Каравидопулос, Иоаннис
Иоаннис Каравидопулос (греч. Ιωάννης Καραβιδόπουλος; 10 февраля 1937, Салоники, Греция — 15 апреля 2023, Салоники, Греция[3][4]) — греческий исследователь Нового Завета. Являлся почётным профессором (эмеритом) богословского факультета Аристотелевского университета в Салониках[5]. В 1993 году был назначен в международный комитет по тексту греческого Нового Завета Объединённого библейского общества, или Novum Testamentum Graece, где представлял православную традицию[6], одновременно с Барбарой Аланд, чтобы заменить вышедших на пенсию ранее членов комитета Мэтью Блэка и Аллена Викгрена[7].
Биография
Иоаннис Каравидопулос родился 10 февраля 1937 года в Салониках. Получил высшее образование в Университете Аристотеля в Салониках, где изучал богословие и философию. В 1959—1961 годах проходил постдипломное обучение в Страсбургском университете. В 1964 году на богословском факультете Университета Аристотеля защитил докторскую диссертацию. В 1966—1967 годах продолжил обучение в Гёттингенском университете[4].
С 1969 по 2004 год преподавал герменевтику Нового Завета на богословском факультете Университета Аристотеля[4]. После завершения преподавательской деятельности ему было присвоено звание почётного профессора (эмерита)[8].
Скончался 15 апреля 2023 года в возрасте 86 лет[4]. Похороны состоялись 18 апреля в Салониках[8].
Научная деятельность
Иоаннис Каравидопулос внёс значительный вклад в библеистику и текстологию Нового Завета. С 1993 года он работал в качестве члена международных редакционных комитетов по подготовке критических изданий греческого Нового Завета. Учёный принимал участие в редактировании 27-го и 28-го изданий «Novum Testamentum Graece» (Nestle — Aland), а также 4-го и 5-го изданий «The Greek New Testament» (Объединённые библейские общества). В составе комитетов он играл особую роль как представитель православной традиции, чьей задачей было повышение значимости византийского типа текста и включение византийских чтений в критический аппарат изданий[6][9].
Избранные труды
- Εικών Θεού και «κατ' εικόνα» Θεού παρά τω αποστόλω Παύλω. Αι χριστολογικαί βάσεις της παύλειου ανθρωπολογίας, 1964.
- Η αμαρτία κατά τον Απόστολον Παύλον, 1968.
- Το σωτήριον πάθος, 1974.
- Το Πάθος του Χριστού κατά τις διηγήσεις των Συνοπτικών Ευαγγελίων, 1974
- Αποστόλου Παύλου επιστολές προς Εφεσίους, Φιλιππησίους, Κολοσσαείς, Φιλήμονα (στη σειρά Ερμηνεία Καινής Διαθήκης), 1981.
- Εισαγωγή στην Καινή Διαθήκη (στη σειρά Βιβλική Βιβλιοθήκη), 1983, 1998, 2007.
- Το κατά Μάρκον Ευαγγέλιο (στη σειρά Ερμηνεία Καινής Διαθήκης), 1988.
- Απόκρυφα Χριστιανικά Κείμενα, τόμ. Α', Απόκρυφα Ευαγγέλια, 1999.
- Απόκρυφα Χριστιανικά Κείμενα, τόμ. Β', Απόκρυφες Πράξεις, Επιστολές, Αποκαλύψεις, 2004.
- Το γνωστικόν κατά Θωμάν Ευαγγέλιον, 1967.
Переводы на русский язык:
- Введение в Новый Завет (перевод с греческого священника Максима Михайлова). Выдержала несколько изданий в издательстве ПСТГУ (включая 2009/2010, 2016 и 2022 годы)[10].
