Гнёздовская надпись

Надпись обнаружена на глиняном кувшине (корчаге, амфоре) крымского^[1] производства, найденном в 1949 году при раскопке кургана № 13 в Лесной группе возле деревни Гнёздово под Смоленском (координаты кургана 54°46′50″ с. ш. 31°52′46″ в. д.^GЯO). Опубликована в 1950 году Д. А. Авдусиным и М. Н. Тихомировым.

Надпись выполнена кириллицей и состоит из одного слова спорного чтения. Известные варианты:

• гороушна, то есть «горчица» (Д. А. Авдусин, П. Я. Черных).
• гороухща — по мнению Авдусина, могло обозначать дорогие «пряности», например, перец.
• гороуща, то есть «горючее» (Г. Ф. Корзухина, А. С. Львов).
• гороуниа, то есть именительный падеж притяжательного прилагательного (адъективация посессива в древнерусском): от славянского личного имени Горун (Р. О. Якобсон, В. Кипарский, О. Н. Трубачёв). (В современном русском языке аналогом данной словоформы может служить, к примеру, следующая: Горыныч — [горшок] Горыныча.)

По мнению О. Н. Трубачёва, кириллица древнего образца на корчаге из кургана № 13 свидетельствует о проникновении на Русь глаголицы из Среднего Подунавья (Великой Моравии)^[5][6].

На основе сакральности обычая разбивать принадлежавший умершему сосуд при насыпке кургана, А. А. Медынцева считает, что на корчаге было написано имя похороненного в кургане № 13 воина-купца, ходившего «из варяг в греки» — Горун или Горунша^[7].

Филолог Алексей Гиппиус считает, что на корчаге написано имя владельца «Горуня», форма имени владельца "Горун" в косвенном падеже, однако оговаривается, что гнёздовская надпись может быть не только славянской, но и греческой, а если корчага была захвачена или привезена из Причерноморья, то эта надпись может оказаться памятником не древнерусской, а болгарской эпиграфики^[8].