Время секонд хэнд
«Вре́мя се́конд-хэнд» — документально-художественная книга белорусской писательницы и лауреата Нобелевской премии по литературе Светланы Алексиевич, впервые опубликованная на русском языке в 2013 году. Автор продолжает разработанную ею жанровую форму «романа голосов», собирая десятки устных свидетельств людей, которые жили в Советском Союзе и пережили его распад. В книге почти нет авторских комментариев[1] — повествование составляют монологи очевидцев, фиксирующие переход от социалистической системы к капитализму[1].
Общие сведения
| Время секонд-хэнд | |
|---|---|
| рус. Время секонд-хэнд | |
| Жанр | эссе |
| Автор | Светлана Алексиевич |
| Язык оригинала | русский |
| Дата первой публикации | 2013 |
| Издательство | Время |
| Цикл | «Голоса утопии» |
| Предыдущее | «Чернобыльская молитва. Хроника будущего» |
Публикация
Книга вышла на русском языке в Минске в 2013 году, в 2016 году текст был переведён Белой Шаевич на английский язык, а в 2015-м автор получила Нобелевскую премию по литературе. В январе 2014 года произведение впервые вышло на белорусском языке[2][3].
Тематика
Алексиевич фиксирует надежды россиян начала 1990-х и разочарование, вызванное «невыполненными обещаниями» политиков[1]. Автор подробно показывает культурную и политическую жизнь «последних советских», отмечая, как место книг и «кухонных» дискуссий постепенно заняли деньги и кафе.
В книге рассказывается не столько о событиях XX века, сколько об их отражении «в сердце рядового человека», представителя «нового исторического сообщества людей». По жанру это трагический эпос советского народа, который уходит вместе с распадом империи. Произведение является пятой частью художественно-документального цикла «Голоса утопии»[4].
Критика
После выхода книга получила в целом положительные рецензии. На агрегаторе Book Marks итоговая оценка — «позитивная» (13 обзоров: 7 «восторженных», 4 «положительных», 1 «смешанный» и 1 «негативный»)[5]. В журнале Bookmarks (№ 9/10 за 2016) изданию поставили 4 балла из 5 и назвали «эпическим хоровым текстом»[6][7].
The Guardian поставила книгу на 3-е место в списке «100 лучших книг XXI века»[8]. В списке «100 лучших книг XXI века» по версии The New York Times (2024) она заняла 72-ю позицию[9]. Обозреватель NYT Д. Гарнер называл текст «огромным радиоприёмником» историй, отметив, что некоторые из них «мешковаты и повторяются», но похвалил наблюдательность автора и качество английского перевода[1]. В The Australian М. Жюшо подчеркнула «магнетические детали» книги и напомнила слова Алеся Адамовича о «греческом хоре» произведений Алексиевич[10].
В культуре
Театральные постановки
17 марта 2018 года в Минском областном драмтеатре (Молодечно) состоялась премьера спектакля «Час сэканд-гэнд» по книге Алексиевич. Постановка, определённая как «документальная драма», подготовлена под руководством заслуженного деятеля искусств Валерия Анисенко; в спектакле, составленном из пронзительных монологов о советском прошлом, занята практически вся труппа театра[11].