Двенадцатый игрок (футбол)

Первое зафиксированное употребление термина «двенадцатый игрок» встречается в журнале Миннесотского университета в сентябре 1900 года, где говорится о «таинственном влиянии двенадцатого игрока на команду, болельщика»^[1]. Позднее, в ноябрьском выпуске 1912 года журнала The Iowa Alumnus — издания выпускников Айовского университета (тогда — Государственный университет Айовы), Э. А. МакГоуэн описал матч 1903 года между Айовой и Университетом Иллинойса. В статье «Двенадцатый игрок» МакГоуэн написал: «Одиннадцать игроков сделали всё возможное; но двенадцатый игрок в команде (верный и энергичный болельщик Айовы) выиграл матч для старого S.U.I.»^[2]

Дикси Классик 1922 года стал местом события, позже названного «Историей двенадцатого игрока»^[3]. В этом футбольном матче встречались сильнейшие команды — Центр-колледж и Сельскохозяйственный и механический колледж Техаса (позже Texas A&M). Во время игры тренер A&M Дана Икс. Байбл понял, что ещё одна травма оставит его без запасных игроков задней линии. Байбл вызвал И. Кинга Гилла, студента-второкурсника и баскетболиста, из зрительских трибун, чтобы тот был готов выйти на замену. Гилл был готов в форме на скамейке запасных, если бы команде понадобилась его помощь^[4].

Иногда отдельные личности назывались местными СМИ «двенадцатым игроком» своей команды. В 1930 году директор школы Oak Cliff (Даллас) W. H. Adamson был назван «двенадцатым игроком» школьной футбольной команды за воодушевляющие предматчевые речи. Также иногда болельщики обеих команд в ежегодных матчах описывались как двенадцатый игрок^[5].

В матче Принстон — 1935 года при 56 000 зрителей, несмотря на снег и холод^[6], болельщик Майк Меско, как сообщалось, покинул своё место и присоединился к защите Дартмута, за что был назван газетой «Двенадцатым игроком Дартмута», хотя позже выяснилось, что это был Джордж Ларсен из Кранфорда, Нью-Джерси^[7].

Термин использовался различными командами по американскому футболу, включая Миннесотский университет, Айовский университет, Университет Бэйлора, Дартмутский колледж, Симмонс-колледж, Texas A&M и клубы НФЛ: Сиэтл Сихокс, Грин-Бей Пэкерс, Баффало Биллс, Денвер Бронкос, Вашингтон Коммандерс, Индианаполис Кольтс, Майами Долфинс^[8], и Чикаго Беарз в маркетинговых целях для обозначения своих болельщиков. В настоящее время «Чикаго Беарз» используют фразу «4-я фаза» (первые три — нападение, защита и специальные команды)^[9], а «Сиэтл Сихокс» — термин «The 12s»^[10].

Многие американские школы используют термин «12th Man» в названиях своих клубов поддержки. Примеры таких клубов: Dana Hills Dolphins^[11], Washington Panthers^[12], Richwood Knights^[13], Diamond Bar Brahmas^[14], Fairfield Falcons^[15], и Brentwood Bruins^[16].

У Campbellsville University Tigers из Национальной ассоциации межвузовской атлетики также есть клуб «12th Man»^[17].

12 декабря 1992 года (Баффало Биллс) из НФЛ удостоили своих болельщиков чести быть седьмым членом Зала славы Buffalo Bills, расположенного на стадионе Highmark Stadium^[18]. Болельщики были отмечены за верную поддержку команды во время серий Супербоулов в начале 1990-х, совпавших с выступлениями квотербека Джима Келли, носившего номер 12^[19]. В 2008 году клуб переименовал «12th Man Walk of Fame» в «Площадь Тима Рассерта» в честь недавно скончавшегося уроженца Баффало и преданного болельщика^[20]. Клуб продолжает называть своих болельщиков «12th Man»^[21],^[22][23] а их независимые международные фан-клубы известны как «Bills Backers Chapters»^[24]. У клуба есть лицензионное соглашение с Texas A&M на использование термина «12th Man»^[25].^[26]

Болельщики Индианаполис Кольтс из НФЛ были известны как «12th Man»^[27]. В 1996 году клуб создал Зал почёта после 13 сезонов в Индианаполисе, Индиана. В 2007 году «12th Man» был включён в Зал почёта как шестой участник, тогда он находился на внутренней фасаде RCA Dome^[28]. Сейчас Зал почёта окружает Lucas Oil Stadium, домашнюю арену команды. Клуб также выбирает «12th Man Fan of the Game»^[29].^[30] 12 ноября 2015 года Texas A&M подал иск против Colts за использование этого термина^[31]. 17 февраля 2016 года иск был урегулирован: Colts согласились убрать фразу из Зала почёта и прекратить её использование^[32].

Сиэтл Сихокс вывели из обращения номер 12 15 декабря 1984 года в честь своих болельщиков. В 2003 году на южной трибуне стадиона (ныне Lumen Field) был установлен огромный флагшток, и началась традиция подъёма большого флага с номером 12 в честь болельщиков, одним из которых был Сэм Эдкинс, бывший квотербек Seahawks, носивший номер 12^[33]. Обычно флаг поднимает местная знаменитость или обладатель абонемента перед началом матча^[34]. В последние годы флаги «12th Man»^{[35][36][37][38][39]} появляются по всему Сиэтлу во время выхода команды в плей-офф, в том числе на Спейс-Нидл. В 2014 году Boeing окрасил самолёт Boeing 747-8 в специальную ливрею Seahawks с номером 12 на хвосте, а затем пролетел над восточным Вашингтоном по маршруту, образующему число 12^[40].^[41] На Супербоул XLVIII команда вышла на поле во главе с лайнбекером Хитом Фарвеллом, неся флаг «12th Man»^[42],^[43] по традиции клуба^[44]. В мае 2016 года альпинист Дэвид Лианьо Гонсалес развернул флаг «12th Man» на вершине Эвереста^[45].

Болельщики Seahawks дважды устанавливали мировой рекорд Гиннесса по уровню шума на спортивном событии: 15 сентября 2013 года — 136,6 дБ в матче против Сан-Франциско Форти Найнерс^[46][47] и 2 декабря 2013 года — 137,6 дБ в матче Monday Night Football против Нью-Орлеан Сэйнтс^[48].^[49] В 2016 году Seahawks по соглашению с Texas A&M практически прекратили использовать термин «12th Man» в отношении своих болельщиков^[50], заменив его на «12s» или «12 Fan»^[51].^[52]

Первое известное упоминание болельщиков Texas A&M как «12th Man» содержится на странице 17 выпуска The Battalion от 25 ноября 1921 года^[53]. С тех пор, как И. Кинг Гилл покинул трибуны в 1922 году, весь студенческий сектор стоит на протяжении всей игры, символизируя «готовность, желание и энтузиазм» выйти на поле при необходимости^[54]. На территории кампуса установлена статуя И. Кинга Гилла^[55].^[56]

Тренер Джеки Шеррилл в 1980-х создал «12th Man Kick-Off Team» из студентов без спортивных стипендий, прошедших отбор. Шеррилл написал книгу «No Experience Required» о команде и традиции. Эти студенты выходили на поле только для розыгрыша начальных ударов и получили прозвище «отряд самоубийц». Они часто не щадили себя и были готовы сделать захват любой ценой^[57].^[58] Эта команда была очень успешной и в итоге стала одной из лучших по среднему количеству ярдов за возврат начального удара в лиге.^[59] Позже главный тренер Р. С. Слокам оставил в команде только одного представителя «12th Man» под номером 12, выбранного за упорство и трудолюбие на тренировках^[55]. При Деннисе Франчоне команда из студентов-волонтёров была возвращена, но использовалась редко, только при крупном преимуществе^[60].^[61]

30 июня 2014 года Texas A&M приобрёл домен 12thman.com, который стал официальным сайтом спортивных программ университета^[62].^[63]

В 1986 году клуб Washington Redskins (ныне Washington Commanders) выпустил видео под названием «Thanks to the 12th Man».

Термин «двенадцатый игрок» широко используется в футболе для обозначения болельщиков, а иногда и тренера. Известный пример — Астон Вилла, где так называют трибуну Holte End на стадионе Villa Park. Крупные европейские клубы, такие как Бавария, Мальмё, Хаммарбю, Хельсингборг, Вердер, Абердин, Рейнджерс, Лацио, ПСВ, Фейеноорд, Ференцварош, Црвена звезда, Фенербахче, Спортинг официально вывели из обращения номер 12 в честь болельщиков. Болельщики Стокпорт Каунти зарегистрированы как официальные члены команды под номером 12. Портсмут также вывел из обращения номер 12, а в программках домашних матчей болельщики клуба, «Pompey Fans», указаны под этим номером. У Плимут Аргайл номер 12 закреплён за «Green Army» (прозвище болельщиков). Номер 12 также закреплён за болельщиками во многих других клубах, включая ЦСКА Москва и Зенит в России, Бристоль Роверс и Гримсби Таун в Англии, AGF и OB в Дании, Мальмё и Хаммарбю в Швеции, Persija Jakarta в Индонезии, Botev Plovdiv в Болгарии и Перт Глори в Австралии. На домашних матчах Хаммарбю, Хельсингборг, Мальмё, Фейеноорд и Вердер диктор объявляет номер 12 как «болельщики» при представлении состава.

Динамо Дрезден в Германии также закрепляет номер 12 за болельщиками, а официальный гимн команды — «Мы — двенадцатый игрок». Болельщики Абердина часто вывешивают баннер в виде футболки с надписью «Red Army 12» вместо имени и номера игрока. Болельщиков сборной Северной Ирландии и Дерри Сити также называют двенадцатым игроком. В Лиге Ирландии Шемрок Роверс вывел из обращения номер 12 в честь болельщиков, которые в 2005 году взяли клуб под свой контроль. Корк Сити, Clube Atlético Mineiro и Clube de Regatas do Flamengo также вывели номер 12 для болельщиков. Самые страстные болельщики Бока Хуниорс в Аргентине известны как «Jugador Numero 12» (испан. «Игрок номер 12») или просто «La Doce» («Двенадцатый»). 18 сентября 2004 года U.S. Lecce (Италия) вывел номер 12 в честь болельщиков, который им вручил бывший капитан Кристиан Ледесма. Это символически означает присутствие двенадцатого игрока на поле. В начале сезона 2009–2010 Happy Valley AA представил талисмана клуба — панду, как капитана фан-клуба под номером 12^[64]. По окончании сезона 2011–2012 Рейнджерс объявил о выводе номера 12 в честь поддержки болельщиков в период финансовых трудностей^[65].

В американском футболе боковая линия иногда также называется «двенадцатым игроком» или «двенадцатым защитником»: поскольку игрок считается остановленным, когда выходит за пределы поля, боковая линия фактически выступает дополнительным защитником. Это значение встречается реже, чем обозначение болельщиков. В некоторых видах спорта термин может также относиться к судье, подразумевая, что арбитр благоволит одной из команд и не является беспристрастным^[66].

Влияние «двенадцатого игрока» может быть разным, но обычно делится на две категории. Первая — чисто психологическая: поддержка домашней команды и ощущение гостевой команды, что она нежеланна. Вторая — непосредственно связана с оглушительным шумом толпы.

В футболе болельщики могут быть очень страстными и часто поют на протяжении всего матча. Особенно громко бывает перед началом игры, при подготовке и забитии гола, при поддержке команды, проигрывающей по ходу матча, чтобы помешать сопернику реализовать пенальти или оказать давление на судью, назначившего штрафной в пользу соперника.

В американском футболе болельщики особенно возбуждаются после силовых приёмов, особенно удачных действий защиты^[67]. Кроме того, домашняя команда может получать дополнительную энергию от шума болельщиков; бывшие игроки отмечали, что крики болельщиков вызывают прилив адреналина, «как будто у тебя появляется дополнительный резерв энергии»^[68]

Шум толпы может существенно влиять на игроков на поле. В американском футболе очень громкая публика может не дать игрокам линии нападения услышать сигнал к розыгрышу. Это приводит к замедленной реакции на начало розыгрыша и неуверенности в действиях.^[68]. Шум также мешает игрокам слышать аудиблы и затрудняет координацию действий нападения в хедле. Эффект шума часто выражается в ошибках, например, в фальстарт-штрафах^[69].

Тренеры могут принимать меры для минимизации влияния шума болельщиков. Некоторые команды привозят на тренировки большие динамики и включают громкие звуки, например, звук реактивных двигателей, чтобы подготовить игроков к ожидаемому уровню шума^[70]. Шум толпы обычно стихает после длительных пауз, например, при видеопросмотре. Бывший игрок НФЛ Брайан Балдингёр предполагал, что некоторые тренеры намеренно затягивают видеопросмотры, чтобы успокоить толпу перед следующим розыгрышем^[68]

Исследователь из Гарвардского университета обнаружил, что некоторые футбольные судьи подвержены влиянию шума болельщиков. Его исследования показали, что домашняя команда получает дополнительное преимущество в 0,1 гола на каждые 10 000 зрителей на стадионе.^[71].

Делия Смит, совладелица Норвич Сити, привлекла внимание, когда во время перерыва вышла на поле с микрофоном и обратилась к болельщикам: «Команде нужен двенадцатый игрок. Где вы?» Несмотря на поражение в концовке, страсть Смит только усилила любовь болельщиков к ней^[72].

Самый громкий по естественному уровню шума футбольный стадион — Nef Stadium в Стамбуле, домашняя арена Галатасарая^[73]. Мировой рекорд по уровню шума на спортивном событии был установлен 29 сентября 2014 года, когда Kansas City Chiefs принимали New England Patriots: уровень шума достиг 142,2 децибела во время тайм-аута^[74].^[75]

Texas A&M University подал заявку 26 декабря 1989 года на товарный знак США № на использование термина. Патентное ведомство США выдало 4 сентября 1990 года университету Texas A&M. Ещё четыре заявки на товарный знак, связанные с термином «12th Man», были поданы и одобрены позднее (см. № , , и ), первые три из которых получили неоспоримый статус после подачи соответствующего заявления. По словам бывшего спортивного директора Texas A&M Билла Бирна, он связывался с Chicago Bears и Buffalo Bills с просьбой прекратить использование темы «12th Man»^[76]. Бирн заявил, что «они быстро отреагировали на нашу просьбу прекратить использование товарного знака Twelfth Man»^[77]. Texas A&M направил аналогичные просьбы Сиэтл Сихокс в 2004 и 2005 годах, но не получил ответа^[78].

В январе 2006 года Texas A&M подал иск о нарушении товарного знака против Seattle Seahawks, и в мае 2006 года спор был урегулирован во внесудебном порядке. Ни одна из сторон не признала вины. По соглашению Seahawks получили лицензию на использование фразы за $100 000, публично признав права Texas A&M, а также обязались выплачивать ежегодный взнос^[79]. Сумма ежегодных выплат составила $5 000^[80].^[81] Соглашение, истёкшее в 2016 году, ограничивало использование Seahawks этим термином семью западными штатами и запрещало продажу любой продукции с надписью «12th Man»^[80]. В августе 2015 года Seahawks начали использовать термин «12s» и заменили надпись на стадионе «Home of the 12th Man» на «Home of the 12s»^[82].

12 ноября 2015 года Texas A&M подал иск против Indianapolis Colts после неоднократных просьб прекратить использование термина^[83]. 17 февраля 2016 года иск был урегулирован: Colts согласились убрать фразу из Зала почёта и прекратить её использование^[32].

В августе 2016 года Seahawks заключили новое пятилетнее лицензионное соглашение с Texas A&M. По условиям соглашения Seahawks выплатили $140 000 за ограниченные права на использование товарного знака. Как и ранее, клубу запрещено использовать термин «12th Man» на продукции, а также в социальных сетях и на стадионе, включая Зал почёта^[52].