Качру, Брадж

Брадж Бехари Качру родился в семье кашмирских пандитов (браминов) в Cринагаре (Кашмир) 15 мая 1932 года. У Браджа были братья и сестры: старший брат, две старшие сестры и младший брат. Отец семьи Пандит Дамодар Дас Качру (1889—1973), или Лала Сахаб, как его называли в семье, был педагогом. Мать умерла, когда Браджу едва исполнилось пять лет, и именно отец сыграл основную роль в воспитании и обучении Браджа.

Младший брат Браджа был усыновлён его тётей (сестрой отца) и её мужем и стал проживать с ними. Браджу, который после этого стал младшим ребёнком в семье, был ошибочно поставлен диагноз ревматическая болезнь сердца, и, следовательно, требовался особый уход. Вскоре после этого его дядя Пандит Шьямлал скончался, оставив свою жену Шобхавати вдовой в возрасте 25 лет. Она была убита горем, и Лала Сахаб предложил ей усыновить Браджа и воспитывать его вместе с ним.

Лала Сахаб был не только педагогом, но и писателем. Среди его друзей были известные кашмирские поэты и писатели, такие как Зинда Каул Мастерджи (1884—1965). В доме часто бывали преподаватели многих местных колледжей (в Кашмире тогда не было университета) и велись оживлённые дискуссии о литературе, философии и политике. У Браджа была полная свобода общения с друзьями Лалы Сахаб. Поскольку Браджу не разрешалось ходить в школу вместе с другими детьми семьи по состоянию здоровья, с ним занимались несколько частных репетиторов. Один учил его рисованию, другой — музыке, а третий — языку хинди.

В детстве Брадж даже получил несколько наград в области изобразительного искусства.Также писал стихи и эссе на хинди, которые были опубликованы в одних из самых престижных литературных журналов того времени, издаваемых на хинди такими известными центрами, как Аллахабад и Бенарес). В возрасте 11 лет у него уже был собственный письменный бланк, который он использовал для переписки с редакторами литературных журналов на хинди.

Старший брат Браджа Дайя Кишан (которого в семье называли Гаск Как) получил степень бакалавра английского языка в Пенджабском университете. Он регулярно писал по-английски, и его статьи появлялись во всех известных английских газетах и журналах Индии. В результате его влияния Брадж в возрасте 14 лет решил, что хочет выучить английский язык и получить степень бакалавра по санскриту или философии. Он получил аттестат о среднем образовании в возрасте 15 лет.

Он получил образование в Аллахабадском университете и Колледже Деккана в Пуне.

В 1962 году получил степень доктора лингвистики в Эдинбургском университете. В 1962—1963 годах он работал ассистент-профессором в Лакхнауском университете. С 1963 года начал работу в Иллинойсском университете в Урбане-Шампейне^[2], где занимал ряд ключевых должностей: глава департамента лингвистики (1968—1979), директор Отделения английского как международного языка (1985—1991) и директор Центра перспективных исследований (1996—2000)^[3].

Брадж Качру занимал ряд руководящих должностей в научных организациях. В 1978 году он являлся директором Лингвистического института Лингвистического общества Америки, а в 1984 году стал президентом Американской ассоциации прикладной лингвистики. В 1997 году он выступил сооснователем Международной ассоциации мировых вариантов английского языка и занимал пост её президента до 1999 года^[3].

За свои научные достижения учёный был удостоен значимых наград и почётных званий. В 1986 году он получил первую премию Книжного конкурса герцога Эдинбургского за книгу «The Alchemy of English». В 1992 году ему было присвоено звание Юбилейного профессора гуманитарных и естественных наук в Иллинойсском университете^[3].

Качру ввёл в научный оборот термин World Englishes, который на русский язык обычно переводят как «мировой английский» или «английский язык мира» или «варианты английского языка»^[4]. Качру предложил теорию трёх концентрических кругов языка мирового английского языка, широко используемую и в наше время^[5].

Брадж Бихари Качру вёл активную редакторскую деятельность. Он являлся основателем и соредактором научного журнала «World Englishes», а также выступил соредактором фундаментального справочника «The Handbook of World Englishes» (2006)^[3].

Был женат на лингвисте Ямуне Качру (1933—2013)^[6]; сын Шамит Качру (род. 1970), физик-теоретик; дочь Амита Качру, врач^[7].

• The alchemy of English: the spread, functions, and models of non-native Englishes, University of Illinois Press, 1990 ISBN 0-252-06172-1.
• Kachru, B. Standards, codification and sociolinguistic realism: English language in the outer circle. In R. Quirk and H. Widowson (Eds.), English in the world: Teaching and learning the language and literatures (p. 11-36). Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
• Bolton, K., Kachru, B. World Englishes: critical concepts in linguistics, Volume 4, Publisher: Taylor & Francis, 2006, ISBN 0-415-31509-3.
• The Other Tongue: English Across Cultures (1982)^[8]
• The Indianization of English: The English Language in India (1983)^[9]
• Asian Englishes: Beyond the Canon (2004)^[3]