Вотола (ткань)
Вото́ла, также вату́ла и вато́ла — в русском языке устаревший термин, обозначавший грубую ткань и верхнюю одежду из неё. В немецком языке эта ткань называлась вадмал.[1]
Вотола упоминается в Никоновской летописи от 1074 года, где говорится: «преподобный Исаакий облечеся во власяницу, и на власяницу свитку вотоляну». Судя по духовной грамоте[2] Димитрия Донского (1389), в его гардеробе тоже имелась вотола сажена (то есть вышитая золотом и украшенная драгоценными камнями).[1]
Немецкий аналог
Вадмал у эстов — грубая шерстяная ткань, употреблявшаяся на одежду в Лифляндии, Швеции, Дании и Северной Германии и сохранявшаяся ещё в Эстляндской губернии. Там она бывала почти всегда чёрного цвета, за что латыши и прозвали эстов чернокафтанниками (латыш. Melleswarki).[3]
Поговорки
Не гляди на ватолу (которой воз покрыт), а гляди под ватолу. (В значении «не суди по внешности»).
См. также
Примечания
Ссылки
- Вотола // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1892. — Т. VII. — С. 320.
- Вотола // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
- [dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/38050/%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B0 Вотола] // Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973.
- Ватула Архивная копия от 23 февраля 2014 на Wayback Machine, объяснение в книге этнографа Мельникова-Печерского П. И.
- [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2015 Ватолин] // Словарь русских фамилий «Ономастикон»
- Кондрашов Н. А. Функциональная значимость слова в тексте художественного произведения: межвузовский сборник научных трудов. — М.: Московский областной педагогический институт имени Н.К. Крупской, 1983. — С. 67—79. — 148 с.