Саз, Лейла

Родилась в 1850 году в Стамбуле. Её матерью была Нефисе-ханым^[2], а отцом — Хеким Исмаил-паша, врач греческого происхождения, служивший в османском дворце. Поскольку отец работал частным врачом султанского гарема, Лейла-ханым вместе с сестрой жила во дворце, где провела семь лет своего детства. В этот период она служила фрейлиной султанш, близко узнала гаремную жизнь и получила хорошее образование. Во время пребывания во дворце она брала уроки у Никогос-аги и Медени Азиз-эфенди, совершенствуясь в классической турецкой музыке и развивая композиторские способности; также она обучалась игре на фортепиано. После смерти султана Абдул-Меджида она вернулась домой в возрасте 11 лет.

В год смерти султана Абдул-Меджида её отец был назначен губернатором Крита, и она отправилась туда вместе с ним. В годы юности, проведённые в Ханье, она выучила французский и греческий языки, познакомилась с западной культурой и продолжила обучение игре на фортепиано. Одновременно она изучала османскую поэзию у Гиритли Кутби-эфенди и написала своё первое стихотворение в возрасте 14 лет.

Когда отца назначили губернатором Айдына, Лейла-ханым переехала в этот город. В возрасте 19 лет она вышла замуж за Сырры-эфенди, который впоследствии стал известен как государственный деятель, поэт и каллиграф Гиритли Сырры-паша. В браке, продлившемся 26 лет, родились дети: Юсуф Рази, Ведат (1873), Незихе и Фериде. Из-за службы мужа она путешествовала по Анатолии и Балканам. Когда муж был губернатором Багдада, Лейла-ханым узнала о его связи с наложницей. Несмотря на сложности развода для женщин в то время, она с разрешения падишаха не поехала к мужу и таким образом завершила брак^[2].

В 1895 году она поселилась в Стамбуле, посвятив себя музыке и поэзии. Участвовала в женском движении Османской империи. Публиковала статьи в газете «Hanımlara Mahsus Gazete». Писала мемуары. Когда ей было около 70 лет, её особняк в районе Бостанджи сгорел, и в огне погибли ноты, стихи и дневники. Лейла Саз проявила упорство и восстановила свои произведения. Позднее она собрала свои стихи в книге «Solmuş Çiçekler» (1928) и заново написала мемуары.

После принятия Закона о фамилиях в 1934 году взяла фамилию «Саз».

Лейла Саз скончалась 6 декабря 1936 года в Стамбуле. Похоронена на кладбище Эдирнекапы.

Ей принадлежит около двухсот музыкальных композиций. Однако, когда особняк Лейлы-ханым в Бостанджи сгорел в годы оккупации Стамбула, большинство нот погибло вместе с вещами, стихами и дневниками. До наших дней дошло 52 произведения. Среди них песня в макаме хиджаз «Seni sevda çiçeğim, tac-ı serim». Помимо классических произведений, она является автором марша «Yaslı Gittim Şen Geldim», который был популярен в первые годы Республики.

Лейла-ханым начала писать стихи в 14 лет. Она была одной из первых женщин-поэтов (наряду с Фытнат-ханым), чьи произведения публиковались в журналах того периода под открытым именем. Часть её стихов, написанных в традиции диванной поэзии, была собрана и впервые опубликована в 1928 году под названием «Solmuş Çiçekler». Предисловие к книге написал известный поэт Абдулхак Хамид Тархан. Наряду с классическими османскими стихами она писала произведения на упрощённом турецком языке.

Лейла-ханым также прославилась своими воспоминаниями, описывающими дворцовое окружение и обычаи, которые она назвала «Harem ve Saray Adatı Kadimesi». Эти мемуары сначала публиковались в газете «Vakit» под заголовком «Harem-i Hümayun ve Sultan Sarayları» в 1920—1922 годах, а затем, в 1974 году, вышли отдельной книгой под названием «Haremin İçyüzü». Воспоминания, которые ей пришлось восстанавливать по памяти после пожара в Бостанджи, вскоре после первой публикации в Турции были переведены на французский язык её сыном Юсуфом Рази Белом^{[not 1]} в 1925 году. Книга была издана во Франции с предисловием Клода Фаррера, а позже опубликована на английском языке в Великобритании. Мемуары состоят из двух частей. В первой части описывается гаремная жизнь в османском дворце, а во второй — наблюдения Саз о жизни женщин в Османской империи XIX века.

• Leyla Saz. Anılar 19. Yüzyılda Saray Haremi (тур.). — Cumhuriyet Kitapları, 2000. — ISBN 975-6747-18-8.