Ким Вон Иль

Ким Вон Иль родился 15 марта 1942 г. в г. Кимхэ провинции Южная Кёнсан^[2]. Ким был ещё ребёнком когда его отец, будучи ярым коммунистом, перебрался на север Корейского полуострова^[3]. Ким Вон Иль был старшим ребёнком в семье и, согласно конфуцианским традициям, должен был исполнять функции главы семьи.

Ким Вон Иль окончил факультет корейской литературы в университете Ённам и литературное отделение института искусств «Сораболь»

С 2008 года писатель является пожизненным членом Национальной академии искусств Республики Корея, а с 2010 года занимает должность почётного профессора на кафедре литературного творчества в Национальном университете Сунчхон^[4].

Ким Вон Иль принадлежит к поколению писателей, рассматривавших Корейскую войну и разделение нации как источник всех бед корейского народа. Война и разделение нации привели к разрушению не только общественных, но и семейных связей. Ким Вон Иль считается одним из ведущих представителей так называемой «литературы разделения» (пундан мунхак), а его стиль характеризуется как реалистическая проза^[5].^[6]

Литературный дебют писателя произошел в 1966 г. с публикации рассказа «Алжир, 1961». однако известность писателю принёс рассказ «Душа тьмы» («Одууме хон»), увидевший свет в 1973 г. Рассказ «Душа тьмы», как и многие другие работы писатели, посвящён теме идеологического противостояния.

Роман «Дом с глубоким двором» (Мадан кипхын чип, 1988) — роман-воспоминание, в котором он описывает картину бедного, голодного детства. Так, литературный критик Ким Джуён в предисловии к роману пишет: «Я прочел роман „Дом с глубоким двором“, и мне сразу вспомнились те годы … то душное, до дурноты, лето начала Корейской войны, вспомнилась голодная, страшная, мрачная осень, весна, лето и следующая осень. Передо мною пронеслись сразу несколько лет. В то время мне было десять, одиннадцать, двенадцать.»^[7]. По мотивам романа «Дом с глубоким двором» был снят телевизионный сериал с тем же названием. Сериал транслировался с 8 января 1990 г. по 30 января 1990 г. телеканалом MBC.

Рассказ «Душа тьмы» принадлежит к циклу рассказов, повествующих о событиях, произошедших в конце 1940 годов.

В произведении «Узники души» («Маыме камок», 1990) писатель упоминает роман Анатолия Рыбакова «Дети Арбата». Рассказчик — менеджер маленького издательства, живущий с семье в Сеуле, побывав на Московской международной книжной ярмарке, хочет опубликовать роман «Дети Арбата» быстрее своих конкурентов. основная тема произведения: жизнь современников, «поколения 19 апреля».

Помимо уже описанных произведений, к числу наиболее значимых работ автора относятся романы «Зарево» (1978), «Праздник огня» (1983) и «Зимняя долина» (1986), которые также исследуют темы идеологического конфликта и трагических событий Корейской войны^[5][4].

• 1966 《1961ㆍ알제리아》«Алжир, 1961»
• 1967 《어둠의 축제》«Праздник тьмы»
• 1973 《어둠의 혼》"Душа тьмы"
• 1974 《바라암》
• 1975 《오늘 부는 바람》«Ветер, который дует сегодня»
• 1976 《농무 일기》«Дневник крестьянина»
• 1977 장편소설《노을》«Закат»
• 1979 《연》«Воздушный змей»
• 1982 《미망》«Иллюзия»
• 1986 장편소설《겨울골짜기》«Зимняя долина»
• 1986 장편소설《바람의 강》«Река ветра»
• 1988 《마당 깊은 집》«Дом с глубоким двором»
• 1990 《마음의 감옥》«Узники души»
• 1993 《늘푸른 소나무》«Вечнозеленая сосна»
• 1997 《불의 제전》«Праздник огня»^[5]
• 2007 《전갈》«Скорпион»^[8]
• 2013 《아들의 아버지》«Отец сына»^[9]
• 2014/2016 《비단길》«Шелковый путь»^[5]
• 2018 《내가 사랑한 명화》«Картины, которые я любил»^[5]

• Дом с глубоким двором (마당 깊은 집). — М.: Издательство Московского университета, 2009. — ISBN 978-5-211-05734-0
• Душа тьмы

• «The House with a Sunken Courtyard» (2013)^[10]
• «Evening Glow» (2003)^[10]
• «Soul of Darkness» (2012)^[10]
• «The Wind And The River» (1988)^[10]
• «The Scorpion» (2018)^[10]

• Das Haus am tiefen Hof (нем.)

• 1975 Лауреат премии «Современная литература» 제20회 현대문학상
• 1978 Лауреат премии «Корейская проза» 제4회 한국소설문학상
• 1978 Лауреат премии президента Республики Корея в области литературы 대한민국문학상 대통령상
• 1979 Лауреат премии «Корейская творческая литература» 한국창작문학상
• 1984 Лауреат литературной премии имени Ким Донина 제16회 동인문학상
• 1987 Лауреат литературной премии Ёсан 제8회 요산문학상
• 1990 Лауреат Литературной премии имени Ли Сана 제14회 이상문학상
• 1991 Лауреат христианской культурной премии 기독교문화대상
• 1998 Лауреат литературной премии имени Ким Гвансопа 제10회 이산문학상
• 2002 Лауреат литературной премии имени Хван Сунвона 제2회 황순원문학상
• 2005 Литературная премия имени Хан Ёнуна 제20회 만해문학상
• 2012 Орден «За заслуги в культуре» 2-й степени (Ынгван / Серебряная корона)^[1]