Цанг, Дональд


Дональд Цанг Ямкхюнь[2] (иер. 曾蔭權, кант.-рус. Чан Ямкхюнь, кит.-рус. Цзэн Иньцюань; англ. Donald Tsang Yam-Kuen; род. 7 октября 1944, Японская оккупация Гонконга) — главный министр администрации Гонконга с 2005 до 2012 года. Достопочтенный сэр[3], кавалер Большой медали Баугинии (высшей награды Гонконга), рыцарь-командор Ордена Британской империи, мировой судья.

Общие сведения
Дональд Цанг
Donald Tsang
кит. трад. 曾蔭權, упр. 曾荫权
25 июня 2005 — 1 июля 2012
Глава правительства Вэнь Цзябао
Глава государства Ху Цзиньтао
Предшественник Тунг Чи Хва
Преемник Лян Чжэньин

Рождение 7 октября 1944(1944-10-07)[1] (81 год)
Супруга Селина Цанг[d]
Образование
Отношение к религии католик
Автограф Изображение автографа
Награды
HK Grand Bauhinia Medal (ribbon).png
Рыцарь-командор ордена Британской империи
Гражданство

Биография

Дональд Цанг родился в семье полицейского и был старшим из шести детей[4]. Окончил иезуитский колледж Ва Ян в Гонконге[5]. В 1982 году получил степень магистра государственного управления в Школе управления имени Джона Ф. Кеннеди Гарвардского университета[5].

Карьера

Служба в колониальной администрации

Дональд Цанг поступил на государственную службу в колониальную администрацию Гонконга в 1967 году[5]. Он работал на разных должностях в финансовых и торговых ведомствах. В 1977 году работал в Азиатском банке развития[5]. В 1985—1989 годах занимал должность заместителя секретаря Отдела общих обязанностей[5], в 1989—1991 годах был директором администрации[6], в 1991—1993 годах — генеральным директором по торговле[6], а в 1993—1995 годах — секретарём казначейства[6]. В 1995 году он был назначен министром финансов Гонконга, став таким образом первым этническим китайцем, занявшим этот пост в британской колониальной администрации Гонконга[6][7]. Он продолжил занимать эту должность после передачи суверенитета над Гонконгом Китайской Народной Республике[6]. Дональд Цанг был назначен Главным секретарём Администрации после ухода с этого поста Энсон Чан (юэ иер. 陳方安生, транскр. Чань-Фон Оньсан). Дональд Цанг известен своим ярким стилем поведения. Он удостоился похвалы за успехи в экономической политике как на посту Главного министра Администрации в середине 2000-х годов, так и в должности министра финансов в конце 1990-х годов, но в то же время от него требовали проведения более решительных демократических реформ.

Глава администрации Гонконга

25 марта 2007 года Дональд Цанг на первых состязательных выборах главы администрации победил своего единственного соперника, кандидата от демократической оппозиции Алана Лёна (юэ иер. 梁家傑, транскр. Лён Какит). При явке 99,1 % Цанг получил 649 голосов коллегии выборщиков, а Лён набрал 123 голоса[8]. Это был второй и последний срок Дональда Цанга в должности Главного министра Администрации[9]. 1 июля 2012 года новым Главным министром Гонконга стал Лян Чжэньин.

Судебное преследование

В последние месяцы своего срока Цанг был втянут в различные обвинения в коррупции[10]. В 2015 году Независимая комиссия по борьбе с коррупцией предъявила ему обвинения. В феврале 2017 года он был признан виновным по одному пункту обвинения в неправомерном поведении на государственной должности и приговорён к 20 месяцам тюремного заключения (позже срок был снижен до 12 месяцев), став самым высокопоставленным должностным лицом в истории Гонконга, осуждённым и заключённым в тюрьму. Цанг отбыл наказание и был освобождён в январе 2019 года[11]. 26 июня 2019 года Высший апелляционный суд Гонконга единогласно отменил обвинительный приговор и полностью оправдал Цанга, постановив, что присяжным были даны неверные инструкции. После завершения судебного процесса он ведёт частную жизнь[12].

Личная жизнь

Дональд Цанг — убеждённый католик и ежедневно посещает мессу[13]. С 1969 года он женат на Селине Поу Сиу-мэй, имеет двух сыновей — Саймона и Томаса. Его младший брат Цанг Ям-пуй занимал пост комиссара полиции, а сестра Кэтрин Цанг была председателем совета директоров «Standard Chartered» в Гонконге.

Награды и звания

Дональд Цанг удостоен ряда государственных наград и почётных званий:

Примечания

  1. Donald Tsang // Munzinger Personen (нем.)
  2. Официальный документ МИД России с именем Дональда Цанга
  3. Дональд Цанг был посвящён в рыцари в июне 1997 года, незадолго до передачи Гонконга Китаю. Поскольку в то время он был подданным британской короны, его рыцарство не является почётным, поэтому он имеет право пожизненно носить титул сэра, несмотря на то, что он более не является британским гражданином. Однако не использует этот титул в официальном протоколе, средства массовой информации после 2000 года также перестали употреблять титул «сэр» с именем Дональда Цанга. В официальных документах Администрации Гонконга он записан как «The Honourable Donald TSANG Yam-Kuen, GBM, JP» («Достопочтенный Дональд ЧАН Ямкхюнь, кавалер Большой Медали Баугинии, Мировой судья»), без упоминания его британского рыцарства.
  4. Дональд Цанг. people-archive.ru. Дата обращения: 22 мая 2026.
  5. 1 2 3 4 5 Honorary Degree of Doctor of Laws: Donald Yam-Kuen TSANG. The University of Hong Kong. Дата обращения: 22 мая 2026.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 Biography. Chief Executive's Office. Дата обращения: 22 мая 2026.
  7. Donald Tsang. Academic Kids Encyclopedia. Дата обращения: 22 мая 2026.
  8. Donald Tsang wins CE election. Hong Kong Government News (25 марта 2007). Дата обращения: 22 мая 2026.
  9. РИА Новости: Глава Гонконга Дональд Цанг переизбран на второй срок
  10. Verdict. What does Donald Tsang’s corruption sentencing mean for Hong Kong? (англ.) // N/A. — 23rd February 2017.
  11. Высший апелляционный суд Гонконга снял обвинения с Дональда Цанга. РАПСИ (26 июня 2019). Дата обращения: 22 мая 2026.
  12. What now for Hong Kong former chief executive Donald Tsang? South China Morning Post (27 июня 2019). Дата обращения: 22 мая 2026.
  13. Devout Donald Tsang paying for his own sins. South China Morning Post. Дата обращения: 22 мая 2026.