Д’Ансс де Вильуазон, Жан-Батист-Гаспар

В 1772 году, в возрасте 22 лет, д’Ансс де Вильуазон был принят в Королевскую академию надписей и изящной словесности. В 1773 году он опубликовал гомеровский словарь Аполлония Софиста по рукописи из аббатства Сен-Жермен-де-Пре. В 1778 году издал буколический роман Лонга «Дафнис и Хлоя». В 1781 году на основе рукописей из Парижа и Венеции выпустил Anecdota Graeca. Этот труд включал мифологический словарь Иония (приписываемый императрице Евдокии Макремволитиссе) и фрагменты сочинений неоплатоников Ямвлиха и Порфирия, Прокопия Газского, Хорикия и различных греческих грамматиков.

С 1781 года по 1784 год он работал за счёт французского правительства в библиотеке Марчиана в Венеции. Там он обнаружил Codex Venetus A, рукопись «Илиады» X века с многочисленными схолиями и маргиналиями. После пребывания в Венеции по приглашению герцога Карла Августа Саксен-Веймарского он отправился в Веймар, где проводил исследования в дворцовой библиотеке.

С 1784 года по 1786 год вместе с французским дипломатом Мари-Габриэлем-Флораном-Огюстом де Шуазёль-Гуфье совершил путешествие в Грецию и Левант. Он посетил Константинополь, Смирну и острова Эгейского моря, а затем провёл несколько недель в монастырях Афона. Надежды на обнаружение новых ценных рукописей не оправдались. В 1786 году он вернулся в Париж. В 1788 году он опубликовал Codex Venetus A, что вызвало сенсацию в учёном мире. Д’Ансс де Вильуазон также заново открыл цаконский язык — греческий диалект, развившийся из античного дорийского диалекта, а не из эллинистического койне, как остальные новогреческие диалекты.

Во время Французской революции он жил в Орлеане и работал в библиотеке братьев Валуа. После стабилизации обстановки вернулся в Париж. С 1800 года он читал временные курсы в Специальной школе восточных языков, ещё до официального учреждения кафедры новогреческого языка. Он владел ивритом, сирийским и арабским языками. Опираясь на свои заслуги, он обратился к Наполеону Бонапарту с просьбой об учреждении кафедры новогреческого языка в Коллеж де Франс. Кафедра была предоставлена ему в 1804 году. Он умер менее чем через год и не успел в полной мере воспользоваться этой должностью.

В 1774 году он был избран членом-корреспондентом Гёттингенской академии наук^[3] и иностранным членом Прусской академии наук^[4].

В Национальной библиотеке Франции (бывшей Королевской библиотеке) хранятся материалы для масштабного труда об античной и современной Греции, который планировал написать д’Ансс де Вильуазон.

• Apollonii Sophistae lexicon graecum Iliadis et Odysseae. Primus ex codice manuscripto Sangermanensi in lucem vindicavit et versionem latinam adjecit Johannes Baptista Casparus d’Ansse de Villoison. Accedit huc usque inedita Philemonis grammatici fragmenta, tertii Iliadis libri prosaica metaphrasis graeca cum notulis et variantibus lectionibus, metaphrasisque et tertii Iliadis libri (2 тома, 1773).
• Anecdota graeca e regia parisiensi & e veneta S. Marci bibliothecis deprompta (2 тома, 1781).
• Epistolae Vinarienses (1783).
• Nova versio graeca Proverbiorum, Ecclesiastis, Cantici Canticorum, Ruthi, Threnorum, Danielis, et selectorum Pentateuchi locorum ex unico S. Marci bibliothecae codice Veneto nunc primum eruta et notulis illustrata a Johanne Baptista Caspare D’Ansse de Villoison (1784).
• Homeri Ilias ad veteris codicis veneti fidem recensita. Scholia in eam antiquissima ex eodem codice aliisque, nunc primum edidit cum asteriscis, obeliscis aliisque signis criticis Joh. Baptista Caspar d’Ansse de Villoison (1788).
• Луций Анней Корнут, De natura deorum. Ex schedis Iohannis Bapt. Casp. d’Ansse de Villoison recensuit commentariisque instruxit Fridericus Osannus. Adiecta est Iohannis de Villoison de theologia physica Stoicorum commentatio. Göttingen 1844.
• Рената Лаваньини (ред.): Villoison in Grecia. Note di viaggio (1784–1786). Palermo: Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici, 1974. Рецензия: Дэвид Холтон, в: The Classical Review (New Series) 27 (1977) 152–153.
• Étienne Famerie (ред.): Jean-Baptiste Gaspard d’Ansse de Villoison, De l’Hellade à la Grèce : voyage en Grèce et au Levant (1784–1786). G. Olms, Hildesheim, New York, 2006 (Altertumswissenschaftliche Texte und Studien, Bd. 40), ISBN 3-487-13144-7.