АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Луиселли, Валерия

Вале́рия Луисе́лли (исп. Valeria Luiselli; 16 августа 1983, Мехико) — мексиканско-американская писательница и эссеист, автор сборника эссе «Sidewalks» и романа «Лица в толпе», удостоенного премии имени Арта Зайденбаума за лучший дебютный роман по версии «Los Angeles Times». Роман «The Story of My Teeth» стал финалистом Национальной премии круга книжных критиков США и Best Translated Book Award, а также получил премию «Los Angeles Times» за лучшую художественную прозу и премию Premio Metropolis Azul в Монреале. Книги Луиселли переведены более чем на 20 языков, а её статьи и эссе публиковались в изданиях The New York Times, Granta, McSweeney's и The New Yorker. Её книга «Tell Me How It Ends: An Essay in 40 Questions» стала финалистом Kirkus Prize в номинации нон-фикшн и Национальной премии круга книжных критиков США в области критики. Роман Луиселли «Архив потерянных детей» (2019) был удостоен медали Карнеги за выдающееся художественное произведение. В 2019 году она стала лауреатом гранта Макартура, а в 2020 году — премии Vilcek и Folio Prize. Член Межамериканского диалога.

Общие сведения
Валерия Луиселли
исп. Valeria Luiselli
Дата рождения 16 августа 1983(1983-08-16) (42 года)
Место рождения Мехико, Мексика
Гражданство Мексика, США
Образование Национальный автономный университет Мексики (бакалавр)
Колумбийский университет (PhD)
Род деятельности писательница, эссеист
Годы творчества 2013—настоящее время
Жанр роман, эссе
Язык произведений испанский, английский
Награды
valerialuiselli.com

Биография

Валерия Луиселли родилась в Мехико, но уже в возрасте двух лет вместе с семьёй переехала в Мэдисон, штат Висконсин. В связи с работой отца в международных неправительственных организациях и дипломатии её детство прошло в разных странах: Коста-Рика, Южная Корея, ЮАР. После развода родителей в шестнадцать лет она вернулась с матерью в Мехико. Луиселли училась в UWC Mahindra College в Индии, затем поступила на философский факультет Национального автономного университета Мексики. После этого некоторое время жила в Испании и Франции.

Позднее Луиселли приехала в Нью-Йорк, чтобы изучать современный танец и проходила стажировку в ООН. Затем она поступила в Колумбийский университет, где защитила докторскую диссертацию по сравнительному литературоведению.[1] Луиселли преподаёт литературу и креативное письмо в Bard College, сотрудничает с художественными галереями как автор текстов и работала либреттисткой для Нью-Йоркского городского балета.[2] В 2016 году она была членом жюри Международной литературной премии Нойштадта.[3]

В настоящее время живёт в Бронксе с семьёй.

Творчество

undefined

Валерия Луиселли дебютировала книгой эссе «Sidewalks», в которой исследует темы движения, путешествия, перехода и размышления.[4]

Роман «Лица в толпе» (2011) — триптих, в котором перемежаются три перспективы: рассказчицы — молодой матери, живущей и работающей переводчицей в Нью-Йорке; героини её полуавтобиографического романа; и мексиканского поэта Гильберто Оуэна.[5] Эти три голоса переплетаются на протяжении всей книги.

Второй роман Луиселли, «The Story of My Teeth», рассказывает историю аукциониста Густаво (Highway) Санчеса Санчеса, который утверждает, что продаёт зубы писателей и исторических личностей, а вырученные средства тратит на покупку зубов, якобы принадлежавших Мэрилин Монро, чтобы вставить их себе.[6] Роман был написан по главам для рабочих фабрики соков Jumex в Мексике: главы читались вслух, обсуждались, а замечания рабочих автор учитывала при написании следующих частей.[5]

Документальная книга «Tell Me How It Ends: An Essay in 40 Questions» основана на опыте Луиселли в качестве переводчицы для несовершеннолетних мигрантов из Центральной Америки, ищущих легальный статус в США. Книга сопоставляет их опыт с личным опытом самой Луиселли по получению грин-карты.

Роман «Архив потерянных детей» (Lost Children Archive, 2019) стал первой книгой Луиселли, написанной на английском языке. В центре сюжета — семья, отправляющаяся из Нью-Йорка в Аризону на фоне миграционного кризиса.[7] Роман стал откликом на политические события и личный опыт писательницы как переводчицы в суде для детей-мигрантов.

Темы миграции, идентичности, памяти и социального неравенства проходят через всё творчество Луиселли. Её работы публиковались в ведущих англоязычных и испаноязычных изданиях.

Основные произведения

  • 2010 — «Papeles falsos» (эссе; в переводе на английский — «Sidewalks», 2014)
  • 2011 — «Los ingrávidos» (роман; в переводе на английский — «Faces in the Crowd», 2014)
  • 2013 — «Swings of Harlem» (эссе)
  • 2013 — «La historia de mis dientes» (роман; в переводе на английский — «The Story of My Teeth», 2015)
  • 2016 — «Tell Me How It Ends: An Essay in 40 Questions» (эссе)
  • 2019 — «Lost Children Archive» (роман; испанский перевод — «Desierto sonoro», 2019)

Награды и премии

Примечания

  1. ↑ Recent Dissertations. Columbia.edu. Дата обращения: 16 декабря 2019.
  2. ↑ Freedman, Geraldine NYCB Preview: Ginastera's music inspired Wheeldon to create 'Estancia' (3 июля 2010). Дата обращения: 27 августа 2017.
  3. ↑ All Neustadt Prize Jurors (1970 – present). The Neustadt Prize. Дата обращения: 25 марта 2019.
  4. ↑ Sidewalks. — Coffee House Press, 21.04.2014.
  5. ↑ 1 2 Smashing Snow Globes: A Writer On Essays, Novels And Translation. NPR (21 декабря 2014). Дата обращения: 14 мая 2019.
  6. ↑ Krusoe, Jim. 'The Story of My Teeth,' by Valeria Luiselli (11.09.2015). Дата обращения: 14 мая 2019.
  7. ↑ Valeria Luiselli. NPR. Дата обращения: 14 мая 2019.
  8. ↑ Lost Children Archive – DUBLIN Literary Award (амер. англ.) (7 декабря 2020). Дата обращения: 9 сентября 2021.
  9. ↑ RSL International Writers | 2023 International Writers. Royal Society of Literature (3 сентября 2023). Дата обращения: 3 декабря 2023.

Категории