Като, Митио

Митио Като родился 18 октября 1918 года в префектуре Фукуока. Когда будущему писателю исполнилось три года, семья переехала в Токио. Учился в Университете Кэйо, где изучал английский язык и литературу. Среди студентов университета были Хироси Акутагава (драматург, сын Рюноскэ Акутагавы), Харуко Сугимура и Юкио Мисима, вместе с которыми Като стал членом труппы знаменитого японского литературного театра «Бунгакудза».

Во время Второй мировой войны Като был мобилизован в японскую армию. Благодаря знанию языков его направили на Филиппины в качестве переводчика. В конце войны он попал в плен к американцам. Опыт военных действий и пребывания в лагере для военнопленных глубоко ранил его и оставил след на всей последующей жизни.

В 1946 году Като вернулся в разрушенную Японию и сразу погрузился в литературную работу. Одним из наиболее известных его произведений принято считать фантастическую пьесу-сказку «Наётакэ», впервые опубликованную в 1946 году в журнале «Мита бунгаку». Это пересказ старинной японской притчи о резчике бамбука, о единении человека с Природой, Добром, Красотой.

Митио Като привнёс много новаторского в театральную драматургию и режиссуру.

В 1953 году покончил жизнь самоубийством в своём доме в Токио, в районе Сэтагая^[1]. Причиной стали творческий кризис, депрессия и истощение от непрерывной работы.

Был женат на актрисе труппы «Бунгакудза» Харуко Сугимуре.

Като много писал для радио и был автором переводов Геродота, Уильяма Сарояна, Альбера Камю и Жана-Поля Сартра. Однако национальную известность Като Митио принесла пьеса «Наётакэ», которая внесла нечто новое в направление сингэки сразу после Второй мировой войны.

Актёры театра кабуки впервые поставили его пьесу «Наётакэ» лишь в 1951 году в драматическом театре Бунгакудза, где работал и сам Като. «Наётакэ» — это история чистой юношеской любви. История Фумимаро, молодого аристократа, восходит к древней истории X века о резчике бамбука и его дочери — «Повесть о старике Такэтори». Пьеса показывает сложную схему его безнадёжной любви к служанке Наётакэ, которая была дочкой резчика. Злой советник, замысливший отослать отца Фумимаро далеко из столицы, похищает Наётакэ и оставляет её за пределами его досягаемости. Фумимаро безутешно бродит по туманной бамбуковой роще и видит её как призрака, принцессу, рождённую бамбуком, который был принесён на землю вестником с луны. Фумимаро отправился на Юг Японии, где территории не были освоены. Там он и пишет историю про дочь резчика бамбука.

Като использовал несколько драматургических решений, сочетание которых сделало пьесу запоминающейся в истории сингэки: особый классический язык, постоянный возвышенный стиль, патетичность речи, немного хоровой декламации. Для японского зрителя в мрачный послевоенный период пьеса, герой которой пытается осуществить свою мечту, который проходит через внутренний путь осознания себя самого, имеет примесь трагедии, вымысла и надежды, на которую они смогут глубоко отреагировать.

Пьеса «Наётакэ» была восстановлена и заново поставлена в Новом японском государственном театре в 2000 году под редакцией Кимуры Коити, одного из выдающихся режиссёров сингэки.