Дульче, Иоланда Варгас

Варгас Дульче родилась в Мехико в бедной семье, жила с сестрой Эльбой и родителями Армандо Варгаса Де Ла Маза и Жозефин Дульче. Нестабильное финансовое положение семьи сопутствовало постоянным переездам, из-за чего девочки часто меняли школы. Все это привело Иоланду к знакомству с различными классовыми элементами мексиканского общества, впоследствии повлиявшими на создание литературных персонажей и образов. За время переездов Иоланда также успела побывать в США, после чего навсегда осела в Мехико. Из-за частых переездов она не получила высшего образования и была самоучкой^[3].^[4]

Варгас Дульче умерла 8 августа 1999 года, оставив незавершённой свою автобиографию «Запах времени» (ориг. Aroma del tiempo).

Во время писательской деятельности она познакомилась со своим мужем Гильермо де ла Парра, у них родилось пятеро детей, а после на свет появилось одиннадцать внуков^[5], среди которых есть и знаменитые: певец и актёр Мане де ла Парра и дирижёр Алондра де ла Парра^[6]. Их дети: Иддар, Тонатиу, Манелик, Кристаль и Эмоэ, которая стала актрисой^[7].

На протяжении своей карьеры она была певицей, журналисткой, матерью и бизнес-леди, но она наиболее известна своими комиксами, особенно Мемин Пингвин, а также написанием и продюсированием теленовелл с 1940-х по 1990-е годы. Она начала свою писательскую карьеру как способ пополнить доход от пения, начиная с газеты ESTO и редакции Argumentos. Затем она начала писать эссе и рассказы для журнала El Pepín, где впервые в 1940-х годах создала чернокожего персонажа, который впоследствии превратился в Мемина Пингина. Название произошло от прозвища её парня Пинго. Она также писала для Novedades de México. Затем она была нанята изданием Chamaco в три раза больше, чем она делала раньше. Однако из-за личного конфликта с начальником она сэкономила деньги и, когда могла, покинула издание, чтобы создать свою собственную компанию, но это не удалось.

Бедность вынуждала Варгас Дульче работать в нескольких местах. Работая на станции XEW-AM, она сотрудничала с Эмилио Азкаррагой Видаурретой, исполняя песни Агустина Лары, Педро Варгаса и Тони ла Негры. После чего создала дуэт со своей сестрой под названием «Rubia y Morena», выступая вместе с Агустином Ларой. Позже появились доходы от писательской деятельности^[8].

Несмотря на провал, к 1960 году она опубликовала более дюжины прибыльных комиксов. Её успех вдохновил её мужа на написание статей, что привело к его первому успеху под названием Раротонга. Их совместный успех обеспечил достаточный доход, чтобы основать издательство Editorial Argumentos (EDAR), позднее преобразованное в Grupo Editorial Vid^[9], и начать производство теленовелл и фильмов, основными постановками которых являются «Cinco rostros de mujer», «Мария Изабель», «Есения», «Руби», «Ladronzuela» и «Габриэль и Габриэла».

В 2012 году издательство Grupo Editorial Vid было окончательно распущено^[10].

Её основные работы включают комиксы и сценарии к мексиканским теленовеллам, некоторые из которых перешли в кино и на телевидение. Её самая важная комическая работа основана на персонаже по имени Мемин Пингин, который считается иконой мексиканских комиксов. Созданный в 1943 году комикс повествует о чёрном мальчике с преувеличенными чертами лица, который является мечтателем и обманщиком, но всегда поступает правильно. Его имя было вдохновлено её мужем Гильермо де ла Парра, которого коллеги называли «пинго» из-за его шуток. Персонаж, который появляется в фильмах и на радио вместе с комиксами, до сих пор является важной частью современной мексиканской поп-культуры. В 1985 году министерство образования Мексикиобъявил, что Memín Pinguín требует чтения в государственных школах, потому что «это способствует уважению к семье и учреждениям в учащихся». Она начала публиковать другие рассказы и комиксы в 1950-х годах. Среди других персонажей комиксов — сериал под названием « Эль Пекадо де Оюки» («Грех Оюки»), основанный на японской женщине, и Мария Изабель, о бедной женщине из коренных народов, которая приезжает в город с маленькой девочкой, которая не является её дочерью. Марию Изабель сыграла актриса Сильвия Пиналь в киноверсии.

Персонаж Мемин Пингвин стал предметом международных дискуссий из-за обвинений в расовых стереотипах. Споры обострились в 2005 году, когда Почтовая служба Мексики выпустила серию памятных марок с его изображением. Этот шаг вызвал резкую критику со стороны правительства США и американских правозащитников, которые расценили карикатурный образ персонажа как расистский. В то же время в Мексике Мемин Пингвин остаётся популярным культурным символом; защитники комикса, включая официальных лиц и создателей, утверждают, что персонаж был создан без злого умысла, а критика вызвана непониманием мексиканского культурного контекста^[11].^[12]

В 2019 году комикс был включён в цифровой каталог Национальной гемеротеки Мексики при Национальном автономном университете Мексики (UNAM) как исторический документ.

Фильм «Пять женских лиц» (1947), снятый по сценарию Иоланды Варгас Дульче, получил премию «Ариэль» за лучший фильм^[5][3]. Значительную часть её творчества составляют теленовеллы — романы, адаптированные в телевизионные сериалы с определённым началом и концом. Одной из наиболее известных работ является «Руби» (1969) — история об умной и красивой женщине, главными интересами которой являются деньги и власть. В 2004 году вышла мексиканская теленовелла с участием Барбары Мори, Эдуардо Сантамарины, Жаклин Бракамонтес, Себастьяна Рульи и Аны Мартин, а в 2010 году на Филиппинах была создана своя версия этой истории. Среди других успешных радио- и теленовелл: «Cinco rostros de mujer» (1947), «Zorina» (1949), «Ladronzuela» (1949), «Yesenia» (1970), «Encrucijada» (1970), «El amor de María Isabel» (1971), «Gabriel y Gabriela» (1982) и «Alondra» (1995). В 2020 году вышел современный ремейк «Руби» в формате короткого драматического сериала, главную роль в котором исполнила Камила Соди^[13].

Иоланда Варгас Дульче считается пионером популярной литературы в Мексике и носит титул «Королевы комиксов»^[9][3]. Её уникальный стиль написания пользовался популярностью более сорока лет, находя особый отклик среди низших слоёв общества. На пике карьеры она была самой читаемой женщиной в Мексике^[5] и второй по популярности испаноязычной писательницей в мире после Корин Тельядо: ежемесячный тираж её комиксов достигал 25 миллионов экземпляров^[14]. Более шестидесяти её произведений публиковались в Мексике, а также в Индонезии, Китае, Японии, Италии, Колумбии, США и на Филиппинах. Работы писательницы получили множество наград, включая признание на первом Национальном конгрессе коммунистических и общественных объединений в Мехико. В 2006 году мексиканский кинематографист Давид Рамон и Общество писателей Мексики (Sociedad General de Escritores de México) опубликовали посвящённую ей книгу «Королева мексиканских комиксов» (La reina de las historietas de México). В 2012 году в Музее народного искусства (Museo de Arte Popular) при участии Editorial Vid и Televisa прошла выставка, посвящённая её наследию в литературе, кино и на телевидении.

Значительный вклад в развитие жанра внесли её повествовательные инновации. Варгас Дульче создавала сложных женских персонажей, которые проявляли сильный характер и боролись за свои мечты, преодолевая социальные трудности, бедность и классовое неравенство^[15][3]. Кроме того, для её произведений было характерно размытие границ между героем и злодеем: роль антагониста часто переходила от одного персонажа к другому, подчёркивая идею о том, что главным испытанием для человека выступает сама судьба^[16].