Ковач, Мирко

В молодости переехал в Белград. Окончил факультет драматургии столичного университета. Дебютировал в 1962 году с романом «Gubilište», который был осуждён за «мрачный взгляд на мир» и подвергся критике со стороны официальных литературных властей СФРЮ по обвинению в искажении описания мира социализма, что привело к кампании травли против писателя в 1963 году. С другой стороны, оппозиционные им критики окрестили Ковача «флагманом волны нуар» в литературе Югославии.

В 1978 году опубликовал свой самый известный роман «Vrata od utrobe» («Врата от чрева»), в которой описал жизнь в родной Герцеговине. Роман получил литературную премию журнала НИН в Сербии.

Инициатива создания Ассоциации независимых писателей возникла в 1989 году, а её фактическое основание состоялось в 1991 году: вместе с Филипом Давидом и Видосавом Стевановичем Ковач организовал её как антинационалистическую альтернативу официальным союзам и жест оппозиции режиму Слободана Милошевича^[3]. На рубеже 1990 и 1991 годов на встрече в белградском Доме молодёжи писатель подвергся нападению — в него бросили фотоаппарат. Этот инцидент, наряду с постоянными угрозами, стал непосредственной причиной его отъезда^[4].

Будучи сторонником личной свободы и терпимости, в 1991 году переехал из столицы Сербии Белграда, где он жил в течение многих десятилетий, в Ровинь (Хорватия). Это был личный жест протеста писателя против агрессивного национализма тогдашних властей Сербии.

В Хорватии он присоединился к оппозиции, формирующейся вокруг сатирического еженедельника «Feral Tribune», в котором продолжал бороться как с сербским, так и с хорватским национализмом. Был автором популярной колонки в течение многих лет; ключевые эссе этого периода вошли в сборники «Cvjetanje mase» и «Elita gora od rulje», а большой резонанс вызвало его эссе «Naše vječno U»^[5][6]. «Национализм делает людей глупыми», — сказал он однажды. Ковач также входил в состав Совета по стандартизации черногорского языка^[7].

Мирко Ковач — автор романов, сборников рассказов и очерков, эссе, пьес и ряда сценариев самых известных фильмов югославской кинематографии, таких как «Lisice» («Лисицы»), «Okupacija U 26 Slika» («Оккупация в 26 картинках»), «Pad Italije» («Падение Италии») и «Tetoviranje».

Литературные критики назвали Ковача один из лучших стилистов XX века югославянской письменности. Оценивая творчество Ковача, боснийский поэт Миля Стоич отметил его точность, изысканность, элегантность и музыкальность. «Эти характеристики отличают книги Ковача от сотен других современных книг на наших языках», пишет он.

В поздний, «ровиньский» период творчества в произведениях Ковача особое место занимают темы изгнания и памяти. Среди важнейших работ этого этапа выделяется роман «Город в зеркале» (Grad u zrcalu, 2007)^[8], где автобиографические мотивы переплетаются с размышлениями о распаде страны. Итоги жизни автора подводит последняя, изданная посмертно книга «Время, что удаляется» (Vrijeme koje se udaljava, 2013)^[9]

Мирко Ковач отмечен рядом международных и национальных литературных премий и государственных наград, среди которых Премия журнала НИН (1978), премия Андрича (1979), премия Железары Сисак (1979), премия имени Курта Тухольского Шведского ПЕН-клуба (1993), Премия Гердера (1995), Премия Виленицы (2003), премия имени Меши Селимовича (2007), государственная награда Хорватии — премия Владимира Назора (2008), высшая государственная награда Черногории — Тринадцатоиюльская премия (2008), премия имени Негоша (2009), книжная премия «Киклоп» за жизненные достижения (2012) и премия «Стефан Митров Любиша» (2012)^[10]

• Романы

Gubilište, Moja sestra Elida, Malvina, Ruganje s dušom, Vrata od utrobe Uvod u drugi život, Kristalne rešetke, Grad u zrcalu, Vrijeme koje se udaljava (2013)^[9]

• Сборники рассказов

Rane Luke Meštrovića Nebeski zaručnici

• эссе

Evropska trulež i drugi eseji, Na odru, Cvjetanje mase, Elita gora od rulje;

• киносценарии

Okupacija u 26 slika (Оккупация в 26 картинках)и др.

В 2014 году в хорватском городе Ровинь была учреждена ежегодная культурная манифестация «Дни Мирко Ковача» (хорв. Dani Mirka Kovača) и одноимённая литературная премия^[11]. В декабре 2024 года фестиваль «Дни Мирко Ковача» был возрождён и прошёл в Подгорице (Черногория)^[12]