Жобер, Пьер Амедей Эмилиан Проб

Пьер Амеде Жобер — старший из шести детей Антуана Пьера Жобера (1748—1822), юриста парламента Прованса, и Терезы Берте (1756—1848). Учился в колледже Бурбонов в Экс-ан-Провансе (ныне колледж Минье). Его семья, подозреваемая во время террора, в 1793 году уехала из Экса в Париж^[4].

В 1796 году Пьер Амеде Жобер поступил в Специальную школу восточных языков, созданную годом ранее с миссией преподавания живых восточных языков, «имеющих признанную полезность для политики и торговли» в Париже^[4]. Был учеником Антуана-Исаака Сильвестра де Саси, выучил арабский, персидский и турецкий языки. Был членом Комиссии наук и искусств, служил переводчиком у Бонапарта в 1798—1799.

Принимал участие в египетской экспедиции 1798 года, был драгоманом и дипломатическим агентом в Турции и Персии, в 1810 году был назначен статс-секретарём Государственного совета Франции. В 1802 году Наполеон поручил ему сопровождать посла Горация Себастьяни в миссии в Триполи, Египет, Константинополь и Сирию. Посланный Наполеоном для переговоров о франко-российском союзе с Персией в 1805 году, он был арестован по дороге и несколько месяцев томился в тюрьме на турецко-иранской границе, прежде чем встретиться с Фетх Али Шахом в 1806 году. Затем он занимал различные административные должности и незадолго до падения Империи был назначен поверенным в делах в Константинополе.

В 1818 году он уехал в путешествие в Тибет и привёз обратно по просьбе Гийома Луи Терно 1289 кашемировых коз из Тибета во Францию, из которых выжило только 400. Однако во Франции, стране с умеренным климатом, они не давали достаточно пуха, чтобы приносить прибыль^[5].

Во время Реставрации он посвятил себя учёбе и преподаванию. В 1830 году он был избран членом Академии надписей и изящной словесности. В 1841 году он был назначен пэром Франции и государственным советником.

Его основной работой является первый полный французский перевод «Книги развлечений для того, кто желает открыть мир» Аль Идрисси, опубликованной в двух томах под названием «География Аль Идрисси» в 1836 и 1840 годах.

С 1838 года занимал кафедру персидского, турецкого и арабского языков в Коллеж де Франс, во время Июльской монархии был пэром Франции. Опубликовал: «Voyage en Arménie et en Perse» (1821, повторное издание в 1860), «Eléments de la grammaire turque» (2 изд. 1834); перевод географии Ал-Идриси (1836—1840); редактировал «Dictionnaire français-berbère» (1844).

Умер 28 января 1847 года в Париже. Похоронен на кладбище Пер-Лашез^[6].