Фёльц, Вольфганг
Во́льфганг О́тто И́саак Фё́льц (нем. Wolfgang Otto Isaak Völz; 16 августа 1930[1][2][…], Данциг, Вольный город Данциг[3] — 2 мая 2018[2][4][…], Берлин, Германия) — немецкий актёр театра и кино, радио и телевидения[5][6]. Кавалер ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (1991). Актёр дубляжа[7] .
Общие сведения
| Вольфганг Фёльц | |
|---|---|
| нем. Wolfgang Völz | |
| Имя при рождении | Вольфганг Отто Фёльц |
| Дата рождения | 16 августа 1930 |
| Место рождения | Данциг, Вольный город Данциг |
| Дата смерти | 2 мая 2018 (87 лет) |
| Место смерти | Берлин, Германия |
| Гражданство |
|
| Профессия | актёр |
| Карьера | 1950 — 2018 |
| Награды |
|
| IMDb | ID 0905061 |
| Кинопоиск | 193585 |
Биография
Личная жизнь
Родился 16 августа 1930 года в Данциге (ныне Гданьск). В 1947 году, вместе с матерью, Фёльц переехал в Хамельн, где поступил учеником к пекарю[8]. Оставив это занятие, переехал в Ганновер и поступил на курсы актёрского мастерства. Обучался у Теодора Беккера и Макса Геде.
В 1955 году Вольфганг Фёльц сочетался браком с Росвитой, урождённой Карват, с которой познакомился во время обучения в танцевальной студии Татьяны Васильевны Гзовской в Западном Берлине. Оба ребёнка пары — сын Бенджамин и дочь Ребекка, как и внук Даниэль, а также второй внук, актёр озвучивания Джо Спектер, также стали актёрами[9].
Фёльц был членом СДПГ и в 1994 году являлся членом 10-го Федерального собрания от этой партии[10]. По служебным обязанностям он постоянно путешествовал между Мюнхеном, Гамбургом и своей фактической резиденцией в Берлине.
В 2016 году актёр перенёс инсульт. Умер 2 мая 2018 года в своём доме. 6 июня 2018 года его прах был захоронен в колумбарии на кладбище Вильмерсдорф в Берлине.
Карьера
В 1950 году Фёльц дебютировал на сцене Ганноверского земельного театра в роли пажа в драме Фридриха Шиллера «Дон Карлос». В 1950-х снялся в нескольких картинах, вместе с известными актёрами, Гансом Альберсом и Гертом Фребе. В эти же годы актёр снялся в картине «Близкие друзья» с Дитмаром Шёнгерром, с которым в дальнейшем Фёльц неоднократно снимался в кино и на телевидении, в том числе в телесериале «Космический патруль». Этот проект принёс обоим актёрам широкую известность. С середины 1950-х годов Фёльц выступал на сцене берлинского кабаре «Дикобразы»[11]. Среди наиболее знаковых телевизионных работ актёра — роль лейтенанта Марио де Монти в культовом научно-фантастическом сериале «Космический патруль» и роль шофёра Иоганна в детективном сериале «Граф Йостер имеет честь», в котором он снялся в 74 сериях в период с 1967 по 1986 год[12].
Озвучивание и работа на радио
Вольфганг Фёльц был известным мастером дубляжа. Он являлся постоянным немецким голосом таких актёров, как Уолтер Маттау, Мел Брукс, Питер Устинов и Эрнест Боргнайн[13].
На протяжении более 20 лет Фёльц озвучивал Капитана Блаубэра. Подарил свой голос этому персонажу в популярной детской телепередаче «Передача с мышкой» (нем. Die Sendung mit der Maus), а также в полнометражном мультфильме 1999 года «Капитан Блаубэр» (нем. Käpt'n Blaubär - Der Film)[14].
За свою карьеру актёр принял участие в записи более 200 радиоспектаклей. Среди его наиболее известных работ в этом жанре — роли в сериях об Астериксе и в научно-фантастической постановке «Капитан Фьючер» (нем. Captain Future)[15].
Награды
- 1991 год — Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (Крест за заслуги на ленте)[11];
- 1998 год — Премия Мюнхгаузена за роль Капитана Блаубэра[11];
- 2002 год — Орден «За заслуги перед землёй Берлин» (в том числе за участие в помощи больным СПИДом)[11];
- 2011 год — почётная премия «Ohrkanus» за дело всей жизни в области аудиокниг и радиоспектаклей[11].
Фильмография
| Год | Фильм | Режиссёр | Персонаж |
|---|---|---|---|
| 1955 | «20 июля» (нем. Der 20. Juli) | Фальк Харнак | связной |
| «Роман семнадцатилетней» (нем. Roman einer Siebzehnjährigen) | Пауль Ферхёвен | господин Брекельман | |
| 1956 | «Вишни в соседском саду» (нем. Kirschen in Nachbars Garten) | Эрих Энгельс | Клаус Вендланд |
| «Тётушка Чарли» (нем. Charleys Tante) | Ханс Квест | полицейский | |
| «Китти и большой мир» (нем. Kitty und die große Welt) | Альфред Вайденман | Стил | |
| 1957 | «Весна в Берлине» (нем. Frühling in Berlin) | Артур Мария Рабенальт | продавец газет |
| «Банковское хранилище 713» (нем. Banktresor 713) | Вернер Клингер | эпизодическая роль | |
| «Счастье в дороге» (нем. Das Glück liegt auf der Straße) | Франц Антел | эксперт | |
| 1958 | «Мужчина во время шторма» (нем. Der Mann im Strom) | Ойген Йорк | Мике |
| «Я слушал его» (нем. Ich war ihm hörig) | Вольфганг Беккер | ассистент | |
| «Пифке, ужас компании» (нем. Piefke, der Schrecken der Kompanie) | Верум, Вольфганг | недовольный пивом | |
| 1959 | «Отечество — ваши песни» (нем. Heimat — Deine Lieder) | Пауль Май | Фриц, друг Пауля |
| «Прощание с облаками» (нем. Abschied von den Wolken) | Готфрид Райнхардт | инженер Альберт | |
| «Ты замечательный» (нем. Du bist wunderbar) | Пуаль Мартин | эпизодическая роль | |
| «День, который никогда не закончится» (нем. Ein Tag, der nie zu Ende geht) | Франц Петер Вирт | полицейский Кен О’Келли | |
| 1966 | сериал «Космический патруль» (нем. Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion) | лейтенант Марио де Монти[16]. | |
| 1967—1976 | сериал «Граф Йостер имеет честь» (нем. Graf Yoster gibt sich die Ehre) | Иоганн[16] | |
| 2004 | «Виксер» (нем. Der Wixxer) | сэр Джон[16] | |
| 2007 | «Новое от Виксера» (нем. Neues vom Wixxer) | сэр Джон[16] |