Когхилл, Невилл

Его отцом был сэр Эгертон Когхилл, 5-й баронет^[3], а младшим братом — актёр Эмброуз Когхилл. Невилл был назван в честь своего дяди, Невилла Когхилла, который был посмертно награждён крестом Виктории в битве при Изандлване^[4].

Когхилл получил образование в Хейлибери и изучал историю и английскую литературу в Эксетерском колледже Оксфорда. В 1924 году он стал стипендиатом колледжа и занимал эту должность до 1957 года^[3]. В часовне колледжа установлен его бюст. Он служил в Королевской полевой артиллерии во время Первой мировой войны с 1917 по 1919 год^[3] и в апреле 1918 года получил звание второго лейтенанта^[5]. В 1927 году он женился на Элспет Норе Харли, от которой у него родилась дочь; брак был расторгнут в 1933 году^[3]. В 1948 году он был назначен профессором риторики в Грешем-колледже. С 1957 по 1966 год он был Мертоновским профессором английской литературы в Оксфордском университете. Он был членом литературной дискуссионной группы «Инклинги», в которую входили Дж. Р. Р. Толкин и К. С. Льюис^[6].

Его переводы Чосера и Ленгленда впервые были сделаны для радиопередач. Когхилл был известен в своё время как театральный продюсер и режиссёр в Оксфорде. Он особенно известен как режиссёр постановки «Бури» Драматического общества Оксфордского университета в 1949 году. Он был членом литературной дискуссионной группы «Инклинги»^[7], которую посещали Дж. Р. Р. Толкин и К. С. Льюис, а также выпускник Оксфорда Оуэн Барфилд.

В 1968 году Когхилл сотрудничал с Мартином Старки в написании мюзикла «Кентерберийские рассказы» для Вест-Энда и Бродвея. Мюзикл имел большой международный успех и получил четыре номинации на премию «Тони»^[8]. В 1973 году та же команда работала над продолжением, The Homeward Ride, включающим больше рассказов Чосера^[9].

• The Pardon of Piers Plowman (1945)^[10]
• The Masque of Hope (1948)^[11]
• Visions from Piers Plowman (1949)^[12]
• The Poet Chaucer (1949; 2-е изд. 1967)^[13]
• The Canterbury Tales: Translated into Modern English (1952)^[14]
• Geoffrey Chaucer (1956)
• Shakespeare’s Professional Skills (1964)
• Langland: Piers Plowman (1964)^[15]
• Troilus and Criseyde: Translated into Modern English (1971)^[16]
• Chaucer’s Idea of What Is Noble (1971)^[17]
• Collected Papers (1988)
• Доктор Фауст (адаптация), (1967)