Исторические румынские ранги и титулы
Это глоссарий Исторических румынских рангов и титулов используемых в княжествах Молдова, Валахия и Трансильвания, а позже в Румынии. Многие из этих титулов имеют славянскую этимологию, некоторые греческую, латинскую и тюркскую этимологию; некоторые из них оригинальные (такие как armaș, paharnic, jitnicer and vistiernic). Некоторые боярские титулы соответствуют почётным функциям при дворе, но часто они также связаны и с реальными правительственными обязанностями.
Приставки Mare, vel и baș, румынского, славняского и турецкого происхождения соответственно, являются составными частями, используемыми с остальными титулами. Синонимично с византийским "Megas", они предшествуют титулу или рангу: Mare Vornic, Mare Stolnic, Vel Paharnic, Vel Pitar, Vel Logofăt, Baș Boier, и т. д[1][2].
Средние века
Ключевым органом власти при господаре являлся Боярский совет (Sfatul Domnesc), состоявший из высших должностных лиц (бан, ворник, логофет, вистиер и др.) и ограничивавший власть правителя[3].
| Название | Этимология | Описание |
|---|---|---|
| Aprod | венг. apród | Чиновник, ответственный за юстицию или фискальные дела, или представляющий гостя при дворе. |
| Armaș | рум. Armă, arm + суфикс -aș | Чиновник, ответственный за безопасность, тюрьмы и наказания. |
| Ban | вероятно сармадского, персидского или аварского происхождения | Титул средневековых правителей регионов Валахии (Олтении и Северина) с 13 века. Валашские баны были военными правителями. Территория, которой правил бан, в Валахии называлась "банат" (см. регион Банат). |
| Becer | рум. beci, погреб (половецкого происхождения) | Придворный повар. |
| Boier | слав. bolyarin | Потомственный аристократ (см. Бояре). |
| Cămăraș | рум. cămară, кладовая | Чиновник, ответственный за комнаты и кладовые двора. |
| Căminar | рум. camină, налог, из славянских языков | Чиновник, ответственный за сбор некоторых налогов (изначально налогов с воска). |
| Chelar | греч. kellarios, в конечном счёте от лат. cellarium, кладовая | Чиновник, ответственный за придворные погреба и продовольственные склады. |
| Clucer | слав. kliučiari, от слова "Ключ" | Боярский титул. Чиновник, ответственный за придворное хозяйство и челядь, сродни Master of the Royal Court, а также русскому боярскому титулу ключник. |
| Cneaz | слав. Knyaz, в конечном счёте из немецкого языка | Вождь или судья нескольких сёл. |
| Condicar | рум. condică, регистрационная книга, от греч. kódik | Чиновник, ответственный за придворные архивы, архивист. |
| Comis | греч. kómis | Боярский титул. Шталмейстер. |
| Cupar | рум. cupă | Боярин, разливающий напитки по время трапезы. |
| Domn | рум. a domni, править, лат. Dominus, господин/хозяин | Титул правителей Валахии и Молдовы. |
| Domnitor | (он), кто господин, от рум. Domn, господин | Официальный титул правителей Румынии между 1859 и 1881 (неофициально использовался и ранее). |
| Dregător | рум. a drege, назначать | Общее название большинства должностных лиц при дворе, чьи функции ранжировались от советников до административных, судебных или военных организаторов. |
| Jitnicer | рум. jitniță, амбар, от слав. žitnica, происходит от žito, рожь | Боярский титул. Должностное лицо, ответственное за придворные амбары. |
| Jude | лат. 'judex, сродни рум. județ, жудец | Судья или мэр региона. |
| Grămătic | греч. grammatikós | Секретарь. |
| Hatman | сродни Hetman, из польского языка, в конечном счёте из немецкого языка | Боярский титул. Молдавский эквивалент спэтаря. |
| Hospodar | южнослав. gospodar | Титул правителей Валахии и Молдовы в славянских документах. |
| Ispravnic | слав. izpravnik | Представитель домнитора в округе. |
| Logofăt | греч. logothetēs | Боярский титул. Канцлер. |
| Medelnicer | слав. "medelnica", умывальник | Боярский титул; буквально, человек, который льёт воду на руки, чтобы вымыть их перед трапезой. |
| Paharnic | Славянский корень "чаша"/"кубок"/"кружка" (pohar/pucharz) сродни рум. pahar, "стакан" | Боярский титул. Должностное лицо, ответственное за поставки вина, слабо соответствует "Royal Cup-bearer", сродни польскому Cześnik, но с другой этимологией. |
| Pârcălab | венг. porkoláb | Глава округа (жудеца). |
| Pârgar | нем. Bürger, посредством венг. polgár. | Член городского совета. |
| Pitar | от. Пита | Боярский титул. Должностное лицо, ответственное за поставки хлеба ко двору. |
| Polcovnic | сродни Полковник | Командир полка. |
| Portar | рум. Poartă, ворота | Боярский титул. Привратник, например Portar de Suceava. |
| Postelnic | от старославянского postelĭnikŭ (постель)[4] | Боярский титул; буквально "ответственный за спальню государя"; слабо соответствует Chamberlain. |
| Șătrar | южнослав. šatra | Боярский титул. Должностное лицо (боярин), ответственное за палаточный лагерь во время войны. |
| Sfetnic | слав. suvetnik | Советник воеводы/домнитора. |
| Spătar | от византийского spatharios (меченосец), через старославянское посредничество[5] | Боярский титул. В Валахии, держатель государева меча и палицы, а также второе лицо в армии после воеводы. |
| Staroste | слав. Starosta | Цеховой мастер, лидер гильдии (breaslă в Молдове, isnaf в Валахии). |
| Stolnic | от старославянского stolĭnikŭ (стол)[6] | Боярский титул и позиция при дворе, сенешаль, должностное лицо, ответственное за стол государя. |
| Sluger | слав. služar | Боярский титул. Должностное лицо, ответственное за поставки мяса ко двору. |
| Vătaf | слав. vatah | Надзиратель любого рода (Vătaful divanului, Vătaf de agie, Vătaf de plai, Vătaf de hotar, и т. д.). |
| Vistier | лат. vestiarius, должностное лицо, ответственное за одежду | Боярский титул. Казначей. |
| Voievod | от старославянского vojevoda (предводитель войска)[7] | правящий принц, главнокомандующий армии, титул валашских и молдавских правителей; также известны как domnitori. |
| Vornic | от старославянского dvorĭnikŭ (дворник)[8] | Боярский титул. Должностное лицо, ответственное за юстицию и внутренние дела. |
Эпоха фанариотов
В XVIII — начале XIX века, в эпоху правления фанариотов, система управления и титулов в Дунайских княжествах претерпела существенные изменения. Традиционный Боярский совет был реорганизован по османскому образцу и преобразован в «диван»[9]. Этот период характеризовался значительным ростом бюрократии и введением практики продажи государственных должностей. Кроме того, произошла эллинизация верхушки управления: ключевые административные и финансовые посты стали занимать греки из окружения господаря[9]. Наряду с сохранением традиционных чинов появились новые должности, такие как каймакам (Caimacam) — временный наместник. Также в титулатуре стало прослеживаться языковое влияние Османской империи: для обозначения главного в должности начала использоваться турецкая приставка «баш» (Baș), например, Baș Boier.
Трансильвания
Система рангов и титулов в Трансильвании имела свою специфику и исторически формировалась под сильным влиянием Венгерского королевства, а позднее — Габсбургской монархии[10].[11] Эволюция титула правителя региона отражала изменения его политического статуса. В период нахождения в составе Венгерского королевства высшим должностным лицом являлся воевода (Voievod). После образования полунезависимого княжества глава государства носил титул князя (Princeps / Fejedelem). С переходом Трансильвании под власть Габсбургов князей сменили назначаемые из Вены губернаторы (Governor)[11]. Административно-территориальное деление Трансильвании строилось по венгерскому образцу: основная территория делилась на комитаты, во главе которых стоял ишпан (Ispán). Местное дворянство было тесно интегрировано в центральноевропейскую аристократическую систему и использовало наследственные титулы графа (Gróf) и барона (Báró)[10].[11]
Упразднение титулов
Окончательная отмена боярских и других сословных привилегий, а также дворянских титулов произошла с принятием Конституции Румынии 13 июля 1866 года. Этот документ провозгласил равенство всех граждан перед законом и юридически упразднил классовые различия в государстве[12].