Гнатюк, Александра
Александра Евгеньевна Гнатюк (польск. Aleksandra Hnatiuk; род. 11 ноября 1961, Варшава, Польша) — польская исследовательница в области украиноведения, переводчица и популяризатор украинской литературы. Профессор Варшавского университета[1] и Киево-Могилянской академии, сотрудница Института славистики Польской академии наук. Вице-президент Украинского ПЕН-клуба (2018—2022)[1], член правления международного фонда «Возрождение» (с 2011 года)[2]. Часто подписывается как Оля Гнатюк («Ola Hnatiuk»).
Общие сведения
| Александра Гнатюк | |
|---|---|
| Дата рождения | 11 ноября 1961 (64 года) |
| Место рождения | |
| Страна | |
| Место работы |
Варшавский университет, Киево-Могилянская академия |
| Образование | |
| Награды и премии |
 |
Биография
Родилась 11 ноября 1961 в Варшаве.
Изучала русскую и украинскую филологию в Варшавском университете, получила диплом магистра с отличием в 1985 году. В 1992 году стала кандидатом филологических наук, защитив диссертацию на тему «Украинская барочная религиозная песня».
В 1997—2006 годах была доцентом, а затем профессором в Институте Славистики Польской академии наук.
С сентября 2001 до марта 2002 года стажировалась в Гарвардском университете на стипендии Шкляра.
В 2004 году получила степень доктора наук (хабилитацию) за монографию «Прощание с империей. Украинские дискуссии об идентичности»[3], которая была отмечена наградой им. Ежи Гедройца (2003) и наградой Восточного обозрения (2004).
С 2006 до сентября 2010 года работала советником по вопросам культуры и науки посольства Польши в Украине.
Преподаёт в Варшавском университете. С октября 2010 года руководит совместной магистерской программой Киево-Могилянской академии и Варшавского университета. С 2010 года — профессор Института славистики Польской академии наук. С 2011 года является членом правления международного фонда «Возрождение».
В 2012 году за вклад в развитие польско-украинского диалога была награждена Кавалерским крестом Ордена Возрождения Польши[4].
В 2015 году опубликовала свою знаковую книгу «Отвага и страх» (польск. Odwaga i strach), посвящённую судьбам львовской интеллигенции во время Второй мировой войны[5]. Книга вышла одновременно на польском и украинском языках[6]. В 2019 году был опубликован английский перевод — Courage and Fear[7].
С 2018 по 2022 год занимала должность вице-президента Украинского ПЕН-клуба. В 2022 году получила учёное звание профессора в Польше[8].
В 2024 году работала в качестве научного сотрудника в Украинском научном институте Гарвардского университета (февраль—май)[4] и была стипендиатом имени Ежи Гедройца в Институте гуманитарных наук в Вене[9].
Общественная и научная деятельность
С 2011 года является членом правления международного фонда «Возрождение». В 2018—2022 годах занимала должность вице-президента Украинского ПЕН-клуба.
В 2015 году опубликовала книгу «Отвага и страх» (польск. Odwaga i strach), посвящённую судьбам львовской интеллигенции во время Второй мировой войны. Книга вышла одновременно на польском и украинском языках и получила широкое признание, в том числе Гран-при Форума издателей во Львове (2015), премию «Варшавская литературная премьера» (2015) и премию имени Иды Финк (2021)[10]. В 2016 году работа была номинирована на центральноевропейскую литературную премию «Ангелус»[11]. В 2019 году был опубликован английский перевод — Courage and Fear.
Продолжает преподавательскую и научную деятельность как профессор Варшавского университета и Киево-Могилянской академии. В 2022 году получила учёное звание профессора в Польше. В качестве приглашённого исследователя работала в Украинском научном институте Гарвардского университета (февраль—май 2024) и была стипендиатом имени Ежи Гедройца в Институте гуманитарных наук в Вене (2024).
Является активным публицистом и комментатором по вопросам украинской истории и польско-украинских отношений. Регулярно публикует статьи в научных и интеллектуальных журналах, таких как «Критика»[12], «Karta»[13] и «Dzieje Najnowsze»[14].
Книги
- Бунт поколения. Разговоры с украинскими интеллектуалами / Оля Гнатюк, Богумила Бердыховска. — К.: Дух и Литера, 2004.
- Прощание с империей. Украинские дискуссии об идентичности. — К.: Критика, 2005.
- Польско-украинский диалог: журнал KULTURA и его наследие. К столетию Ежи Гедройца // Университетские диалоги. — № 1. — 2007.
- Между литературой и политикой. Эссе и интермедии. — К.: Дух и литера, 2012.
- Отвага и страх. — К.: Дух і літера, 2015. (польское издание — польск. Odwaga i strach, 2015; английский перевод — англ. Courage and Fear, 2019).
Статьи
- Границу через супружеское ложе // zaxid.net, 28 марта 2008
- Памяти Михайлины Коцюбинской // Критика. — 2011. — № 1-2 (159—160) (в соавторстве)[15].
- польск. Sekrety odsłaniane czy dalej wypierane ze świadomości? Wokół książki Oksany Zabużko Muzeum porzuconych sekretów // Cień Kłyma Sawura. Polsko-ukraiński konflikt pamięci / ред. Г. Мотыка. — 2013[16].
- Глава в монографии Contemporary Ukraine on the cultural map of Europe. — Routledge, 2014.
- англ. Waiting for Europe: From the Orange Revolution to the Euromaidan (2004–2014) // Kultura i Spoleczenstwo. — 2015. — № 2 (59)[17].
- польск. Wybierając ukraińskość // Więź. — 2022. — лето (беседа).
- польск. Cel spotkań ukraińsko-polskich // Karta. — 2023. — № 114.
- польск. Przejdź się milkę w cudzych butach // Dzieje Najnowsze. — 2023. — № 3.
- польск. Lwów jest palimpsestem // Magazyn Polsko-Niemiecki DIALOG. — 2023. — № 142 (интервью)[18].
Награды
- Кавалерский крест Ордена Возрождения Польши (2012) — за вклад в развитие польско-украинского диалога.
- Гран-при Форума издателей во Львове (2015) — за книгу «Отвага и страх».
- «Варшавская литературная премьера» (2015) — за книгу «Отвага и страх».
- Номинация на центральноевропейскую литературную премию «Ангелус» (2016) — за книгу «Отвага и страх».
- Премия польского ПЕН-клуба имени Ксаверия и Мечислава Прушинских (2018).
- Премия имени Иды Финк (2021) — за книгу «Отвага и страх».
