Ответ на вопрос
Комар, Анна
Анна Комар (белор. Ганна Комар; род. 20 марта 1989, Барановичи, Брестская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусская поэтесса, писательница и переводчица. Член Союза белорусских писателей и Белорусского ПЭН-центра.
Общие сведения
Что важно знать
| Анна Комар | |
|---|---|
| белор. Ганна Комар | |
| Дата рождения | 20 марта 1989 (37 лет) |
| Место рождения | Барановичи, Брестская область, БССР, СССР |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | поэтесса, прозаик, переводчик |
| Язык произведений | белорусский |
| Награды |
Дебют[d] |
Биография
Училась в Барановичской школе № 19, лицее № 1. Окончила факультет английского языка Минского государственного лингвистического университета, Белорусский коллегиум, Школу молодого писателя, учится в Школе поэзии и перевода Союза белорусских писателей. Посещала переводческую мастерскую.
Творчество
Автор поэтических сборников «Страх вышыні» (Страх высоты, 2016) и «Recycled» (2018). Некоторые произведения Анны Комар переведены на польский язык. Её произведения также переводились на немецкий, шведский, норвежский и украинский языки[2].
Сборник «Мы вернемся» посвящён белорусским протестам 2020 года и относится к документальной поэзии[3].
Книга When I'm Out of Here: Staying Human in a Dictator's Jail — мемуары о заключении Комар[1].
Переводит с английского языка. Составитель и переводчик (вместе с Юлией Тимофеевой и Натальей Бинкевич) сборника переводов Чарльза Буковски «Свет, и воздух, и место, и время» (2017). Переводит свои тексты на английский язык.
Экспериментирует в жанрах фото и видеопоэзии, записывает свои тексты с музыкальным оформлением. Сотрудничала с белорусской электронной группой «Maximalism» в рамках конкурса молодых исполнителей «Заспявай-5».
Стихи, переводы и проза публиковались в журналах «Дзеяслоў», «Маладосць», «Паміж» и газете «Літаратура і Мастацтва».
Участвовала в поэтических фестивалях «Вершы на асфальце» («Стихи на асфальте», Минск), «Прадмова» («Предисловие», Минск, Гродно, Брест), Литературной неделе Евразийской творческой гильдии (Лондон), «Время поэтов» (Люблин), поэтических слэмах и конкурсах («Стихи на асфальте», «Паровозик», «Дорогой поэт»), проекты «Вершаява» и «Перастварэнне» (Трансформация) Фонда Роберта Боша и Белорусского ПЕН-центра (2017—2018), Творческой резиденции ирландского художника Марка Деркана в музее Заира Азгура[4] (2018).
С 9 июня 2020 года — член Союза белорусских писателей.
Финалист конкурса экслибрисов им. Рыгора Барадулина (2015), Премии «Дебют» имени Максима Богдановича (2017) в номинации «Поэзия», Премия Натальи Арсеньевой (2017).
В 2025 году участвовала в лондонском фестивале Voiced: The Festival for Endangered Languages[5].
Библиография
Поэзия
Проза
- When I'm Out of Here: Staying Human in a Dictator's Jail (английский перевод книги «Калі я выйду на волю»). — Skaryna Press, 2026[1].
Другие книги
- Body in Progress (англоязычное издание). — Skaryna Press, 2025[7].
Переводы
- Чарльз Букоўскі. Святло, і паветра, і месца, і час : зборнік перакладаў / [аўтар-укладальнік Г. Комар; пераклад з англійскай Г. Комар, Ю. Цімафеевай, Н. Бінкевіч]. — Мн. : Harvest, 2017. — 127 с. ; 18 см. — 1000 экз. — ISBN 978-985-18-4133-8
Награды
- Премия имени Марзии Закирьяновой за лучшее женское произведение (2017, Стокгольм)
- Премия «Дебют» в категории «художественный перевод» за сборник Чарльза Буковски «Свет, и воздух, и место, и время» (совместно с Юлией Тимофеевой и Натальей Бинкевич).
- Премия Союза писателей Норвегии за свободу слова (2021)
Примечания
Ссылки
- Анна Комар в каталоге Национальной Библиотеки Республики Беларусь
- Белорусская поэтесса Анна Комар стала лучшим женским автором года
- Выступление на Европейском писательском совете в Минске
Дополнительно по теме
 |
|---|
