АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Кишкина, Елизавета Павловна

Елизавета Павловна Кишкина, китайское имя Ли Ша (20 марта 1914, Студенка, Турковский район, СССР — 12 мая 2015, Пекин, Китай) — видный деятель российской эмиграции в Китае, «патриарх китайской русистики»[1], член Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (НПКСК)[2], жена китайского политика и профсоюзного деятеля Ли Лисаня.

Общие сведения
Елизавета Павловна Кишкина
Дата рождения 20 марта 1914(1914-03-20)
Место рождения
Дата смерти 12 мая 2015(2015-05-12) (101 год)
Место смерти
Страна
Род деятельности переводчица
Супруг Ли Лисань
Награды и премии
Офицер ордена Почётного легиона — 2013 Кавалер ордена Искусств и литературы (Франция)

Биография

Елизавета Кишкина родилась 20 марта 1914 года в селе Студенка Балашовского уезда Саратовской губернии в дворянской семье[3]. Осенью 1933 года в Москве она познакомилась с одним из руководителей Коммунистической партии Китая Ли Лисанем. В феврале 1936 года они поженились[4]. В феврале 1938 года Ли Лисань был арестован по обвинению в шпионаже[5]. Елизавета отказалась отречься от мужа, за что была исключена из комсомола. В ноябре 1939 года Ли Лисань был освобождён[5].

Переезд в Китай и Культурная революция

В 1946 году Елизавета Кишкина приехала с мужем в Китай, где получила имя Ли Ша[2]. В Китае она пережила все самые сложные годы в советско-китайских отношениях. С началом «Культурной революции» для семьи настали тяжёлые времена. 22 июня 1967 года её муж Ли Лисань погиб. Вскоре после его смерти Ли Ша была арестована по обвинению в шпионаже в пользу Советского Союза и провела около восьми лет в одиночном заключении в пекинской тюрьме для политических заключённых Циньчэн[6]. В 1979 году, после полной реабилитации, Кишкиной присвоили звание профессора русского языка[6]. Все последующие годы она работала на факультете русского языка в Пекинском университете[6]. Ли Ша вела активную преподавательскую и научную деятельность до последних дней. Её последним трудом стала автобиографическая книга «Из России в Китай — путь длиною в сто лет», изданная в 2014 году.

Елизавета Павловна скончалась 12 мая 2015 года в Пекине на 102-м году жизни[4].

Семья

  • Муж — Ли Лисань, китайский революционер[4].
  • Дочь — Ли Иннань (Инна Ли), родилась в 1943 году в Москве. Стала профессором-русистом в Пекинском университете иностранных языков[7]. Истории её жизни посвящена книга Александра Архангельского «Русский иероглиф» (2022)[8].

Вклад в науку и преподавание

Елизавета Павловна Кишкина признана основоположницей и «патриархом» китайской русистики[1]. В течение многих лет она занималась преподавательской деятельностью в Харбине и Пекине, подготовив несколько поколений китайских русистов, среди которых — известные дипломаты и послы[9]. Кроме того, Ли Ша является автором и редактором учебников и учебных пособий по русскому языку, вошедших в «золотой фонд» китайской русистики[10].

Награды

Библиография

  • Автобиографическая книга «Из России в Китай — путь длиною в сто лет» (2014)[10] — мемуары, охватывающие вековую историю через призму личной судьбы автора. Книга структурно разделена на две основные части: «В России» и «В Китае».

Примечания

  1. ↑ 1 2 Путь длиною в сто лет: памяти Е. П. Кишкиной. РАСПП. Дата обращения: 6 июня 2026.
  2. ↑ 1 2 Ли Ша: «Я — счастливый человек». Китайский информационный Интернет-центр (3 июня 2003). Дата обращения: 6 июня 2026.
  3. ↑ Она до последнего не понимала, что ее арестовывают. Правмир. Дата обращения: 6 июня 2026.
  4. ↑ 1 2 3 Ли Ша: «Я — счастливый человек». Жэньминь Жибао (13 мая 2015). Дата обращения: 6 июня 2026.
  5. ↑ 1 2 Ли Лисань. Большая российская энциклопедия. Дата обращения: 6 июня 2026.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Ли Ша. ЕКД (март 2014). Дата обращения: 6 июня 2026.
  7. ↑ Профессор Ли Иннань: «Я – китаянка, но в душе – русская». Русский мир. Дата обращения: 6 июня 2026.
  8. ↑ Русский иероглиф. История жизни Инны Ли, рассказанная ею самой. Лабиринт. Дата обращения: 6 июня 2026.
  9. ↑ Ли Ша: «Я — счастливый человек». Жэньминь Жибао (13 мая 2015). Дата обращения: 6 июня 2026.
  10. ↑ 1 2 Ли Ша, или Цветок на песке. Литературная газета. Дата обращения: 6 июня 2026.

Категории