Де Валдрайте, Томас

Томас де Валдрайте родился в Баллинкарре, графство Лимерик. В возрасте пяти лет он вместе с семьёй переехал в Дублин. Был назван в честь Томаса Макдоны, одного из подписавших Прокламацию о создании Ирландской Республики, который был казнён после Пасхального восстания в том же году. Он использовал ирландскую версию своего имени как в ирландском, так и в английском языках. Среднее образование получил в Бельведер-колледже в Дублине.

Его позиция в отношении стандартных форм и орфографии была поддержана Имоном де Валерой, несмотря на сопротивление традиционалистов в Министерстве образования. Эта работа считается важным этапом в ирландской науке.

В 1942 году он был назначен профессором в Дублинский институт перспективных исследований на кафедру кельтских исследований. В 1960 году стал профессором современного ирландского языка и литературы в Университетском колледже Дублина, где создал архив материалов по ирландским диалектам. Значительная часть этих материалов позже была использована в качестве основы для ирландско-английского словаря Foclóir Gaeilge-Béarla Ниалла О’Доннелла, изданного в 1978 году, для которого де Валдрайте выступал в качестве редактора-консультанта. В 1970-х годах де Валдрайте перевёл дневник Амлайва О’Салливана с ирландского языка на английский. Позже он был опубликован издательством Mercier Press под названием «Дневник ирландского крестьянина».

Языковая лаборатория, которую он создал в Университетском колледже Дублина, стала первой в своём роде в университетах Ирландии. Его интерес к фольклору (seanchas) привёл к публикации Seanchas Thomáis Laighléis в 1977 году. Более ранние работы включают исследование диалекта Койш-Фарриге (разновидность коннахтского ирландского), Gaeilge Chois Fharraige: Deilbhíocht. В последние годы жизни он работал над полным ирландским словарём, Foclóir na Nua-Ghaeilge, который остался незавершённым после его смерти в 1996 году, но работа над которым продолжается до сих пор.