Гиршович, Леонид Моисеевич

Леонид Гиршович родился в 1948 году в Ленинграде. Окончил Ленинградскую консерваторию по классу скрипки, работал в симфонических оркестрах Ленинграда, Иерусалима, Ганновера и Нюрнберга.

В 1973 году эмигрировал в Израиль, в 1974 — 1975 годах служил в израильской армии. С 1979 года живёт в Германии, в Ганновере (с 1980), до 2016 работал в оркестре Ганноверской оперы.

Женат, имеет сына и дочь^[1]. Живёт в Берлине.

Дебютировал как прозаик в 1976 году тремя рассказами в альманахе «Шамир», выпустил книгу прозы: Перевернутый букет (Иерусалим: Шамир, 1978).

На Западе и в Израиле печатался в журналах «Время и мы», «22», «Континент», «Синтаксис», «Эхо», «Стрелец», «Солнечное сплетение», «Зеркало», «Зарубежные записки», «Заметки по еврейской истории», «Еврейская Старина», «Семь искусств»^[2], «Мастерская», газетах «Русская мысль», «Окна», «Наша страна». Прозу Гиршовича отличает изысканный стиль, многочисленные аллюзии и цитаты, обилие смысловых слоёв.

В России вышли книги:

• Обмененные головы: Роман (СПб.: Библиополис, 1992); то же (М.: Текст, 1995, 1998, 2011);
• Чародеи со скрипками: Романы, эссе (СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 1997);
• Прайс: Роман (СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 1998) Шорт-лист Букеровской премии 1999, в 2004 вышел в переводе на французский;
• Замкнутые миры доктора Прайса: Повести (М.: НЛО, 2001);
• Суббота навсегда: Роман (СПб.: Чистый лист, Ретро, 2001);
• «Вий», вокальный цикл Шуберта на слова Гоголя: Роман (М.: Текст, 2005);
• Фашизм и наоборот: Повесть (М.: НЛО, 2006);
• Шаутбенахт (М.: Текст, 2008);
• Арена XX (М.: Время, 2016).

На французском языке в издательстве Verdier вышли книги «Schubert à Kiev» (2011) и «Meurtre sur la plage» (2014), обе в переводе Любы Юргенсон^[3].