АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Девушка по имени Судьба

«Девушка по имени Судьба» (исп. Más allá del horizonte, итал. Milagros, англ. Beyond the Horizon) — аргентинско-итальянский романтический телесериал, снятый в 1993 году режиссёрами Хорхе Монтеро и Виктором Флегером. Главные роли исполняют Гресия Кольменарес, Освальдо Лапорт и Вивиана Сакконе. Премьера телесериала состоялась 31 мая 1993 года в Италии[1], в Аргентине — 3 января 1994 года[3], в России — 3 февраля 1997 года[4].

Что важно знать
Девушка по имени Судьба
исп. Más allá del horizonte
итал. Milagros
англ. Beyond the Horizon
Жанр романтика
Режиссёры Хорхе Монтеро
Виктор Флегер
Продюсеры Дэниэл Гомес Йиче
Кристина Палашиос
Омар Ромэй
Маурицио Скорульски
Исполнительные продюсеры Роберто Лопез
Клаудио Пас
Авторы сценария Гильермо Гланц
Хуан Марин
Мария Виктория Менис
В главных
ролях		 Гресия Кольменарес
Освальдо Лапорт
Вивиана Сакконе
Роли
озвучивали

Итальянский дубляж:
Сильвия Тоньолони
Стефано Бенасси
Джуппи Иззо
Габриэлла Джента[1]
Русский дубляж:
Александр Лущик
Борис Клюев
Ирина Маликова

Людмила Иванова[2]
Монтажёры Хулио Фабле
Адриан Мосери
Композиторы Серджио Виллар
Марсело Альварес
Художник-постановщик Рубен Греко
Гильермо Бланко
Оригинальный телеканал Аргентина El Nueve
Италия Rete 4
Россия ОРТ
Компания Аргентина Promisa S.A.
Италия Silvio Berlusconi Communications
Длительность 50 минут
Страна  Аргентина
 Италия
Язык испанский
итальянский (дубляж)
Дата выхода 31 мая 1993 ( Италия)
3 января 1994 ( Аргентина)
3 февраля 1997 года ( Россия)
Первый показ 1993
Количество серий 200
IMDb ID 0224927

Содержание

Две девушки, Виктория и Мария, влюблены в одного человека — сержанта Энрике. Он вынужден жениться на Марии из-за обстоятельств, но проводит ночь с Викторией, которая забеременела. Родившегося сына похищают индейцы, и Виктория становится проституткой. Мария рожает дочь, которую муж заменяет на дочку своей любовницы, а настоящая дочь становится циркачкой. Через 10 лет Виктория собирается мстить Марии, а сын Виктории и усыновлённая дочь влюбляются друг в друга.

В ролях

Актёр Роль
Гресия Кольменарес Мария
Освальдо Лапорт Энрике
Вивиана Сакконе Виктория
Норберто Диас Адальберто
Луиса Кулиок Асунсьон
Марта Гонсалес Мария
Антонио Гримау Энрике
Патриция Палмер Виктория
Хорхе Гарсия Марино
Освальдо Гиди
Сельсия Мареска
Аманда Сандрелли
Хуан Витали
Клэйтон Норкросс
Нильда Раджи Маргарита
Вирджиния Лаго
Вивиана Саес
Гильермо Санта Крус
Луис Лонги
Вероника Руано Лучия, дочь Маргариты
Сабрина Карбалло
Марио Гальвано
Крис ла Валле
Эудженио Маринелли
Хуан Паломино
Хулио Риккарди
Педро Сеньи
Карина Бузеки
Хьюго Кастро
Роберто Ибаньес
Альфредо Игелиас
Ноэми Морелли
Херардо Романо Гонсало
Этан Уэйн
Роберто Балди
Пабло Брикта
Хуан Карлос Галван
Ана Мария Хьюнта

Съёмочная группа

Режиссёры Родольфо Села, Мартин Клуте, Хорхе Монтеро, Мария Виктория Менис
Авторы сценария Гильермо Гланц, Хуан Марин, Мария Виктория Менис
Продюсеры Дэниэл Гомес Йиче, Кристина Палашиос, Омар Ромэй, Маурицио Скорульски
Исполнительные продюсеры Роберто Лопез, Клаудио Пас
Ассистент продюсера Пабло Калассо
Композиторы Серджио Виллар, Марсело Альварес
Художники Рубен Греко, Гильермо Бланко
Монтажёры Хулио Фабле, Адриан Мосери

Список серий

№ Дата выхода в Италии Дата выхода в Аргентине Дата выхода в России
1 31 мая 1993 года 3 января 1994 года 3 февраля 1997 года
2 июнь 1993 года 4 января 1994 года 4 февраля 1997 года
3 июнь 1993 года 5 января 1994 года 5 февраля 1997 года
4 июнь 1993 года 6 января 1994 года 6 февраля 1997 года
5 июнь 1993 года 7 января 1994 года 7 февраля 1997 года
6 июнь 1993 года 10 января 1994 года 10 февраля 1997 года
7 июнь 1993 года 11 января 1994 года 11 февраля 1997 года
8 июнь 1993 года 12 января 1994 года 12 февраля 1997 года
9 июнь 1993 года 13 января 1994 года 13 февраля 1997 года
10 июнь 1993 года 14 января 1994 года 14 февраля 1997 года
11 июнь 1993 года 17 января 1994 года 17 февраля 1997 года
12 июнь 1993 года 18 января 1994 года 18 февраля 1997 года
13 июнь 1993 года 19 января 1994 года 19 февраля 1997 года
14 июнь 1993 года 20 января 1994 года 20 февраля 1997 года
15 июнь 1993 года 21 января 1994 года 21 февраля 1997 года
16 июнь 1993 года 24 января 1994 года 24 февраля 1997 года
17 июнь 1993 года 25 января 1994 года 25 февраля 1997 года
18 июнь 1993 года 26 января 1994 года 26 февраля 1997 года
19 июнь 1993 года 27 января 1994 года 27 февраля 1997 года
20 июнь 1993 года 28 января 1994 года 28 февраля 1997 года
21 июнь 1993 года 31 января 1994 года 3 марта 1997 года
22 июнь 1993 года 1 февраля 1994 года 4 марта 1997 года
23 июнь 1993 года 2 февраля 1994 года 5 марта 1997 года
24 июль 1993 года 3 февраля 1994 года 6 марта 1997 года
25 июль 1993 года 4 февраля 1994 года 7 марта 1997 года
26 июль 1993 года 7 февраля 1994 года 10 марта 1997 года
27 июль 1993 года 8 февраля 1994 года 11 марта 1997 года
28 июль 1993 года 9 февраля 1994 года 12 марта 1997 года
29 июль 1993 года 10 февраля 1994 года 13 марта 1997 года
30 июль 1993 года 11 февраля 1994 года 14 марта 1997 года
31 июль 1993 года 14 февраля 1994 года 17 марта 1997 года
32 июль 1993 года 15 февраля 1994 года 18 марта 1997 года
33 июль 1993 года 16 февраля 1994 года 19 марта 1997 года
34 июль 1993 года 17 февраля 1994 года 20 марта 1997 года
35 июль 1993 года 18 февраля 1994 года 21 марта 1997 года
36 июль 1993 года 21 февраля 1994 года 24 марта 1997 года
37 июль 1993 года 22 февраля 1994 года 25 марта 1997 года
38 июль 1993 года 23 февраля 1994 года 26 марта 1997 года
39 июль 1993 года 24 февраля 1994 года 27 марта 1997 года
40 июль 1993 года 25 февраля 1994 года 28 марта 1997 года
41 июль 1993 года 28 февраля 1994 года 31 марта 1997 года
42 июль 1993 года 1 марта 1994 года 1 апреля 1997 года
43 июль 1993 года 2 марта 1994 года 2 апреля 1997 года
44 июль 1993 года 3 марта 1994 года 3 апреля 1997 года
45 июль 1993 года 4 марта 1994 года 4 апреля 1997 года
46 август 1993 года 7 марта 1994 года 7 апреля 1997 года
47 август 1993 года 8 марта 1994 года 8 апреля 1997 года
48 август 1993 года 9 марта 1994 года 9 апреля 1997 года
49 август 1993 года 10 марта 1994 года 10 апреля 1997 года
50 август 1993 года 11 марта 1994 года 11 апреля 1997 года
51 август 1993 года 14 марта 1994 года 14 апреля 1997 года
52 август 1993 года 15 марта 1994 года 15 апреля 1997 года
53 август 1993 года 16 марта 1994 года 16 апреля 1997 года
54 август 1993 года 17 марта 1994 года 17 апреля 1997 года
55 август 1993 года 18 марта 1994 года 18 апреля 1997 года
56 август 1993 года 21 марта 1994 года 21 апреля 1997 года
57 август 1993 года 22 марта 1994 года 22 апреля 1997 года
58 август 1993 года 23 марта 1994 года 23 апреля 1997 года
59 август 1993 года 24 марта 1994 года 24 апреля 1997 года
60 август 1993 года 25 марта 1994 года 25 апреля 1997 года
61 август 1993 года 28 марта 1994 года 28 апреля 1997 года
62 август 1993 года 29 марта 1994 года 29 апреля 1997 года
63 август 1993 года 30 марта 1994 года 30 апреля 1997 года
64 август 1993 года 31 марта 1994 года 5 мая 1997 года
65 август 1993 года 1 апреля 1994 года 6 мая 1997 года
66 август 1993 года 4 апреля 1994 года 7 мая 1997 года
67 август 1993 года 5 апреля 1994 года 8 мая 1997 года
68 сентябрь 1993 года 6 апреля 1994 года 12 мая 1997 года
69 сентябрь 1993 года 7 апреля 1994 года 13 мая 1997 года
70 сентябрь 1993 года 8 апреля 1994 года 14 мая 1997 года
71 сентябрь 1993 года 11 апреля 1994 года 15 мая 1997 года
72 сентябрь 1993 года 12 апреля 1994 года 16 мая 1997 года
73 сентябрь 1993 года 13 апреля 1994 года 19 мая 1997 года
74 сентябрь 1993 года 14 апреля 1994 года 20 мая 1997 года
75 сентябрь 1993 года 15 апреля 1994 года 21 мая 1997 года
76 сентябрь 1993 года 18 апреля 1994 года 22 мая 1997 года
77 сентябрь 1993 года 19 апреля 1994 года 23 мая 1997 года
78 сентябрь 1993 года 20 апреля 1994 года 26 мая 1997 года
79 сентябрь 1993 года 21 апреля 1994 года 27 мая 1997 года
80 сентябрь 1993 года 22 апреля 1994 года 28 мая 1997 года
81 сентябрь 1993 года 25 апреля 1994 года 29 мая 1997 года
82 сентябрь 1993 года 26 апреля 1994 года 30 мая 1997 года
83 сентябрь 1993 года 27 апреля 1994 года 2 июня 1997 года
84 сентябрь 1993 года 28 апреля 1994 года 3 июня 1997 года
85 сентябрь 1993 года 29 апреля 1994 года 4 июня 1997 года
86 сентябрь 1993 года 2 мая 1994 года 5 июня 1997 года
87 сентябрь 1993 года 3 мая 1994 года 6 июня 1997 года
88 сентябрь 1993 года 4 мая 1994 года 9 июня 1997 года
89 сентябрь 1993 года 5 мая 1994 года 10 июня 1997 года
90 октябрь 1993 года 6 мая 1994 года 11 июня 1997 года
91 октябрь 1993 года 9 мая 1994 года 13 июня 1997 года
92 октябрь 1993 года 10 мая 1994 года 16 июня 1997 года
93 октябрь 1993 года 11 мая 1994 года 17 июня 1997 года
94 октябрь 1993 года 12 мая 1994 года 18 июня 1997 года
95 октябрь 1993 года 13 мая 1994 года 19 июня 1997 года
96 октябрь 1993 года 16 мая 1994 года 20 июня 1997 года
97 октябрь 1993 года 17 мая 1994 года 23 июня 1997 года
98 октябрь 1993 года 18 мая 1994 года 24 июня 1997 года
99 октябрь 1993 года 19 мая 1994 года 25 июня 1997 года
100 октябрь 1993 года 20 мая 1994 года 26 июня 1997 года
101 октябрь 1993 года 23 мая 1994 года 27 июня 1997 года
102 октябрь 1993 года 24 мая 1994 года 30 июня 1997 года
103 октябрь 1993 года 25 мая 1994 года 1 июля 1997 года
104 октябрь 1993 года 26 мая 1994 года 2 июля 1997 года
105 октябрь 1993 года 27 мая 1994 года 3 июля 1997 года
106 октябрь 1993 года 30 мая 1994 года 4 июля 1997 года
107 октябрь 1993 года 31 мая 1994 года 7 июля 1997 года
108 октябрь 1993 года 1 июня 1994 года 8 июля 1997 года
109 октябрь 1993 года 2 июня 1994 года 9 июля 1997 года
110 октябрь 1993 года 3 июня 1994 года 10 июля 1997 года
111 ноябрь 1993 года 6 июня 1994 года 11 июля 1997 года
112 ноябрь 1993 года 7 июня 1994 года 14 июля 1997 года
113 ноябрь 1993 года 8 июня 1994 года 15 июля 1997 года
114 ноябрь 1993 года 9 июня 1994 года 16 июля 1997 года
115 ноябрь 1993 года 10 июня 1994 года 17 июля 1997 года
116 ноябрь 1993 года 13 июня 1994 года 18 июля 1997 года
117 ноябрь 1993 года 14 июня 1994 года 21 июля 1997 года
118 ноябрь 1993 года 15 июня 1994 года 22 июля 1997 года
119 ноябрь 1993 года 16 июня 1994 года 23 июля 1997 года
120 ноябрь 1993 года 17 июня 1994 года 24 июля 1997 года
121 ноябрь 1993 года 20 июня 1994 года 25 июля 1997 года
122 ноябрь 1993 года 21 июня 1994 года 28 июля 1997 года
123 ноябрь 1993 года 22 июня 1994 года 29 июля 1997 года
124 ноябрь 1993 года 23 июня 1994 года 30 июля 1997 года
125 ноябрь 1993 года 24 июня 1994 года 31 июля 1997 года
126 ноябрь 1993 года 27 июня 1994 года 1 августа 1997 года
127 ноябрь 1993 года 28 июня 1994 года 4 августа 1997 года
128 ноябрь 1993 года 29 июня 1994 года 5 августа 1997 года
129 ноябрь 1993 года 30 июня 1994 года 6 августа 1997 года
130 ноябрь 1993 года 1 июля 1994 года 7 августа 1997 года
131 ноябрь 1993 года 4 июля 1994 года 8 августа 1997 года
132 ноябрь 1993 года 5 июля 1994 года 11 августа 1997 года
133 декабрь 1993 года 6 июля 1994 года 12 августа 1997 года
134 декабрь 1993 года 7 июля 1994 года 13 августа 1997 года
135 декабрь 1993 года 8 июля 1994 года 14 августа 1997 года
136 декабрь 1993 года 11 июля 1994 года 15 августа 1997 года
137 декабрь 1993 года 12 июля 1994 года 19 августа 1997 года
138 декабрь 1993 года 13 июля 1994 года 20 августа 1997 года
139 декабрь 1993 года 14 июля 1994 года 21 августа 1997 года
140 декабрь 1993 года 15 июля 1994 года 22 августа 1997 года
141 декабрь 1993 года 18 июля 1994 года 25 августа 1997 года
142 декабрь 1993 года 19 июля 1994 года 26 августа 1997 года
143 декабрь 1993 года 20 июля 1994 года 27 августа 1997 года
144 декабрь 1993 года 21 июля 1994 года 28 августа 1997 года
145 декабрь 1993 года 22 июля 1994 года 29 августа 1997 года
146 декабрь 1993 года 25 июля 1994 года 1 сентября 1997 года
147 декабрь 1993 года 26 июля 1994 года 2 сентября 1997 года
148 декабрь 1993 года 27 июля 1994 года 3 сентября 1997 года
149 декабрь 1993 года 28 июля 1994 года 4 сентября 1997 года
150 декабрь 1993 года 29 июля 1994 года 5 сентября 1997 года
151 декабрь 1993 года 1 августа 1994 года 8 сентября 1997 года
152 декабрь 1993 года 2 августа 1994 года 9 сентября 1997 года
153 декабрь 1993 года 3 августа 1994 года 10 сентября 1997 года
154 декабрь 1993 года 4 августа 1994 года 11 сентября 1997 года
155 декабрь 1993 года 5 августа 1994 года 12 сентября 1997 года
156 январь 1994 года 8 августа 1994 года 15 сентября 1997 года
157 январь 1994 года 9 августа 1994 года 16 сентября 1997 года
158 январь 1994 года 10 августа 1994 года 17 сентября 1997 года
159 январь 1994 года 11 августа 1994 года 18 сентября 1997 года
160 январь 1994 года 12 августа 1994 года 19 сентября 1997 года
161 январь 1994 года 15 августа 1994 года 22 сентября 1997 года
162 январь 1994 года 16 августа 1994 года 23 сентября 1997 года
163 январь 1994 года 17 августа 1994 года 24 сентября 1997 года
164 январь 1994 года 18 августа 1994 года 25 сентября 1997 года
165 январь 1994 года 19 августа 1994 года 26 сентября 1997 года
166 январь 1994 года 22 августа 1994 года 29 сентября 1997 года
167 январь 1994 года 23 августа 1994 года 30 сентября 1997 года
168 январь 1994 года 24 августа 1994 года 1 октября 1997 года
169 январь 1994 года 25 августа 1994 года 2 октября 1997 года
170 январь 1994 года 26 августа 1994 года 3 октября 1997 года
171 январь 1994 года 29 августа 1994 года 6 октября 1997 года
172 январь 1994 года 30 августа 1994 года 7 октября 1997 года
173 январь 1994 года 31 августа 1994 года 8 октября 1997 года
174 январь 1994 года 1 сентября 1994 года 9 октября 1997 года
175 январь 1994 года 2 сентября 1994 года 10 октября 1997 года
176 январь 1994 года 5 сентября 1994 года 13 октября 1997 года
177 февраль 1994 года 6 сентября 1994 года 14 октября 1997 года
178 февраль 1994 года 7 сентября 1994 года 15 октября 1997 года
179 февраль 1994 года 8 сентября 1994 года 16 октября 1997 года
180 октябрь 1994 года 9 сентября 1994 года 17 октября 1997 года
181 октябрь 1994 года 12 сентября 1994 года 20 октября 1997 года
182 октябрь 1994 года 13 сентября 1994 года 21 октября 1997 года
183 ноябрь 1994 года 14 сентября 1994 года 22 октября 1997 года
184 ноябрь 1994 года 15 сентября 1994 года 23 октября 1997 года
185 ноябрь 1994 года 16 сентября 1994 года 24 октября 1997 года
186 ноябрь 1994 года 19 сентября 1994 года 27 октября 1997 года
187 ноябрь 1994 года 20 сентября 1994 года 28 октября 1997 года
188 ноябрь 1994 года 21 сентября 1994 года 29 октября 1997 года
189 ноябрь 1994 года 22 сентября 1994 года 30 октября 1997 года
190 ноябрь 1994 года 23 сентября 1994 года 31 октября 1997 года
191 ноябрь 1994 года 26 сентября 1994 года 3 ноября 1997 года
192 ноябрь 1994 года 27 сентября 1994 года 4 ноября 1997 года
193 ноябрь 1994 года 28 сентября 1994 года 5 ноября 1997 года
194 ноябрь 1994 года 29 сентября 1994 года 6 ноября 1997 года
195 ноябрь 1994 года 30 сентября 1994 года 7 ноября 1997 года
196 ноябрь 1994 года 3 октября 1994 года 10 ноября 1997 года
197 ноябрь 1994 года 4 октября 1994 года 11 ноября 1997 года
198 ноябрь 1994 года 5 октября 1994 года 12 ноября 1997 года
199 ноябрь 1994 года 6 октября 1994 года 13 ноября 1997 года
200 24 ноября 1994 года 7 октября 1994 года 14 ноября 1997 года

Награды

Год Награды Категория Номинант Результат
1994 Премия «Мартин Фьерро» Лучшая мыльная опера Девушка по имени Судьба Победа

Примечания

Ссылки