Егоров, Александр Петрович (поэт)
Алекса́ндр Петро́вич Его́ров (28 мая 1956, Лобня, Краснополянский район, Московская область, РСФСР, СССР — декабрь 1993, Московская область, Россия) — русский поэт, переводчик и журналист, обозреватель[1].
Биография
Окончил педагогический институт. До 1989 года работал переводчиком, после — обозревателем в газете «Гуманитарный фонд»[2].
Стихи начал писать в 1981; помимо писания оригинальных стихов переводил с английского и немецкого. Печатался в самиздатовских журналах «Корабль дураков», «Корабль», «Морская черепаха», в газете «Гуманитарный фонд», в альманахе «Индекс»-1.
Погиб 9 декабря 1993 года, замёрзнув в подмосковной электричке.
Его единственная книга, в которую вошли стихи и поэтические переводы, вышла в 1998 году; также после смерти поэта стихи его печатались в журнале «Соло» (№ 15, 1995), были включены в антологию «Самиздат века» (Самиздат века / Сост. А. И. Стреляный, Г. В. Сапгир, В. С. Бахтин, Н. Г. Ордынский. — Минск-М.: Полифакт, 1997).
Особенности творчества
Для его стиля характерны ирония и элементы концептуализма. Поэт использовал литературную маску «провинциального поэта» — наивного, искреннего и порой косноязычного персонажа. Критики отмечали, что сквозь иронию в его стихах просвечивает подлинное чувство. Егоров высоко ценил творчество Дмитрия Пригова.
Переводческая деятельность
Александр Егоров занимался переводами поэзии с английского и немецкого языков. В числе переведённых им авторов — Джеймс Джойс, Эмили Дикинсон, Райнер Мария Рильке и Франц Кафка. Эти переводы были включены в посмертный сборник «Ностальгия» (1998).
Библиография
- Ностальгия: Стихи. — М.: ЛИА Р.Элинина при участии Гуманитарного фонда и Маленького издательства, 1998. — 84 с. Составитель и редактор Андрей Урицкий. Предисловие Михаила Ромма.
- Самиздат века / Сост. А. И. Стреляный, Г. В. Сапгир, В. С. Бахтин, Н. Г. Ордынский. — Минск-М.: Полифакт, 1997.
- Уйти. Остаться. Жить: Антология Литературных Чтений «Они ушли. Они остались». Том III. — 2023.