Издательство Индианского университета

Издательство начало свою деятельность в 1950 году во времена послевоенного роста Университета Индианы при президенте — Германе Уэллсе. Бернард Перри, сын профессора философии Гарварда — Ральфа Бартона Перри, стал первым директором издательства. А первой книгой IU Press был перевод труда Эдуарда де Монтуле «Путешествие по Америке, 1816—1817» (Travels in America, 1816—1817), опубликованного в марте 1951 года. Всего за первый год в университетском издательстве было опубликовано шесть книг.^[1]

В 1952 году издательство IU Press стало полноправным членом Ассоциации издательств американских университетов. За первое десятилетие своего существования издательство Индианского университета опубликовала более 200 книг и увеличила продажи с нуля в 1950 году до 167 000 долларов в 1959—1960 годах. В том же десятилетии, в 1955 году, IU Press опубликовало перевод Рольфа Хамфриса книги «Metamorphoses» Овидия — бестселлера за все время существования университетского издательства — на сегодняшний день было продано более 500 000 экземпляров.^[1]

К 1980 году годовой объём продаж издательства Индианского университета приблизился к 2 миллионам долларов, а к 1990 году достиг 4,1 миллиона долларов. В 1987 году было запущено журнальное подразделение с выпуском трёх журналов; по состоянию на 2020 год в каталоге IU Press насчитывалось 39 журналов. К концу 2000 года издательство ежегодно публиковала 150 книг, а продажи достигли почти 7 миллионов долларов.^[1] В 2004 году IU Press запустила собственный импринт Quarry Books, посвященный региональной тематике.

• В 1965 году издательство было удостоено медали Centennial Medal — высшей награды комиссии U.S. Civil War Centennial Commission, за свою роль в сохранении истории Гражданской войны в США.
• Перевод IU Press 1967 года первого тома труда Сёрена Кьеркегора «Journals and Papers» получил Национальную книжную премию. За ним последовала вторая Национальная книжная премия в 1970 году за перевод романа Бертольта Брехта «Saint Joan of the Stockyards».
• В 2009 году университетское издание работы Мемориального музея Холокоста «Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945», том I — стало победителем National Jewish Book Award в категории «Холокост».^[2]