Крог, Антье

Из образованной, литературной семьи африканеров Виллема Крога и Дот Серфонтейн. Росла на ферме в округе Крунстад провинции Фри-Стейт в ЮАР. Училась в Университете Фри-Стейт. В 1973 году получила степень бакалавра искусств, в 1976 году — степень бакалавра искусств с отличием^[4]. Затем в 1983 году окончила Университет Претории со степенью магистра искусств и Университет Южной Австралии с дипломом учителя с отличием^[5]. В 1980-х годах она преподавала в средней школе и педагогическом колледже в Крунстаде. В 1993 году стала редактором ежемесячного журнала Die Suid-Afrikaan, с 1995 по 2000 год работала как радио-корреспондент South African Broadcasting Corporation^[4].

В последние годы она преподавала курс по переводу в Институте сравнительного литературоведения и общества Колумбийского университета. В начале 2019 года она была приглашенным автором в Голландском фонде литературы, в 2020 году — в Гентском университете, а осенью 2021 года — в Лейденском университете. В октябре 2025 года стала почетным профессором Йоханнесбургского университета^[6].

Дебютировала как поэтесса, впоследствии выступала как прозаик и журналистка, драматург и переводчик, автор книг для детей.

• Dogter van Jefta/ Дочь Иеффая (1970)
• Januarie-suite/ Январская сюита (1972)
• Beminde Antarktika/ Любимая Антарктика (1974)
• Mannin/ Из мужского ребра (1974)
• Otters in Bronslaai/ Выдры в кресс-салате (1981)
• Jerusalemgangers/ Паломники в Иерусалим (1985)
• Lady Anne (1989)
• Gedigte 1989—1995/ Стихи 1989—1995 (1995)
• Kleur kom nooit alleen nie/ Цвет никогда не бывает один (2000)
• Down to my last skin (2000)
• Met woorde soos met kerse/ Слова словно свечи (2002)
• The stars say tsau (2004)
• Body bereft (2006)

• Mede-wete (2014)
• Plunder (2022)

• Relaas van 'n Moord/ Ретрансляция убийства (1995)
• Country of my Skull/ Земля у меня под черепом (1998)
• A Change of Tongue/ Смена языка (2003)
• There was this goat/ Вот кто стал козлом отпущения (2009, в соавторстве)
• Begging to be Black/ Прося прощения за то, что белый (2010)

• There Was This Goat: Investigating the Truth Commission Testimony of Notrose Nobomvu Konile (2009, в соавторстве с Nosisi Mpolweni и Kopano Ratele)
• Conditional Tense: Memory and Vocabulary after the South African Truth and Reconciliation Commission (2013)
• Binnerym van Bloed (2025)

• Waarom is dié wat voor toyi-toyi altyd so vet?/ Почему эти танцоры тои-тои у подъезда всегда такие толстые? (1999)

• Стихи в переводе Светланы Захаровой

Наиболее известное произведение Антье Крог, художественно-документальная книга «Земля у меня под черепом» была экранизирована Джоном Бурманом (см.: [1]; в главных ролях — Жюльет Бинош и Сэмюэл Л. Джексон), фильм был номинирован на Золотого медведя Берлинского МКФ.

Критика называет Антье Крог «Пабло Нерудой Южной Африки». Премия Эжена Маре и многие другие национальные премии. Стокгольмская премия Фонда мира и культуры Хиросимы (2000), премия «Открытого общества» Центрально-Европейского университета и голландская премия Гудена Ганзенвера (2018). Она также является почётным доктором Университета Восточного Лондона (Великобритания) и ряда других учебных заведений^[6].