В 2007 году под давлением FSF текст лицензии был уточнён: фраза «and distribute» была изменёна на «and/or distribute». Однако FSF по-прежнему рекомендует не пользоваться данной лицензией[2], так как фраза «Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software....» была в своё время использована Вашингтонским университетом как основание для утверждения об отсутствии разрешения на распространение изменённых копий.
Copyright (c) Year(s), Company or Person's Name <E-mail address>
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
Примерный перевод:
Авторские права: (c) [год или года], [название компании или человека <email-адрес>]
Разрешается использование, копирование, модификация и/или распространение данного программного обеспечения для любых
целей за плату или бесплатно, при условии сохранения отметки об авторских правах выше
и включении данного разрешения во все копии.
ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ" И АВТОР ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ,
СВЯЗАННЫХ С ДАННЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ
ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ ЦЕЛЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. АВТОР НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ЛЮБОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ СПРОВОЦИРОВАННЫЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ ЛЮБОЙ УЩЕРБ
ИЗ-ЗА НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ,
ПОД ДЕЙСТВИЕМ ВЗЯТЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ ДРУГОГО ВРЕДОНОСНОГО ДЕЙСТВИЯ, ПРОИСХОДЯЩЕГО БЕЗ
ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕМ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.