Герш, Витольд

По образованию экономист. С 1947 года работал в кино как художник и ассистент режиссёра на Студии мультипликационных фильмов в Бельско-Бяла. С 1958 по 1985 год — режиссёр Студии киноминиатюр в Варшаве^[2]. Работает преимущественно в рисованной анимации, иногда в объёмной и комбинированной технике. Выступает как сценарист и художник своих фильмов. Среди его работ: юморески, сатира, пародии, лирические миниатюры и другие жанры. Снимает фильмы для детей. В 2023 году вернулся к режиссуре с фильмом «Конный портрет» (польск. Portret konia), выполненным в технике живописи по стеклу и рисунка на бумаге и камне^[3][4][5]. Картина приняла участие в программе «Время для мастеров» на фестивале Animafest Zagreb в 2024 году^[6][7]. 17 сентября 2025 года открыл свою именную звезду на Аллее звёзд в Лодзи^[8][9][10].

• 1956 — Тайна старого замка / Tajemnica starego zamku
• 1959 — Неоновая шутка / Neonowa fraszka
• 1961 — Малый вестерн / Mały western
• 1961 — Сокровища Чёрного Джека / Skarb Czarnego Jack’a^[11][12]
• 1962 — Ожидание / Oczekiwanie (с Людвиком Перским; анимационные вставки)^[11][12]
• 1962 — В песках пустыни / W piaskach pustyni^[12]
• 1962 — Рваная книга / Podarta książka^[12]
• 1962 — Динозавры / Dinozaury^[11][12]
• 1963 — Мадам Сопрани / Madame Soprani^[11][12]
• 1964 — Красное и чёрное / Czerwone i czarne
• 1964 — Леди и джентльмены / Ladies and Gentlemen^[12]
• 1964 — Хлопоты с теплом / Kłopoty z ciepłem^[12]
• 1965 — Корень / Korzeń^[11][12]
• 1966 — Картотека / Kartoteka^[11][12]
• 1967 — Конь / Koń^[11][12]
• 1968 — Адмирал / Admirał^[12]
• 1968 — Переезд Доминика / Przeprowadzka Dominika^[12]
• 1968 — Загородная поездка / Wycieczka za miasto^[12]
• 1969 — Резюме / Curriculum vitae^[12]
• 1969 — Интеллектуал / Intelektualista^[11][12]
• 1969 — Вот жизнь / Oto życie^[12]
• 1969 — Потерпевшие кораблекрушение / Rozbitkowie^[12]
• 1970 — Великолепный марш / Wspaniały marsz^[12]
• 1971 — Идеальный водитель / Kierowca doskonaлый^[12]
• 1972 — Каскадёр / Kaskader^[12]
• 1973 — Старый ковбой / Stary Kowboj^[11][12]
• 1973 — Индонезийская семья / Rodzina indonezyjska^[11][12]
• 1974 — Следы / Ślady^[11][12]
• 1976 — Пожар / Pożar^[11][12]
• 1976 — Большие кошки / Wielkie koty^[12]
• 1977 — Уличное движение / Ruch uliczny^[12]
• 1978 — Скансен / Skansen^[12]
• 1978 — Пожалуйста, слон / Proszę słonia (с Петром Лутчыном)^[11][12]
• 1979 — Раскраски / Malowanki^[12]
• 1981 — Велосипед есть велосипед / Rower to rower^[12]
• 1984 — Звезда / Gwiazda^[12]
• 1986 — Реинкарнация — анданте / Reinkarnacja — andante^[12]
• 1986 — Реинкарнация — финал / Reinkarnacja — finall^[12]
• 1987 — Джунгли / Dżungla^[12]
• 1988 — Премьера / Premiera^[12]
• 1988 — Мстительный Хосе / Mściwy Jose^[12]
• 1988 — Похищение / Porwanie^[12]
• 1991 — Расставание / Rozstanie^[12]
• 1993 — Турецкое рондо / Rondo alla Turca^[12]
• 1996 — В пещере горного короля / W grocie króla gór^[12]
• 2003 — Живая вода / Żywa woda^[12]
• 2004 — Красный холм / Czerwone wzgórze^[12]
• 2013 — / Signum
• 2023 — Конный портрет / Portret konia^[13][14]

• 1961 — Малый вестерн / Mały western
• 1964 — Красное и чёрное / Czerwone i czarne
• 1967 — Конь / Koń
• 1972 — Каскадёр / Kaskader
• 1976 — Пожар / Pożar
• 2013 — / Signum
• 2023 — Конный портрет / Portret konia^[15]

• 1964 — Красное и чёрное / Czerwone i czarne

• 1971 — Премия Министерства культуры и искусства II степени за художественное творчество^[16]
• 1975 — Кавалерский крест ордена Возрождения Польши^[17]
• 1979 — Государственная премия ПНР
• 1979, 2001 — Премия Министра культуры за достижения в области анимационного кино^[18]
• 1979, 1981 — Премия Премьер-министра за творчество для детей и юношества^[18]
• 1984 — Офицерский крест ордена Возрождения Польши^[17]
• 2001 — Командорский крест ордена Возрождения Польши^[17]
• 2008 — Золотая медаль «За заслуги в культуре Gloria Artis»^[17]

• 1961 — премия кинофестиваля в Кракове («Маленький вестерн»)
• 1961 — премия кинофестиваля в Лейпциге («Маленький вестерн»)
• 1963 — премия 16-го Каннского кинофестиваля («Ожидание»)
• 1963 — премия Третьего Московского международного кинофестиваля («Ожидание»)
• 1964 — премия кинофестиваля в Оберхаузене («Красное и чёрное»)
• 1965 — премия 18-го Каннского кинофестиваля («Красное и чёрное»)
• 1989 — главный приз за анимацию на 1-й биеннале анимационных фильмов FAZY '89 в Бельско-Бяле («Чёрный отблеск»)^[16]
• 1990 — премия «Марцинек» на 11-м Национальном кинофестивале для детей и юношества в Познани («Чёрный отблеск»)^[16]
• 1991 — премия «Бронзовый подсолнух» на Фестивале детских телесериалов в Голаньче («Чёрный отблеск»)^[16]
• 1994 — премия «Познанские козлики» за анимацию и премия «Марцинек» на 13-м Национальном кинофестивале для детей «Але Кино!» в Познани («Турецкое рондо»)^[16]
• 1996 — премия «Бронзовый слон» на 1-м Фестивале детского и юношеского кино в Варшаве («В пещере горного короля»)^[16]
• 1999 — диплом за режиссуру на Международном фестивале анимационных фильмов для детей BAB’99 в Братиславе («Турецкое рондо» и «В пещере горного короля»)^[16]
• 2024 — номинация на премию «Кристалл» за лучший короткометражный фильм на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси («Конный портрет»)^[19][4]
• 2024 — специальное упоминание на Международном кинофестивале «Etiuda & Anima» в Кракове («Конный портрет»)