Иллюзия контроля (фильм)
«Иллю́зия контро́ля» (кор. 설계자, англ. The Plot) — южнокорейский фильм в жанре триллер, детектив и криминал режиссёра Ли Ё Сона. Мировая премьера состоялась 29 мая 2024 года, в России — 1 января 2025 года. Хронометраж — 99 минут. При бюджете 10 млн долларов фильм собрал в мире 3,5 млн долларов[1].
Является ремейком гонконгского фильма «Убийцы» (2009) и рассказывает о главе группы наёмных убийц, который встречает на своём рынке конкурентов, угрожающих жизни его самого[1].
Общие сведения
| Иллюзия контроля | |
|---|---|
| 설계자 | |
| Жанры | триллер, детектив, криминал |
| Режиссёр | Ли Ё Сон |
| Продюсеры | Ли Ю Чжин, О Хё Чжин, Хан Сан Хён и др. |
| Авторы сценария |
Ли Ё Сон, Зето Кам Юэнь, Николл Тан |
| В главных ролях |
Кан Дон Вон, Ли Му Сэн, Ли Ми Сук, Ли Хён Ук, Тхан Чжун Сан, Чон Ын Чэ, Ким Хон Пха, Ким Шин Рок, Ли Дон Хви, [Ли Чжон Сок]] и др. |
| Оператор | Хван Ги Сок |
| Композиторы | Ким Тэ Сон, Чон Чжи Хун |
| Кинокомпании | Next Entertainment World, Zip Cinema |
| Дистрибьютор | «Кино.Арт.Про» |
| Длительность | 99 мин |
| Бюджет | $10 млн |
| Сборы | $3,5 млн |
| Страна |
 |
| Язык | корейский |
| Год | 2024 |
| IMDb | ID 26591189 |
Сюжет
Ён Иль — опытный лидер команды киллеров, специализирующейся на создании идеальных сцен «несчастных случаев». Вместе с напарниками — Джеки, Воль Чхоном и Чом Маном — он разрабатывает сложные схемы, чтобы убийства выглядели естественно и не вызывали подозрений. Его мастерство в планировании делает его незаменимым членом команды[1][2][3].
Однако всё меняется, когда новое задание — убийство влиятельного политика, заказанное дочерью публичного деятеля, — приводит к неожиданным открытиям. Ён Иль узнаёт, что мать клиентки погибла под колёсами автобуса, как и его давний друг и партнёр по преступлениям. Подобные совпадения заставляют Ён Иля подозревать, что за этим стоят конкуренты, которые начали охоту на него и его команду[1][2][3].
Теперь Ён Иль вынужден не только выполнить заказ, но и разобраться, кто стоит за чередой загадочных смертей, угрожающих не только его жизни, но и существованию всей группы[1][2][3].
Слоган
Официальный слоган на русском языке — «Случайности не случайны»[1].
Слоган на корейском языке, размещённый на постере, — «사고인가 살인인가»[4]. Это переводится на русский язык как «Несчастный случай или убийство?»
Производство
«Иллюзия контроля» — ремейк гонконгского фильма «Убийцы», вышедшего в 2009 году[1].
Режиссёр фильма — Ли Ё Сон, который также выступил главным сценаристом. Ранее он работал над фильмом «Королева криминала» в роли режиссёра и сценариста, а также написал сценарий для «Рождения героя»[5]. Помимо Ли Ё Сона, в числе сценаристов числятся Зето Кам Юэнь и Николл Тан, создавшие оригинальный триллер «Убийцы»[6][7].
Съёмки фильма проходили с 15 ноября 2021 по 15 февраля 2022 года[1].
Актёрский состав
Главные роли в сериале исполнили[8]:
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Кан Дон Вон | Ён Иль |
| Ли Му Сэн | Ли Чхи Хён |
| Ли Ми Сук | Джеки |
| Ли Хён Ук | Воль Чхон |
| Тхан Чжун Сан | Чом Ман |
| Чон Ын Чэ | Чжу Ён Сон |
| Ким Хон Пха | Чжу Сон Чжик |
| Ким Шин Рок | Ян Гён Чжин |
| Ли Дон Хви | Хаузер |
| Ли Чжон Сок | Одд Ай |
Дубляж
На русский язык роли дублировали:
- Станислав Шапкин — Ли Хён-ук
Популярность и критика
На конец ноября 2024 года доступны лишь оценки, опубликованные в международных базах данных о фильмах — на IMDb оценка равна 4,8/10 по отзывам 300 зрителей[9], на MyDramaList — 7,1/10 по мнению 400 пользователей[3], а на Letterboxd — 5,8/10[10].
Несколько профессиональных критиков написали свои рецензии. Так, Джеймс Марш из South China Morning Post оценил фильм на 2/5[11]:
Та простота, которая сделала гонконгский триллер 2009 года успешным, утрачена в глянцевом ремейке Ли Ё Сона. Фильм перегружен деталями и лишён глубины.
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]The simplicity that made the 2009 Hong Kong thriller work is lost in Lee Yo-sup’s glossy remake, which is overcomplicated and lacks substance.
Майкл Нонтонмулу, автор ресурса Mike’s Movie Moments, оценил картину немного выше — на 2,5/5[12]:
Объективно говоря, этот фильм может быть увлекательным, если вы ищете качественно исполненную историю о замаскированных под несчастный случай убийствах. Однако моя жена и я посчитали, что сюжетный поворот оказался слишком сложным и запутанным, а финал — совершенно неясным. К тому же, дополнительные персонажи отвлекали от основной линии. Поскольку мне довелось посмотреть оригинал, который был более прямолинейным, с чётким направлением и удовлетворительным концом, меня огорчило, что ремейк оказался не столь удачным. Хотя основной сюжет практически не изменился, добавленные твисты не сделали фильм лучше. Если вас заинтересовал его сюжет, можно попробовать посмотреть, но, возможно, некоторые моменты могут снизить удовольствие от просмотра (по крайней мере, у нас сложилось именно такое впечатление).
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]Objectively speaking, this movie might be entertaining if you are looking for well executed murder covered as accident. But my wife and I felt that the twist was too complicated and confusing, and the ending was totally unclear. Not to mention there were additional characters who were a total distraction. And since I got the opportunity to watch the original which was straight forward, had clear direction and satisfying ending, it sadden me that the remake was not greatly done. Even though the main plot was almost similar, but the tweaks to add more twists did not make it better. So you can give this a try if you are interested in the premise, although there might be things that could make it less enjoyable (at least that's how it felt for us).
Сборы и зрители
Бюджет фильма составляет 10 млн долларов, а сборы в мире — 3,5 млн долларов. В Южной Корее фильм в кинотеатрах посмотрели 525,4 тыс. человек[1].
Примечания
