И черепахи могут летать

Действие фильма происходит в курдском лагере беженцев, расположенном у турецко-иракской границы накануне вторжения США в Ирак в 2003 году.

В лагере беженцев находятся курдские дети, брошенные на произвол судьбы. Их родители погибли во время иракской оккупации. Они — главные герои фильма. 13-летний Сателлит (Соран Эбрахим) занят установкой антенн для жителей местных деревень, которые хотят знать новости о возможном начале войны. Сателлит немного знает английский язык, а также пользуется авторитетом среди детей лагеря. Он организовывает их для опасного и необходимого сбора неразорвавшихся мин в окрестных полях, которые потом продаёт.

В лагере появляются брат и сестра со слепым малышом (Ригой). Безрукий брат, по слухам, обладает даром ясновидения. Сателлит же влюбляется в его сестру, молчаливую и суровую Агрин (Аваз Латиф). В ходе фильма у безрукого брата во время снов несколько раз появляются видения, которые потом оказываются пророческими, то есть сбываются.

Безрукий брат предсказывает, что начнётся война США с Ираком, и режим Саддама Хусейна будет уничтожен. После этого весь курдский лагерь поднимается на холм. Вскоре мимо них пролетают 2 американских вертолёта, которые сбрасыват в лагерь агитационные листовки.

Однажды Сателлит пытается спасти слепого малыша (Рига), который оказывается на минном поле. Сателлит пытается пройти к Ригу, и сам подрывается на мине. В ходе фильма выясняется, что слепой малыш — Рига — сын Агрин (он её называет «мамой»), родившийся после того, как её однажды изнасиловали иракские солдаты. В конце фильма Агрин топит собственное дитя, привязав его верёвкой к камню и сбросив камень в пруд. Затем она сама умирает, бросившись вниз со скалы (этот эпизод показан в начале фильма). По странному стечению обстоятельств верёвка, которой сын Агрин был привязан к камню в момент его утопления, была ранее подарена Сателлитом Агрин.

У безрукого брата Агрин сразу после того, как Агрин топит своего слепого сына, во сне появляется видение, что сын Агрин тонет в воде. Брат Агрин после этого просыпается и, не найдя Агрин и её сына в палатке, идёт их искать. После Сателлит находит утопленного мальчика в пруду, а брат находит туфли Агрин на скале, с которой она бросилась вниз и разбилась.

На фото справа вверху показан фрагмент фильма: Агрин со своим сыном — Ригой (за её спиной).

• 2004 — Кинофестиваль в Сан-Себастьяне
  • Золотая раковина
• 2005 — Берлинский кинофестиваль^[1]
  • Хрустальный медведь — особое упоминание — лучший художественный фильм конкурса для юношества Поколение 14+
  • Приз Peace Film Award
• 2004 — Международный кинофестиваль в Чикаго 
  • Специальная премия жюри
• 2005 — Роттердамский кинофестиваль 
  • Приз зрительских симпатий

Фильм «И черепахи могут летать» получил высокие оценки критиков. На сайте Rotten Tomatoes его рейтинг составляет 88 % на основе 73 рецензий, со средней оценкой 7.70 из 10^[2].

Известный кинокритик Роджер Эберт поставил фильму четыре звезды из четырёх^[3]. Дэвид Стерритт из The Christian Science Monitor похвалил фильм за «превосходную игру актёров и аутентичные детали»^[4].

Фильм оказал влияние на аниме-сериал Mobile Suit Gundam 00. Главный герой аниме, Сецуна Ф. Сейей, имел курдское происхождение и остался сиротой после войны. Его настоящее имя — Соран Ибрагим, что является отсылкой к актёру, сыгравшему главного героя в «И черепахи могут летать»^[5].