Белли, Джоконда
Джоконда Белли (исп. Gioconda Belli, род. 9 декабря 1948[1][2], Манагуа, Никарагуа) — никарагуанская писательница, романист и поэтесса. В 2023 году была лишена гражданства Никарагуа, проживает в изгнании, имеет гражданство Испании и Чили[3].
Ранние годы
Джоконда Белли[4] выросла в богатой семье в Манагуа[5]. Её отец — Умберто Белли Сапата, мать — Глория Перейра, основательница Экспериментального театра Манагуа, а брат — политик и писатель Умберто Белли[6].
Джоконда Белли училась в школе-интернате в Испании[5], окончила Королевскую школу Санта-Исабель в Мадриде и изучала рекламу и журналистику в Филадельфии, после чего вернулась в Никарагуа.
Карьера
Писательство
.jpg)
В 1970 году Белли опубликовала свои первые стихи в литературном приложении никарагуанской газеты La Prensa[8]. В 1972 году она выиграла премию Premio de Poesía Mariano Fiallos Gil от Национального автономного университета Никарагуа[9][10].
В 1988 году книга Белли «La Mujer Habitada» («Обитаемая женщина»), полуавтобиографический роман, впервые поднявший гендерные вопросы в никарагуанских революционных нарративах, привлекла к ней повышенное внимание; эта книга была опубликована на нескольких языках и была включена в список для чтения в четырёх университетах США. В романе есть две параллельные истории: сопротивление коренного населения испанцам и современное восстание в Центральной Америке с различными общими чертами: эмансипация женщин, страсть и приверженность к освобождению. В 2000 году она опубликовала свою автобиографию, подчеркнув свою причастность к революционному движению, «El país bajo mi piel», опубликованную в США под названием «Страна под моей кожей»; он был финалистом книжной премии Los Angeles Times в 2003 году[11]. Белли продолжает публиковаться и утверждает, что поэзия — её самая важная работа. В 1978 году Белли получила Премию Дома Америк[12]. В 2008 году Белли получила премию Библиотеки Бреве за свою книгу «El infinito en la palma de la mano» («Бесконечность на ладони»), аллегорию об Адаме и Еве в раю.
Книги Белли изданы на многих языках.
Её книга 2010 года была представлена под названием «Crónicas de la Izquierda Erótica», но его пришлось изменить на «El País de las Mujeres», поскольку предыдущее название было слишком похоже на название книги 1973 года Аны Марии Родас: «Poemas de la Izquierda Erótica». Книга рассказывает историю мира, которым правят женщины. В романе она изображает группу женщин, которые приходят к власти с помощью политической партии под названием «Partido de la Izquierda Erótica». Это то же название, что и движение, сформированное женщинами в 80-х годах, к которому принадлежала Белли, которое было названо в честь работы Родас.
В 2018 году был опубликован роман Белли «Лихорадка памяти» (Las fiebres de la memoria), основанный на семейной легенде[13]. Произведение стало финалистом Премии Биеннале романа имени Марио Варгаса Льосы[14].
В октябре 2023 года личный и литературный архив писательницы, включающий рукописи, черновики и переписку, был приобретён Латиноамериканской коллекцией Нетти Ли Бенсон при Техасском университете в Остине. Решение о вывозе архива из Никарагуа было продиктовано обострением политической ситуации и лишением Белли гражданства[15].
В октябре 2024 года издан роман «Тишина, полная шёпота» (Un silencio lleno de murmullos). Книга исследует темы личных жертв ради политических убеждений, сложные отношения между матерью и дочерью, а также последствия никарагуанской революции[16].
Политическая активность
Белли начала свою карьеру в PepsiCo в качестве связного с рекламным агентством компании Publisa, которое затем наняло её в качестве менеджера по работе с клиентами[7].
Через одного из своих коллег в рекламном агентстве Белли познакомилась с Камило Ортегой, который познакомил её с сандинистами и попросил присоединиться к группе[17]. В 1970 году Белли присоединилась к борьбе против диктатуры Сомосы, присягнув участию в движении Леаны Ортеги, жены Камило Ортеги[18]. Работа Белли в движении привела к тому, что в 1975 году она была вынуждена покинуть страну, уехав в Мексику. Вернувшись в 1979 году, незадолго до победы сандинистов[19], она стала международным пресс-секретарём Сандинистского фронта национального освобождения (FSLN) в 1982 году и директором Государственной связи в 1984 году. В это время она встретила Чарльза Кастальди, американского журналиста National Public Radio, за которого вышла замуж в 1987 году[20]. С 1990 года она живёт как в Манагуа, так и в Лос-Анджелесе.
В то время, когда она начала писать свои стихи, как и многие интеллектуалы её поколения, она вступила в ряды Сандинистского фронта национального освобождения (FSLN), подпольной и преследуемой организации. Она была тайным курьером, перевозила оружие, путешествовала по Европе и Латинской Америке, добывая ресурсы и распространяя информацию о борьбе сандинистов. Она стала членом политико-дипломатической комиссии Фронта[21]. В 1993 или 1994 году Белли покинула партию из-за разногласий с руководством, а в 1995 году присоединилась к Движению сандинистского обновления (MRS)[22][23].
В 2018 году Белли выступила против правительства Даниэля Ортеги, которое появилось на выборах 2016 года, и стала активным участником движения за обновление сандинистов[24][25].
В феврале 2023 года режим Даниэля Ортеги лишил Джоконду Белли и ещё 93 диссидентов гражданства Никарагуа, обвинив их в «предательстве родины»[3][26]. В сентябре того же года власти конфисковали её дом и имущество в Манагуа[27].
Находясь в изгнании в Испании, писательница продолжает активно выступать с критикой режима Ортеги, называя его тиранией.
Личная жизнь
Писательница была замужем трижды и имеет четверых детей. Когда она вернулась в Никарагуа, то вышла замуж за Мариано А. Даунинга (1967—1976) и родила первую дочь в 19 лет. От первого брака у неё две дочери: Марьям (род. 1969) и Мелисса (род. 1973). От второго брака с Серхио де Кастро у неё есть сын Камило (род. 1978). Позже она встретила Чарльза Кастальди, американского журналиста National Public Radio, за которого вышла замуж в 1987 году. В третьем браке у пары появилась приёмная дочь Адриана (род. 1993).
Награды
- XXVIII Международная поэтическая премия «City of Melilla»
- Премия «Mariano Fiallos Gil de Poesía», Никарагуа, 1972
- Премия «Casa de las Américas», Куба, Poesía 1978[5]
- Премия «Fundación de Libreros, Bibliotecarios» и «Editores Alemanes de la Fundación Friederich Ebhert» в 1989 году за La Mujer Habitada, «лучший политический роман года»
- Премия «Anna Seghers de la Academia de Artes de Alemania», 1989
- Премия «Luchs del Semanario Die Zeit a su libro» за El Taller de las Mariposas, 1992
- Медаль признания Национального театра Никарагуа за 25 лет работы в культуре
- Премия «Internacional de Poesía Generación del 27», 2002
- Премия «Pluma de Plata», Бильбао, 2005
- «Biblioteca Breve Award», 2008
- «Sor Juana Inés de la Cruz Award» за «лучший роман», Международная книжная ярмарка в Гвадалахаре, 2008
- «Oxfam Novib/PEN Award» 2019, Зимний фестиваль в Гааге (с палестинской поэтессой Дарин Татур)
- Премия королевы Софии по ибероамериканской поэзии (2023)[28]
- Международная премия Педро Энрикеса Уреньи (2023)[29]
- Степень почётного доктора Университета Коста-Рики (2024)[30]
- Международная премия Карлоса Фуэнтеса (2025)[31]
Библиография
- Verse Sobre la grama (1972)
- Línea de fuego (1978)
- Truenos y arco iris (1982)
- Amor insurrecto (1985)
- De la costilla de Eva (1987)
From Eves Rib, translated by Stephen F. White. Northwestern University Press (1995) ISBN 1-880684-13-6
- La mujer habitada (1988)
- Poesía reunida (1989)
- Sofía de los presagios (1990)
- El ojo de la mujer (1991)
- Sortilegio contra el frío (1992)
- El taller de las mariposas (1994)
- Waslala (1996)
- El país bajo mi piel (2001)
- El pergamino de la seducción (2005)
- El infinito en la palma de la mano (2008)
Infinity in the Palm of Her Hand, translated by Педен, Маргарет Сайерс. HarperCollins (2009) ISBN 978-0-06-167364-1
Примечания
Дополнительно по теме
 | |
|---|---|
| Словари и энциклопедии | |
