Луксорские обелиски

Луксорский храм появился примерно на 150 лет раньше периода правления Рамсеса II. Во время его царствования была проведена реконструкция храма, в ходе которой были установлены два обелиска.

Каждый обелиск был вырезан из цельного куска красного гранита, добытого примерно в 160 км к югу от Луксора в Асуане, перевезён на специально сконструированной барже и установлен на место с помощью канатов и песка^[3].

Оба обелиска были немного разной высоты, и тот, что остался в Луксоре, выше. Более короткий обелиск был установлен на более высоком постаменте и размещён дальше от пилона, чем другой. Для подходящего человека обелиски могли показаться одинаковой высоты, и такой выбор дизайна вполне мог быть преднамеренным^[4][5].

Обелиск, оставшийся в Луксоре, наклонился^[6]. Парижский обелиск имеет трещину в оригинальном камне, о которой знали и ухаживали в древности^[7].

Восточная и западная грани каждого обелиска слегка выпуклые — это единственные два древних обелиска с такой особенностью, и причина этого не понятна^[4].

Оба обелиска украшены иероглифами, высеченными в углублённом рельефе на всех четырёх сторонах. В XIX веке Франсуа Шаба сделал полный перевод западного (парижского) обелиска, в котором говорится о Рамсесе II, Амоне-Ра и Горе, и прочитать его можно здесь.

Идея перевезти Луксорские обелиски в Париж впервые возникла во время кампании Наполеона в Египте. 21 марта 1799 года генерал Луи-Шарль-Антуан Дезе написал Наполеону письмо, в котором сообщал о существовании двух обелисков в Фивах, которые будут представлять собой необыкновенное зрелище, если их доставить в Париж^[8]. Аналогично, Виван Денон в своём Voyage dans la basse et la Haute Égypte/«Путешествие по Нижнему и Верхнему Египту» 1802 года вспоминает о возможности привезти обелиски в Париж в качестве трофея французского завоевания^[9]. В итоге, 8 октября 1800 года Жан-Мари-Жозеф Кутель представил в Институт Египта в Каире первые технические соображения по транспортировке и установке одного из обелисков на площади Согласия^[10]. Однако с окончанием кампании Наполеона в Египте эти планы так и не были реализованы.

При преемнике Наполеона, Людовике XVIII, французы приобрели права на «Иглу Клеопатры» в Александрии, однако этот обелиск так и не был перевезён во Францию и в 1881 году оказался в Нью-Йорке.

В 1820-х годах король Карл X открыл Египетский музей и искал обелиск как предмет египетского искусства. Примерно в это же время Жан-Франсуа Шампольон, недавно получивший известность благодаря расшифровке Розеттских иероглифов, впервые увидел Луксорские обелиски и настоятельно рекомендовал французскому правительству приобрести именно их, а не какие-либо другие обелиски^[11].

В ноябре 1830 года Мухаммед Али-паша, правитель Османского Египта, официально передал Луксорские обелиски Франции. При этом он аннулировал предыдущий дар двух обелисков британцам: по предложению генерального консула Франции Мимо, вдохновлённого Шампольоном, он передал Великобритании обелиск Хатшепсут в Карнакском храме, который, как хорошо знал Шампольон, было практически невозможно извлечь из окружающих каменных конструкций; тем не менее, британцы согласились^[12]. Кроме того, французский дипломат барон Исидор Жюстен Тейлор, выше по статусу чем Мимо, окончательно согласовал условия дарения, несмотря на то, что это было поручено ему Карлом X, свергнутым в результате Июльской революции^[13].

В ответ на этот подарок Франция в 1840-х годах подарила османам механические часы, известные сегодня как часы Каирской цитадели^[6]. С момента прибытия в Каир часы редко работали, но в 2021 году Высший совет по делам древностей объявил, что «Египет стремится отремонтировать часы цитадели, одни из старейших часов подобного типа в мире, чтобы они снова заработали»^[14][15].

В 1981 году президент Франции Франсуа Миттеран окончательно отказался от права владения вторым обелиском, вернув его Египту^[16][17].

Было решено, что западный (более короткий) обелиск будет перенесён первым, и в 1831 году он был демонтирован. Его перевозили на специально построенном для этого корабле «Луксор». Он прибыл в Париж в 1833 году и был установлен в 1836 году в центре площади Согласия по приказу короля Луи-Филиппа. Шампольон не смог увидеть завершение своего проекта, так как умер 4 марта 1832 года, когда обелиск всё ещё находился между Луксором и Александрией^[12].

Общая стоимость переноса обелиска оценивалась в 2,5 млн франков (эквивалент 16 млн евро в 2020 году)^[18][19]. Высокая стоимость является одной из возможных причин того, что второй обелиск так и не был перенесён.

Выбор места был обусловлен политическими соображениями, поскольку это место является знаковым и эмоционально заряженным — не в последнюю очередь потому, что именно здесь во время Французской революции была установлена гильотина, — и было трудно найти способ разместить здесь что-то таким образом, чтобы обеспечить достаточный престиж, но не разжигать политические страсти. Обелиск идеально подходил под эти критерии, учитывая его древность и отсутствие связи с историей Франции. Он обошёл по популярности альтернативные варианты, в том числе Квадратный двор Лувра, который рекомендовали такие личности, как Эдм-Франсуа Жомар и Виван Денон, но технически его установка там была бы сложнее^[12].

Современный пьедестал первоначально предназначался для конной статуи Людовика XVI работы Жан-Пьера Корто, но статуя была уничтожена во время Июльской революции 1830 г.

Оригинальные египетские пьедесталы представляли собой скульптуры бабуинов с выдающимися мужскими гениталиями, воздевающих руки к солнцу. Фрагмент этого оригинального пьедестала с задней части оставшегося обелиска был привезён в Париж одновременно с обелиском и предназначался для демонстрации вместе с ним. Сочтя его слишком непристойным для публичной выставки, его отправили в египетский отдел Лувра^[20].

В 1998 году во Франции добавили к вершине обелиска пирамиду, покрытую сусальным золотом^[21], расходы на которую покрыл дом высокой моды Yves Saint Laurent^[12]. Долгое время предполагалось, что изначально пирамидион был покрыт бронзой, золотом или электрумом^[22], предположительно похищенным в 500-х годах до н. э.

Вместе с пьедесталом и крышкой высота памятника составляет примерно 33,37 м^[23].

После посещения Парижа в 1840 году Лидия Хантли Сигурни написала стихотворение Obelisk of Luxor, in the Place de la Concorde/«Луксорский обелиск на площади Согласия», которое она опубликовала в книге Pleasant Memories of Pleasant Lands/«Приятные воспоминания о приятных странах» в 1842 году^[24].