Кханы Болливуда

Кханы Болливуда (англ. Khans of Bollywood) — термин, обозначающий нескольких актёров Болливуда, индустрии индийского кино на хинди, базирующейся в Мумбаи, чья фамилия — . Чаще всего под этим подразумевают «Трёх Кханов»: Шахрукх Кхан, Салман Кхан и Аамир Кхан. Эти актёры не являются родственниками, но носят одну и ту же фамилию[1], и все они родились в 1965 году[2]. Благодаря своей продолжительной и чрезвычайно популярной карьере, они считаются одними из самых успешных кинозвёзд в истории индийского кино.

Доминирование трёх Кханов в индийском прокате сравнивают с успехом Marvel Cinematic Universe в Голливуде[1]. Шахрукх Кхан часто входит в тройку самых богатых актёров мира, Аамир Кхан был единственным восточным актёром, занимавшим первое место в списке самых высокооплачиваемых актёров мира, а Салман Кхан неоднократно становился самым высокооплачиваемым знаменитым человеком в Южной Азии. Все трое также получили признание критиков, завоевав в общей сложности 6 Национальных кинопремий и 26 премий Filmfare. Они — одни из самых известных индийцев за рубежом и входят в число крупнейших кинозвёзд мира[3]. По разным источникам, их гонорары могут достигать до 50 крор рупий за фильм[4][5][6]. Три Кхана добились успеха с конца 1980-х годов[7], и доминируют в индийском прокате с 1990-х, на протяжении трёх десятилетий[8].

Вместе они снялись в семи из десяти самых кассовых фильмов Болливуда, четырёх из десяти самых кассовых индийских фильмов[9], и почти во всех ежегодных лидерах проката Болливуда с 1989 по 2017 год (за исключением 1992–1993 годов)[9]. Именно они официально создали :[10] первым фильмом, собравшим 100 крор рупий в индийском прокате, стал Hum Aapke Hain Koun (1994) с Салманом Кханом[11][12], а Ghajini (2008) с Аамиром Кханом стал первым фильмом, собравшим 100 крор рупий чистой прибыли[10]. Dangal (2016) с Аамиром Кханом создал Bollywood 1000 Crore Club, благодаря успеху на китайском рынке, и в итоге стал первым фильмом, собравшим 2000 крор рупий, став самым кассовым индийским фильмом всех времён (в мировом и зарубежном прокате), а также одним из самых кассовых фильмов в Китае и Индии. Доходы Аамира Кхана от этого фильма оцениваются в 300 крор рупий[13], что стало самым крупным гонораром для не-голливудского актёра[14]. В 2014 году Шахрукх Кхан был самым богатым не-голливудским актёром и самым богатым актёром в мире, с состоянием, оцениваемым в 290 миллионов долларов США[15]. В списке Forbes 2016 года из 10 самых высокооплачиваемых актёров мира Салман Кхан занял шестое место с доходом 33,5 миллиона долларов за год[16]. В списках Forbes 2017[17] и 2018[18] годов Салман Кхан занимал девятое место, заработав 37 и 38,5 миллионов долларов соответственно[19].

Кроме трёх Кханов, в Болливуде были и другие Кханы. Самым известным Кханом до них был Дилип Кумар, настоящее имя — Мухаммад Юсуф Кхан, которого называют «первым Кханом» Болливуда. Кумар был крупнейшей индийской звездой 1950-х и 1960-х годов[20], матинэ-идол и самый высокооплачиваемый актёр страны того времени[21]. Его фильм Mughal-e-Azam (1960) стал первым индийским фильмом с приведённой к инфляции выручкой более 2000 крор рупий, оставаясь самым кассовым индийским фильмом более шести десятилетий[22]. Термин «четвёртый Кхан» используется в отношении Саиф Али Кхана.

Три Кхана

Салман Кхан

undefined

Абдул Рашид Салим Салман Кхан (род. 27 декабря 1965), более известный как Салман Кхан (произношение: [səlˈmaːn xaːn]), — один из крупнейших и самых коммерчески успешных актёров Индии. В 2010-х годах каждый фильм с его участием в главной роли собирал более 100 крор рупий. В СМИ его называют «Тигром Болливуда», а поклонники — «Бхай» или «Бхайджан». Он пользуется огромной популярностью в Азии и считается одним из самых популярных, влиятельных и коммерчески успешных актёров хинди-кино.

Кхан начал актёрскую карьеру с роли второго плана в фильме Biwi Ho To Aisi (1988), а прорывом стала главная роль в следующем фильме — романтической ленте Сураджа Барджатья Maine Pyar Kiya (1989). В 1990-х годах Кхан закрепил успех, снявшись в ряде самых кассовых фильмов, включая романтическую драму Hum Aapke Hain Koun..! (1994), боевик Karan Arjun (1995), комедию Biwi No.1 (1999) и семейную драму Hum Saath-Saath Hain (1999). За роль в романтической драме Карана Джохара Kuch Kuch Hota Hai (1998) Кхан получил премию Filmfare за лучшую мужскую роль второго плана. Позже он снялся в отмеченном критиками фильме Tere Naam (2003). После краткого спада в 2000-х Кхан добился ещё большей популярности в 2010-х, сыграв главные роли в ряде успешных боевиков: Dabangg (2010), Bodyguard (2011), Ek Tha Tiger (2012), Kick (2014), Bajrangi Bhaijaan (2015), Sultan (2016) и Tiger Zinda Hai (2017). К 2012 году десять фильмов с его участием собрали более 1 миллиарда рупий (18,71 млн долларов США), а он снялся в самых кассовых фильмах Болливуда девяти разных лет, что является рекордом Болливуда. За вклад в кино правительство Индии наградило его премией Раджива Ганди за выдающиеся достижения в индустрии развлечений (2008). В 2018 году Салман Кхан занял седьмое место в первом глобальном рейтинге самых высокооплачиваемых актёров мира по версии Forbes с доходом 37,7 млн долларов США[25].

Шахрукх Кхан

undefined

Шахрукх Кхан (род. 2 ноября 1965, имя при рождении — Shahrukh Khan), широко известный как SRK, в СМИ часто именуется «Королём Болливуда» и «Королём Кханом».[27][28][29][30][31][32][33] Он снялся во множестве успешных романтических фильмов, включая Darr, Dilwale Dulhania Le Jayenge, Dil to Pagal Hai, Kuch Kuch Hota Hai и Veer Zaara. Он также является обладателем восьми премий Filmfare за лучшую мужскую роль (наравне с легендарным Дилипом Кумаром) и всего 14 премий Filmfare. На его счету более 80 фильмов. Los Angeles Times описала его как, возможно, «крупнейшую кинозвезду мира». Кхан имеет огромную армию поклонников в Азии и среди индийской диаспоры по всему миру, а также значительную популярность в Европе. Он — один из самых богатых актёров мира, с состоянием, оцениваемым в 770 миллионов долларов США, а его работа в Болливуде принесла ему многочисленные награды.

Кхан начал карьеру с ролей в телесериалах в конце 1980-х. Его дебют в кино состоялся в 1992 году в фильме Deewana. В начале карьеры Кхан был известен ролями злодеев в фильмах Baazigar (1993), Darr (1993) и Anjaam (1994). Затем он прославился после серии романтических фильмов, включая Kabhi Haan Kabhi Naa (1993), Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), Dil To Pagal Hai (1997), Kuch Kuch Hota Hai (1998), Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001) и другие. Критики высоко оценили его роли алкоголика в Devdas (2002), смертельно больного пациента в Kal Ho Naa Ho (2003), учёного NASA в Swades (2004), заключённого бывшего пилота в Veer Zaara (2004), преступника в Don (2006) и Don 2 (2012), тренера по хоккею в Chak De! India (2007), человека с синдромом Аспергера в My Name Is Khan (2010), офицера армии в Jab Tak Hai Jaan (2012), кинозвезды и его фаната в Fan (2016) и гангстера в Raees (2017) и других. После четырёхлетнего перерыва Кхан снялся в боевиках Pathaan (2023) и Jawan (2023), которые побили множество кассовых рекордов и вошли в число самых кассовых индийских фильмов всех времён. Таким образом, Кхан стал первым индийским актёром, чьи два фильма собрали более 10 миллиардов рупий.

Во многих его фильмах затрагиваются темы индийской национальной идентичности и связи с диаспорой, а также вопросы гендера, расы, социальных и религиозных различий. За вклад в кино правительство Индии наградило его орденом Падма Шри, а правительство Франции — орденом Искусств и литературы и Почётного легиона. Кроме того, он удостоен четырёх почётных докторских степеней.

Аамир Кхан

undefined

Мухаммед Аамир Хуссейн Кхан (род. 14 марта 1965), более известный как Аамир Кхан, — один из крупнейших и самых коммерчески успешных суперзвёзд Индии[34]. Он известен тем, что снимается в небольшом количестве фильмов, уделяя большое внимание деталям, содержанию и качеству. В СМИ его часто называют «Мистер Перфекционист» за преданность работе[35]. Благодаря успешной карьере в хинди-кино Кхан стал одним из самых популярных и влиятельных актёров индийского кино[36][37]. Помимо популярности в Индии, он чрезвычайно популярен за рубежом, особенно в Китае[38][39], втором по величине кинорынке мира[40]. По мнению Роба Кейна, он «возможно, крупнейшая кинозвезда мира»[3], благодаря огромной популярности в двух самых населённых странах мира — Индии и Китае[3].

Он — обладатель многочисленных наград, включая четыре Национальные кинопремии и семь премий Filmfare, а также номинацию на Оскар. Он был награждён правительством Индии орденом Падма Шри (2003) и Падма Бхушан (2010)[41].

Кхан впервые появился на экране в детстве в фильме своего дяди Насира Хуссейна Yaadon Ki Baaraat (1973), первом болливудском масала-фильме[42]. Его первая взрослая роль была в экспериментальном фильме Holi (1984), а полноценная актёрская карьера началась с главной роли в успешной трагической мелодраме Qayamat Se Qayamat Tak (1988). Этот фильм стал вехой в истории хинди-кино, задав тон музыкальным романтическим фильмам Болливуда 1990-х[43].[44] Его игра в этом фильме и в триллере Raakh (1989) принесла ему специальный приз жюри на Национальной кинопремии. В 1990-х Кхан стал одним из ведущих актёров хинди-кино, снявшись в ряде коммерчески успешных фильмов, включая драму Dil (1990), мелодраму Raja Hindustani (1996), за которую получил первую премию Filmfare за лучшую мужскую роль, и драму Sarfarosh (1999)[45][46]. Также он был отмечен за нетипичную роль в отмеченном критиками канадско-индийском фильме Earth (1998).

В 2001 году Кхан основал продюсерскую компанию, первый фильм которой, Lagaan, был номинирован на Оскар за лучший фильм на иностранном языке и принёс ему Национальную кинопремию за лучший популярный фильм и ещё две премии Filmfare (лучший актёр и лучший фильм). После четырёхлетнего перерыва Кхан продолжил сниматься в главных ролях, особенно в хитах проката 2006 года Fanaa и Rang De Basanti. В следующем году он дебютировал как режиссёр с фильмом Taare Zameen Par, который стал большим успехом и принёс ему премии Filmfare за лучший фильм и лучшего режиссёра. Наибольший коммерческий успех Кхана связан с триллерами Ghajini (2008), комедией-драмой 3 Idiots (2009), приключенческим фильмом Dhoom 3 (2013), сатирой PK (2014) и спортивной драмой Dangal (2016), все из которых были[47].

Другие Кханы

Дилип Кумар (Мухаммад Юсуф Кхан)

Дилип Кумар, настоящее имя — Мухаммад Юсуф Кхан[48], ретроспективно называется «первым Кханом» Болливуда[49]. Дебютировал в 1940-х, стал крупнейшей индийской кинозвездой 1950–1960-х годов.[50][20][49] Ему приписывают внедрение реализма в актёрскую игру на Индийском субконтиненте, он считается одним из величайших и самых влиятельных актёров всех времён. Сатьяджит Рай называл его «величайшим метод-актёром» (натуральным актёром)[51]. Кумар был пионером метод-актёрства, предвосхитив голливудских актёров-методистов, таких как Марлон Брандо. Кумар вдохновил будущие поколения индийских актёров — от Амитабха Баччана и Насируддина Шаха до Шахрукха Кхана и Навазуддина Сиддики[52]. В 1950-х Дилип Кумар стал первым актёром, получавшим 1 лакх рупий за фильм[53].

Кумар известен ролями в фильмах: романтический Andaz (1949), приключенческий Aan (1952), драма Devdas (1955), комедии Azaad (1955) и Ram Aur Shyam (1967), исторический Mughal-e-Azam (1960), социальная драма Ganga Jamuna (1961). Его крупнейший коммерческий успех — роль принца Салима в эпопее К. Асифа Mughal-e-Azam, которая была самым кассовым фильмом в истории индийского кино 15 лет, пока её не превзошёл Sholay (1975)[54]. С учётом инфляции Mughal-e-Azam остаётся самым кассовым индийским фильмом более шести десятилетий, эквивалентно более 2000 крор рупий в 2020 году[22][55].

Саиф Али Кхан

undefined

Саиф Али Кхан, которого называют «четвёртым Кханом», — также кинопродюсер, сын Мансура Али Кхана Патауди, бывшего капитана сборной Индии по крикету, и актрисы Шармилы Тагор[56][57]. Романтическая комедия Hum Tum (2004) стала его первым успехом в главной мужской роли и принесла ему Национальную кинопремию за лучшую мужскую роль, а главные роли в драме Parineeta и романтической комедии Salaam Namaste (обе 2005) закрепили его как ведущего актёра Болливуда[58]. Он получил признание критиков за роль ученика в англоязычном фильме Being Cyrus (2006), персонажа, основанного на шекспировском антагонисте Яго в криминальной драме Omkara (2006), и террориста в триллере Kurbaan (2009). Наибольший коммерческий успех ему принесли триллер Race (2008) и его сиквел Race 2 (2013), мелодрама Love Aaj Kal (2009) и романтическая комедия Cocktail (2012).

Ирфан Кхан

undefined

Ирфан Кхан получил Национальную кинопремию за лучшую мужскую роль на 60-й Национальной кинопремии Индии 2012 за роль в фильме Paan Singh Tomar[59]. Кхан также получил Азиатскую кинопремию за лучшую мужскую роль (2014), Национальную кинопремию, три премии Filmfare, три премии IIFA, номинацию на Independent Spirit Award и другие международные награды. Он также вёл телешоу и снимался в рекламе. К 2015 году Кхан снялся более чем в 50 индийских фильмах Болливуда и ряде международных фильмов, таких как Жизнь Пи, New York, I Love You, Сердце, полное сострадания, Новый Человек-паук, Jurassic World, а также сыграл с Томом Хэнксом в экранизации романа Дэна Брауна Инферно (2016). В сентябре 2015 года он был назначен бренд-амбассадором кампании «Resurgent Rajasthan» правительства штата Раджастхан[60].

Ирфан Кхан иногда также считается «четвёртым Кханом» наряду с Саифом Али Кханом[61]. К 2017 году фильмы с его участием собрали более 3,6 млрд долларов США в мировом прокате, в основном благодаря международным проектам[62]. Самые кассовые хинди-фильмы с его участием — Hindi Medium (2017) и The Lunchbox (2013). Он скончался от рака 29 апреля 2020 года в больнице Kokilaben Dhirubhai Ambani в Мумбаи.

Актёры

Мужчины

  • Аднан Кхан — индийский актёр
  • Амджад Кхан — также режиссёр
  • Арбааз Кхан — брат Салмана Кхана, также режиссёр и продюсер
  • Аюб Кхан — сын Насира Кхана и племянник Дилипа Кумара, также актёр индийского телевидения
  • Бабил Кхан — сын Ирфана Кхана, актёр
  • Файзал Кхан — брат Аамира Кхана
  • Фараз Кхан — сын Юсуфа Кхана, индийский актёр
  • Фардин Кхан — сын Фероза Кхана, индийский актёр
  • Фероз Кхан — отец Фардина Кхана, также режиссёр и продюсер
  • Ибрагим Али Кхан — актёр, сын Саифа Али Кхана
  • Имран Кхан — племянник Аамира Кхана
  • Джаянт — отец Амджада Кхана
  • Кадер Кхан — индийско-канадский актёр, комик, сценарист и режиссёр
  • Мазхар Кхан — муж Зинат Аман
  • Мехбуб Кхан — наиболее известен как режиссёр и продюсер, также сценарист
  • Насир Кхан — брат Дилипа Кумара
  • Назир Ахмед Кхан — режиссёр и продюсер в Британской Индии, затем в Пакистане после раздела Индии, зять режиссёра К. Асиф
  • Раззак Кхан — индийский актёр
  • Рияз Кхан — преимущественно южноиндийский актёр
  • Сахил Кхан — индийский актёр
  • Саджид Кхан — приёмный сын Мехбуба Кхана
  • Санджай Кхан — отец Зайеда Кхана, также режиссёр и продюсер
  • Шадаб Кхан — сын Амджада Кхана
  • Шахбаз Кхан — также актёр телевидения
  • Сохаил Кхан — брат Салмана Кхана, также режиссёр и продюсер
  • Тарик Кхан — двоюродный брат Аамира Кхана, племянник Насира Хуссейна
  • Юсуф Кхан — отец Фараза Кхана, также индийский актёр
  • Зайн Кхан Дуррани — также модель
  • Зайед Кхан — сын Санджая Кхана, также продюсер
  • Зубер Кхан — также актёр телевидения

Женщины

  • Шармилла Тагор (Айеша Султана Кхан) — актриса, модель, председатель Центрального совета по сертификации фильмов, мать Саифа Али Кхана
  • Фара Кхан — наиболее известна как танцевальный хореограф, режиссёр и продюсер
  • Гаухар Кхан — также модель
  • Хина Кхан — актриса
  • Джия Кхан — британско-американская актриса, работавшая в Болливуде
  • Карина Капур Кхан — жена Саифа Али Кхана, сестра Каришмы Капур, часть , дочь актёра Рандхира Капура и актрисы Бабита
  • Крутика Десаи Кхан — актриса кино, телевидения и театра
  • Соха Али Кхан — сестра Саифа Али Кхана, дочь актрисы Шармиллы Тагор
  • Сана Кхан — также модель и танцовщица
  • Сара Али Кхан — дочь Саифа Али Кхана
  • Зарин Кхан — актриса Болливуда, также снималась в тамильских и панджабских фильмах

Другие

  • Алвира Кхан Агнихотри — кинопродюсер и дизайнер моды, сестра Салмана Кхана, дочь Салима Кхана
  • Кабир Кхан — режиссёр, сценарист, оператор
  • Мансур Кхан — режиссёр, продюсер, сценарист, сын Насира Хуссейна, двоюродный брат Аамира Кхана
  • Насир Хуссейн (Насир Хуссейн Кхан) — режиссёр, продюсер, сценарист, дядя Аамира Кхана
  • Никхат Кхан — кинопродюсер, сестра Аамира Кхана
  • Парвати Кхан — индо-тринидадская певица и модель, работавшая в Болливуде
  • Салим Кхан — отец Салмана Кхана, наиболее известен как сценарист, часть дуэта Салим–Джавед (вместе с Джавед Ахтар)
  • Саджид Кхан — режиссёр, брат Фары Кхан
  • Тахир Хуссейн (Тахир Хуссейн Кхан) — режиссёр, продюсер, отец Аамира Кхана

Примечания

  1. 1 2 Cain, Rob Are Bollywood's Three Khans The Last Of The Movie Kings? Forbes. Дата обращения: 4 июля 2018.
  2. Fab At 50: A Tale Of Three Khans (en-IN), Huffington Post (8 июня 2015).
  3. 1 2 3 4 Cain, Rob Why Aamir Khan Is Arguably The World's Biggest Movie Star, Part 2. Forbes (5 октября 2017).
  4. Top 10 Highest Paid Bollywood Actors 2015. Sportrichlist.com (21 ноября 2013). Дата обращения: 19 сентября 2015. Архивировано 2 декабря 2013 года.
  5. Sengar, Resham Take home salary of top 7 Bollywood stars | Zee News. Zeenews.india.com (12 ноября 2013). Дата обращения: 19 сентября 2015.
  6. Top 10 Highest Paid Bollywood Actors. Listtoptens.com. Дата обращения: 19 сентября 2015. Архивировано 14 октября 2013 года.
  7. The Three Khans of Bollywood - DESIblitz (18 сентября 2012). Дата обращения: 4 июля 2018.
  8. Why Aamir Khan Is The King Of Khans: Foreign Media. Дата обращения: 4 июля 2018.
  9. 1 2 Top Worldwide Grossers All Time. www.boxofficeindia.com. Дата обращения: 4 июля 2018.
  10. 1 2 Aamir Khan's 10 BIGGEST Hits. Дата обращения: 4 июля 2018.
  11. The 100 Crore Worldwide Grossers: 34 Films Since 1994. Box Office India. Дата обращения: 19 декабря 2011. Архивировано 25 апреля 2012 года.
  12. Boxofficeindia.com (14 октября 2013). Дата обращения: 4 июля 2018. Архивировано 14 октября 2013 года.
  13. Dangal's China success may have brought Aamir Khan a neat Rs 100 crore paycheque, Firstpost, 7 июня 2017
  14. Cain, Rob Aamir Khan's China Paycheck For 'Dangal' Could Exceed Rs. 100 Crore / $15 MM. Forbes.
  15. Shah Rukh Khan second richest actor in the world - Times of India ►, The Times of India. Дата обращения: 4 июля 2018.
  16. Salman Khan - In Photos: The World's Highest-Paid Actors 2015. Forbes (1 января 1970). Дата обращения: 19 сентября 2015.
  17. The World's Highest-Paid Actors 2017. Forbes.
  18. 9. Salman Khan. Forbes.
  19. Salman Khan | Family, Movies, Net Worth, Court Cases, & Philanthropic Work | Britannica.
  20. 1 2 An, Gautam Here's the Full List of Best and Greatest Bollywood Actors of All Time (амер. англ.). The Cinemaholic (3 января 2019). Дата обращения: 27 сентября 2021.
  21. Menon, Nikhil. Planning Democracy : [англ.]. — Cambridge University Press, 2022-03-31. — ISBN 978-1-316-51733-8.
  22. 1 2 Worth Their Weight In Gold Архивировано 15 сентября 2017 года., Box Office India, 1 ноября 2011
  23. SALMAN KHAN: Hail Bollywood's new king. Hindustan Times (28 августа 2012). Дата обращения: 17 января 2013. Архивировано 26 августа 2013 года.
  24. 'Tubelight' May Be A Setback But Salman Khan's Star Power Is Undimmed, Forbes (27 июня 2017).
  25. Salman Khan (англ.). Forbes. Дата обращения: 22 января 2025.
  26. Shah Rukh Khan - The Biggest Movie Star In The World., Forbes (26 декабря 2015).
  27. Bollywood 'Demigod' Khan Casts Spell on Moroccans (3 декабря 2012).
  28. Shah Rukh Khan as popular as Pope: German media (10 февраля 2008).
  29. Singh, Rani Shah Rukh Khan - The Biggest Movie Star In The World. Forbes.
  30. Cain, Rob Don't Worry, Here's Proof That Shah Rukh Khan Is Still The World's Biggest Movie Star. Forbes.
  31. World's biggest movie star gives TED talk but no one knows who he is (30 апреля 2017).
  32. Meet Shah Rukh Khan, the World's Biggest Movie Star You've Never Heard Of (4 января 2017).
  33. Indian movie megastar Shah Rukh Khan filming in Alabama (11 мая 2018).
  34. Aamir Khan Is The Worlds Biggest Superstar Says A Trade Analyst! (29 марта 2018).
  35. People call Aamir Khan Mr Perfectionist, but I call him Mr Passionate: Secret Superstar Zaira Wasim (англ.), Hindustan Times (29 October 2017).
  36. Readers' Picks: Top Bollywood Actors. Rediff (17 августа 2006). Дата обращения: 26 января 2010.
  37. Powerlist: Top Bollywood Actors. Rediff (8 августа 2006). Дата обращения: 26 января 2010.
  38. Roy, Gitanjali Dangal Wins China: Why Aamir Is Truly The Alpha Khan Of Bollywood. NDTV (27 июля 2017). Архивировано 10 октября 2017 года.
  39. Cain, Rob How To Become A Foreign Movie Star In China: Aamir Khan's 5-Point Formula For Success. Forbes.
  40. Jamkhandikar, Shilpa. Q&A: Aamir Khan on what it takes to crack China's box office (31 мая 2017).
  41. Padma Awards. Ministry of Home Affairs, Government of India (2015). Дата обращения: 21 июля 2015. Архивировано 15 октября 2015 года.
  42. Cain, Rob Aamir Khan's 'Secret Superstar' Could Be India's Next ₹1,000 Crore/$152M Box Office Hit. Forbes (3 октября 2017). Архивировано 3 октября 2017 года.
  43. Ray, Kunal. Romancing the 1980s (en-IN), The Hindu (18 декабря 2016).
  44. Chintamani, Gautam. Qayamat Se Qayamat Tak: The Film That Revived Hindi Cinema. — HarperCollins, 2016. — ISBN 9789352640980.
  45. I become the audience. Rediff. Press Trust India (30 ноября 2000). Дата обращения: 26 января 2010.
  46. The Aamir Khan Station. IBOS Network. Дата обращения: 16 января 2009. Архивировано 5 декабря 2012 года.
  47. 'PK' highest grosser ever: Aamir Khan to enter Rs 300 crore club, Daily News and Analysis (4 января 2015). Дата обращения: 5 января 2015.
  48. Tanuja Chandra (3 марта 2004)Dilip Kumar: Silent Revolutionary Архивировано 28 апреля 2004 года. Sify Movies. Дата обращения: 30 марта 2009.
  49. 1 2 Happy Birthday Dilip Kumar: As Dilip Kumar turns 94, a look at his titanic reputation as India's finest method actor (11 декабря 2016).
  50. IN MEMORIAM: THE LEGEND OF DILIP KUMAR (англ.). DAWN.COM (18 июля 2021). Дата обращения: 27 сентября 2021.
  51. Unmatched innings (24 января 2012). Архивировано 8 февраля 2012 года. Дата обращения: 9 января 2015.
  52. Before Brando, There Was Dilip Kumar, The Quint, 11 декабря 2015
  53. B-Town rewind: The tale of the first Bollywood crore, Mid-Day (16 марта 2014).
  54. Mughal-e-Azam (1960) (31 июля 2009).
  55. Top 50 Film of Last 50 Years Архивировано 4 ноября 2011 года., Box Office India, 3 ноября 2011
  56. Deepa Gahlot (июль 1998) ‘Religion played a major role in my upbringing’ Sabrang Communications. Дата обращения: 3 апреля 2009.
  57. Subhash K Jha (21 августа 2008) ‘I went to a Muslim builder,' says Saif The Times of India. Дата обращения: 30 марта 2009.
  58. Saif Ali Khan doesn't want to be called the fourth Khan!, Daily Bhaskar, 17 июля 2012
  59. Press Information Bureau (PIB), India. 60th National Film Awards Announced. Пресс-релиз.
  60. Local boy Irfan in Jaipur as a face of Resurgent Rajasthan, The Times of India (8 сентября 2015). Дата обращения: 28 октября 2015.
  61. I have no equation or relationship with Irrfan: Nawazuddin Siddiqui, Deccan Chronicle (23 марта 2017).
  62. Irrfan Khan Movie Box Office Results. Box Office Mojo (2017). Дата обращения: 7 апреля 2018.

Категории