Шерешевский, Лазарь Вениаминович
Лазарь Вениаминович Шерешевский (5 января 1926, Киев, Украинская ССР, СССР — 15 января 2008, Москва, Россия) — советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР.
Биография
Родился 5 января 1926 года. Отец был бухгалтером, мать библиотекарем[1].
После начала Великой Отечественной войны эвакуировался с матерью в Богородск. В 1944 году был призван в армию, служил в гвардейских миномётных частях.
В 1944 году, во время пребывания на фронте, по обвинению в антисоветской агитации был арестован и приговорён к пяти годам лагерей и трём годам ссылки. В заключении работал в лагерном театре, сначала в Бескудниковском лагере под Москвой, с 1948 года — на Ямале при строительстве № 501[2].
В 1949 году был освобождён из лагеря и оставлен в ссылке администратором эстрадной группы театра при строительстве № 501.
В 1952 году вернулся в Горький, в 1958 году окончил Горьковский государственный университет (историко-филологический факультет).
Член Союза писателей СССР с 1966 года.
В 1972 году переехал из Горького в Москву.
Умер 15 января 2008 года в Москве[3].
Личная жизнь
Первая жена — Гелия Михайловна Николина, выпускница Московского библиотечного института. Брак продлился с 1952 по 1972 годы, окончился разводом[4].
Вторая жена — Маргарита Ногтева, филолог, поэтесса. Брак был заключён в 1972 году[5].
Был крещён в православие иереем Владимиром Поповым из Пскова[3].
Признание
В 1996 году был удостоен премии «Золотой телёнок» «Литературной Газеты» («Клуба 12 стульев»).
Лауреат премии журнала «Литва литературная» (1980).
Избранная библиография
Поэзия
- Дороги дальние. Горький, 1958
- Доверие: Стихи. Горький, 1966
- Созвездие весов: Стихи. Горький, 1969
- Преломление. М., 1993
- Да, и я прошагал войной. М., 1995
- Перемещенье сроков: Стихи. М., 1996
- Что думали — и что вышло (сборник эпиграмм и юмористических стихотворений). М.: Соло, 2004.
Переводы
Выполнял поэтические переводы с английского, балкарского, грузинского, латышского, литовского, ненецкого и осетинского языков, переводил стихи с русского языка на французский[6][7].
- Шахмурзаев С. Стихи. Нальчик, 1975
- Сулейманов А. С. Симфония гор : стихи и поэмы. Грозный, 1977
- Межелайтис Э. Пантомима : стихи. М., 1980
- Антология осетинской поэзии. Орджоникидзе : Ир, 1984.
Примечания
Ссылки
- Лазарь Шерешевский на сайте «Век перевода»
- А. Чадаева. Но жаль того огня… <Памяти Л. Шерешевского> Архивная копия от 4 февраля 2020 на Wayback Machine