производства Studio Dragon), обладает правами на распространение саундтрека и занималась распространением инди-музыки «Biscuit Sound».
| № | Название | Артист | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Love Alarm (feat. Taru) | Tearliner | 1:46 | ||||||
| 2. | In My Dreams (feat. Love X Stereo) | Tearliner | 4:05 | ||||||
| 3. | Falling Again | Klang | 4:12 | ||||||
| 4. | A Man for All Seasons (feat. Zitten) | Tearliner | 3:44 | ||||||
| 5. | In My Little Mind | Hodge | 4:26 | ||||||
| 6. | Blooming Story (feat. Jo Hae-jin) | Tearliner | 2:44 | ||||||
| 7. | In My Dreams (Acoustic Ver.) (feat. Love X Stereo) | Tearliner | 4:07 | ||||||
| 25:04 | |||||||||
| № | Название | Артист | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Morning Alarm | Tearliner | 1:12 | ||||||
| 2. | Raindrop | Kim Wanjung | 2:06 | ||||||
| 3. | Bygones | Tearliner | 1:59 | ||||||
| 4. | I Won't Heartbreaken |
|
4:11 | ||||||
| 5. | We Finally | Tearliner | 1:38 | ||||||
| 6. | Gaze |
|
4:42 | ||||||
| 7. | Dawn Whisper | Tearliner | 1:39 | ||||||
| 8. | Two Hearts |
|
3:43 | ||||||
| 9. | Miss September | Tearliner | 1:23 | ||||||
| 10. | At the Bus Stop |
|
4:20 | ||||||
| 11. | Trauma |
|
4:30 | ||||||
| 12. | Mirroring | Tearliner | 1:44 | ||||||
| 13. | Jojo |
|
3:51 | ||||||
| 14. | Voice | Sentimental Scenery | 2:09 | ||||||
| 39:07 | |||||||||
Реклама
«Любовный сигнал» проводил рекламный мероприятие в интерактивной зоне с 18 августа по 1 сентября 2019 года на площади Всемирного парка Lotte World Tower. Каждое пространство было оформлено так, как будто функция приложения в драме визуализирована в реальности, и подарило романтические впечатления посетителям[18]. Кроме того, для рекламных мероприятий было выпущено приложение, похожее на то, что было в сериале (но работающее немного иначе)[19][20].
Рецензия
30 декабря 2019 года Netflix представил 10 самых любимых сериалов Южной Кореи в 2019 году, в которых сериал занял восьмое место. "Forbes " написала, что «Любовный сигнал» придаёт знакомой романтической драме «свежий взгляд», представив мобильное приложение, и обнаружила, что «Ким Со Хён идеально подходит на роль Джо-джо»[21]. Мэгги Адан из газеты «Cosmopolitan Philippines» написала, что "изначально мотивы персонажей показались ей немного иррациональными и [поверхностными] … но, оглянувшись на свои подростковые годы и вспомнив, что она тоже в этом возрасте была склонна преувеличивать и драматизировать любовь и отношения, она поняла, что сериал на самом деле более правдив, чем она изначально думала… но сейчас он взрослая женщина, и такая любовная драма просто больше не находит отклика у неё[22]. Стивен Маккарти из газеты "South China Morning Post «высказал мнение, что „Любовный сигнал“- это не только невинная история любви, но и важная составляющая, касающаяся защиты данных, крайних последствий душевной боли и вторжения смартфонов в нашу жизнь»[23].
Кино-эскапист Ричард Ю хвалит «Любовный сигнал» за то, что он является социальным комментарием о негативном влиянии социальных сетей на современное общество.
«… вы, вероятно, думаете, что Любовный сигнал — это просто посредственная шаблонная школьная драма — и, на первый взгляд, вы были бы правы. Но как только вы отодвинете слои абстракции и изучите элементы истории, вы обнаружите, что Тревога о любви больше похожа на Чёрное зеркало, чем на школьный мюзикл … Любовный сигнал выявляет тёмную сторону социальных сетей: будь то проблемы с самооценкой или то, как социальные сети делают наши отношения более поверхностными … Хотя Любовный сигнал не хватает сюжета, она ярко проявляется в социальных комментариях, которые становятся все более необходимыми, поскольку мы понимаем, что социальные сети наносят ущерб как нашему индивидуальному психическому здоровью, так и коллективному психическому здоровью общества …. Сериал — что-то вроде троянского коня для непритязательной подростковой аудитории: их может привлечь история любви, похожая на „Золушку“, но в конечном итоге они извлекают урок о вреде зависимости от социальных сетей».
Второй сезон «Любовный сигнал» в основном получил негативные или смешанные отзывы критиков. Пирс Конран из South China Morning Post дал оценку 2 из 5 и сказал: «В истории ещё меньше мяса, чем в первый раз, а некоторые резкие второстепенные сюжетные линии, которые пытаются смешать в социальных комментариях, отвлекают»[24] Грег Уилер из The Review Geek дал оценку 5 из 10 и сказал: «В конечном счёте, Любовный сигнал предлагает тепловатое предложение, которое покажется более холодным фанатам, ожидающим раскалённого продолжения того, что было раньше. Если вы можете войти без каких-либо ожиданий, Любовный сигнал, безусловно, доставит вам достаточно удовольствия, но в равной степени здесь нет ничего действительно выдающегося. В этом продолжении используются все приёмы К-драмы из книги и делается это с очень небольшим апломбом. Это тот сигнал тревоги, который вряд ли прозвучит в третьем сезоне.»[25] Однако сериал в целом был хорошо принят, поскольку ему удалось занять 6-е место по посещаемости корейской драмы в мире на Netflix в 2021 году[3]. Габриэла Сильва, пишущая для «Screen Rant», сказала: "когда дело доходит до К-драм, многие из них длятся всего один сезон. Грандиозный успех фильма Netflix «Тревога о любви», основанного на вебтуне 2019 года, заставил фанатов захотеть больше драмы, романтики и некоторых ответов на судьбы главных героев[26].
Награды и номинации
| Номинация | Год | Категория | Номинант/работа | Итог | Ссылки |
|---|---|---|---|---|---|
| Сеульская международная драматическая премия | 2021 | Выдающаяся Корейская драма | Любовыный сигнал (Сезон 2) | Номинация | [27] |
| Награда за лучшую женскую роль | Ким Со Хён | Номинация | [28] | ||
| Лучший саундрек к корейской дораме | Tearliner feat. Jo Hae-jin («Blooming Story») | Номинация | [29] | ||
| Klang («Falling Again») | Номинация |
См. также
Примечания
Ссылки
- Love Alarm (season 1) at Studio Dragon (кор.)
- Love Alarm (season 2) at Studio Dragon (кор.)
- Love Alarm (original webtoon) at Daum (кор.)
- «Любовный сигнал» (англ.) на сайте Internet Movie Database


