АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Ван дер Валк

«Ван дер Валк» (от англ. Van der Valk) — британский детективно-драматический телесериал 2020 года, адаптированный по одноимённой серии остросюжетных романов Николаса Фрилинга. Сериал транслируется на канале ITV и является своеобразным ремейком оригинального одноимённого телесериала, выходившего на ITV с 1972 по 1992 года. Создателем и сценаристом нового шоу выступил Крис Мюррей, а главную роль полицейского, детектива Ван дер Валка, сыграл Марк Уоррен. В перезапуске сериала появляются новые или изменённые персонажи, а также присутствуют различные сюжетные повороты[1][2].

В Великобритании премьера «Ван дер Валка» состоялась 26 апреля 2020 года, второй сезон вышел на экраны 7 августа 2022 года, а третий сезон дебютировал 18 июня 2023 года.

Общие сведения
Ван дер Валк
англ. Van der Valk
Жанр
Создатель Крис Мюррей
Основано на Романы о Ван дер Валке (Николас Фрилинг)
Сценарист
  • Крюс Мюррей
  • Мария Уорд
В ролях
  • Марк Уоррен
  • Мэйми Маккой
  • Люк Аллен-Гейл
  • Эллиот Барнс-Уоррэлл
  • Даррелл Д'Силва
  • Эмма Филдинг
  • Джанго Чан-Ривз
  • Азан Ахмед
  • Ким Ридл
Композитор Матисс Кибум
Страна  Великобритания
Язык английский
Сезонов 3
Серий 9
Производство
Исполнительный продюсер
  • Мишель Бак
  • Крис Мюррей
  • Марк Уоррен
  • Луиза Педерсен
  • Ребекка Итон
  • Дэвид Смэтман
Продюсер
  • Кит Томпсон
  • Сабина Брайан
  • Рональд Верстег
Оператор
  • Тибор Дингельстад
  • Виллем Хельвиг
  • Коэн Струве
Место съёмок Нидерланды
Длина серии 90 минут
Студия
Трансляция
Телеканал ITV
На экранах 26 апреля 2020 (2020-04-26) — настоящее время
Ссылки
Сайт itv.com/hub/van-d… (англ.)
Кинопоиск 1274303
IMDb ID 9128874

Сюжет

Сюжет разворачивается в современном Амстердаме, где полицейский, Пит Ван дер Валк, разгадывает запутанные дела вместе со своей напарницей, Люсьенной Хасселл, и коллегами из отдела по расследованию особо тяжких преступлений Местной полиции.

В ролях

Основной состав

  • Марк Уоррен — полицейский, Пит Ван дер Валк
  • Мэйми Маккой — инспектор, Люсьенна Хасселл
  • Люк Аллен-Гейл — сержант, Бранд де Врис (1 и 2 сезоны)
  • Эллиот Барнс-Уоррэлл — Джоб Кловерс (1 и 2 сезоны)
  • Даррелл Д’Силва — Хендрик Дави, судебный патологоанатом
  • Эмма Филдинг — начальник полиции, Джулия Далман
  • Джанго Чан-Ривз — сержант, Ситра Ли (3 сезон)
  • Азан Ахмед — сержант, Эдди Сулеман (3 и 4 сезоны)
  • Ким Ридл — сержант, Кали Тенкерс (4 сезон)

Второстепенный состав

  • Лоэс Хаверкорт — Лена Линдерман (2 и 4 сезоны)
  • Питер ван Херинген — бездомный Фрэнк (1 и 3 сезоны)
  • Майк Либанон — Клифф Палаш

Эпизоды

СезонЭпизодыДаты показа
Первый эпизодПоследний эпизод
1326 апреля 2020 (2020-04-26)10 мая 2020 (2020-05-10)
237 августа 2022 (2022-08-07)21 августа 2022 (2022-08-21)
3318 июня 2023 (2023-06-18)2 июля 2023 (2023-07-02)
43TBATBA

Первый сезон (2020)

№№
серии		НазваниеРежиссёрАвтор сценарияДата премьерыЗрители Великобритании
(млн)
11«Любовь в Амстердаме»Колин ТигКрис Мюррей26 апреля 2020 (2020-04-26)7.13[3]
Незадолго до выборов Ван дер Валк вместе с командой погружаются в мир искусства и политики путём расследования, казалось бы, совершенно не связанных между собой убийств двух невинных людей.
22«Только в Амстердаме»Макс ПорселайнКрис Мюррей3 мая 2020 (2020-05-03)6.01[4]
В расследовании убийства молодой девушки, увлекающейся эротикой Средневековья, замешаны женский монастырь, мистические учёные, а также сомнительная наркологическая клиника.
33«Смерть в Амстердаме»Жан ван де ВельдеКрис Мюррей10 мая 2020 (2020-05-10)5.5[5]
Индустрия моды, видеоблогеры и художник-граффитист оказываются под пристальным наблюдением после жестокого убийства. Ван дер Валк вспоминает своё прошлое и завязывает романтические отношения.

Второй сезон (2022)

№№
серии		НазваниеРежиссёрАвтор сценарияДата премьерыЗрители Великобритании
(млн)
41«Чума в Амстердаме»Жан ван де ВельдеКрис Мюррей7 августа 2022 (2022-08-07)4.31[7]
Ван дер Валк начинает расследование жестокого и зрелищного убийства адвоката, Сьюзи де Виндт. Загадочная записка, найденная в пиджаке жертвы, намекает на продолжение серии убийств, кроме того, выявляется связь с философом, Бенедиктом Спиноза. Джоб догадывается: записки, найденные у новых жертв, — это различные цитаты мыслителя, отсылающие на события, произошедшие в истории Амстердама с тремя иксами, включая наводнение и пожар. Ван дер Валк вместе с командой выходят на мужа де Виндт, который, как выясняется, шантажировал мэрию, чтобы та молчала о принудительном выселении людей с другим образом жизни. Постепенно расследование приводит к бывшему беглецу, Тони Олдерлинку, а Джоб и Ван дер Валк приходят к следующему выводу: подозреваемый является убийцей и сравнивал себя со Спинозой. Олдерлинк ведёт прямую трансляцию с пирса в Гааге, а в это время Ван дер Валк пытается его переубедить, но в итоге начальник полиции приказывает снайперам уничтожить цель. Позже выясняется, что бомба, которая была у Тони, является подделкой, а это противоречит его последней философии о том, что Бога убили[6].
52«Кровь в Амстердаме»Андре ван ДюренКрис Мюррей14 августа 2022 (2022-08-14)3.85[9]
Ахмеда Байкана, сотрудника известной компании под названием Cuypers Diamonds, убивают, а его расчленённое тело доставляют богатым братьям и сёстрам, наследникам империи. Ван дер Валк вместе с командой разбираются в череде запутанных семейных и служебных дел, а также рассматривают возможный мотив мести членам семьи. Детективы узнают: в честь погибшей матери изготовили новый бриллиант, а один из недовольных сотрудников компании, Якоб Принс, подал в суд на работодателей из-за того, что они изменили направление развития бизнеса. Жертва оказывается братом бандита, Юсуфа Байкана, лично преследующего Принса, а затем вымогающего у Корнелиса Кюйпера 500 000 евро. Выясняется следующее: в день своей смерти Ахмед отправился на свидание с Анжелиной Куйпер, где ему помешал коллега, Вито Винке, желающий получить ту же должность на работе. Позднее семейного врача находят мёртвым в сейфе, в котором хранился бриллиант матери, а Принса убивают на выходе с парома. Ван дер Валк с остальными детективами считают: преступления совершил кто-то из семьи, а частичные результаты ДНК не раскрывают связи с тремя братьями и сёстрами, пока оставшиеся следы от кольца не приводят полицейских к семейному психотерапевту, Флориану Барби. Сотрудники правоохранительных органов ловят мужчину во время побега, а затем выясняется: мать семейства, Жеральдин Куйпер, жива и инсценировала свою смерть, после чего убила Байкана, в то время как Барби заметал следы[8].
63«Расплата в Амстердаме»Йорам ЛюрсенКрис Мюррей и Мария Уорд21 августа 2022 (2022-08-21)3.91[11]
Флёр Мас, перспективная виолончелистка в престижном оркестре, умирает в результате нападения с применением кислоты. Ван дер Валк вместе с командой погружаются в бурную, но весьма разнообразную классическую музыкальную жизнь города в поисках убийцы девушки. Они выходят на преступную группировку, предоставляющую сексуальные услуги и возглавляемую Стефаном Бодекером, в которую входила Мас, а позже встречаются с подругой Льсюенны, Фемке де Хаан, а та как раз до смерти Флёр близко с ней общалась. Каждый новый поворот расследования приводит к убийству, в том числе друга Ван дер Валка, журналиста Арджана Херсея, от рук исполнителя, Бодекера Иво де Витта. Розыск мужчины через Интерпол в Средиземноморье ни к чему не приводит, тогда детективы находят подозрительные следы, указывающие на то, что тот вернулся в Нидерланды. Де Витт нападает на де Хаан, но ей удаётся обезвредить его с помощью перцового баллончика, а затем девушка пытается спрятаться на ветряной мельнице до тех пор, пока Ван дер Валк и Люсьенна не спасут её. Выясняется следующее: хозяйка клуба и дочь Бодекера, Анук Принсенс, возможно, в детстве подвергалась насилию с его стороны. Несмотря на опровержение обвинений с свой адрес, Стефан рассказывает о своём плане: слить прессе инкриминирующие кадры, на которых высокопоставленные чиновники общаются с девушками низкой социальной ответственности. Тем временем Ван дер Валк разгадывает подсказку, оставленную Арджаном в книге, которая приводит детектива к шкафчику под Центральным вокзалом, где хранятся собранные им улики. Полиция проводит массовый арест всех причастных к данному делу чиновников, включая Яна Ладлоу, а в это время другая жертва Бодекера, Хестер Гилл, убивает данного политика, когда того ведут из полицейского участка[10].

Третий сезон (2023)

№№
серии		Название РежиссёрАвтор сценарияДата премьерыЗрители Великобритании
(млн)
71«Свобода в Амстердаме»Мишель ван ЯарсвельдКрис Мюррей18 июня 2023 (2023-06-18)3.80[12]
Полицейские погружаются в расследование трагического убийства идеалистического чемпиона по фрирану, которое вовлекает их в мутный мир контрабанды наркотиков.
82«Искупление в Амстердаме»Симона ван ДюссельдорпМария Уорд25 июня 2023 (2023-06-25)3.72[13]
Поступившее дело об убийстве сотрудника музея, занимающегося реституцией древних артефактов, связано с преступлением, над которым Ван дер Валк работал в начале своей картеры вместе с бывшим мужем начальницы, Джулии Дальман. В старом расследовании проблемная девочка-подросток, похоже, сожгла своих младших братьев и сестёр.
93«Магия в Амстердаме»Арне ТуненКрис Мюррей2 июля 2023 (2023-07-02)3.75[14]
Полицейские сталкиваются с непонятными обстоятельствами после смерти участника магического ритуала, на котором призывали демона. Есть ли у убийства сверхъестественная причина, или же ему есть гораздо более разумное объяснение?

Четвёртый сезон

№№
серии		Название РежиссёрАвтор сценарияДата премьерыЗрители Великобритании
(млн)
101«Безопасность в Амстердаме»[15]Мишель ван ЯарсвельдКрис МюррейTBATBD
Ван дер Валк вместе с детективами доходят до крайности, когда пытаются прижать матриархальную главу преступной империи, которая может быть виновна в совершённом преступлении.
112«Надежда в Амстердаме»[16]Эше ЯнгаМария УордTBATBD
Ван дер Валк вместе с детективами сталкиваются с необычной эмоциональной головоломкой, когда главный подозреваемый в расследовании убийства оказывается популярным певцом и пропавшим без вести уже долгие годы.
123«Тайны в Амстердаме»[17]Паула ван дер ОестКрис МюррейTBATBD
Ван дер Валк расследует серию убийств, в результате которых полицейские оказываются втянутыми в загадочные обстоятельства, способные не только раскрыть потенциально спасительный медицинский прорыв, но и серьёзно повлиять на здоровье одного из сотрудников правоохранительных органов.

Производство

Разработка

Производством телесериала занимались следующие компании: Company Pictures, NL Film, ARD Degeto и PBS, а международным дистрибьютором выступили All3Media[18].

В перезапуске Пит овдовел[19][20], а его напарница, Люсьенна Хасселл занялась своей личной жизнью[21]. Главный мотив из оригинального саундтрека 1972 года, «Eye Level», перекликается с новой музыкальной темой телесериала[22].

В мае 2020 года Уоррен подтвердил запуск второго сезона шоу, хотя это всё ещё оставалось неизвестным в связи в пандемией COVID-19[23]. Тем не менее 3 июня 2021 года, когда актёры, съёмочная группа и материально-техническая база были должным образом подготовлены, начались съёмки второго сезона, при которых все соблюдали меры безопасности[24][25].

Заказ на съёмки третьего сезона поступил 11 апреля 2022 года[26][27], и они завершились уже в августе того же года[28]. После ухода из шоу Эллиота Барнса-Уоррелла и Люка Аллен-Гейла, в третьем сезоне появляются два новых персонажа: сержант, Ситра Ли (Джанго Чан-Ривз), и сержант, Эдди Сулеман (Азан Ахмед)[29][30].

В июле 2023 года создатели объявили о запуске четвёртого сезона телесериала[31], в котором, позже, к основному актёрскому составу присоединились Ким Ридл в роли сержанта полиции, Кали Тенкерс (бывшей девушки Валка)[32][33].

Места проведения съёмок

Первый сезон снимали полностью в Амстердаме[34], среди примечательных локаций были: Американский отель, Рейксмюсеум, Ахтерграхт, район Амстердама под названием NDSM, головной офис Tommy Hilfiger на Данцигеркаде в Хутавене, REM Eiland, Nieuwe Teertuinen, Кадийкен, мост Шарребирслуис, Плантация и Принсенейландсграхт.

Съёмки второго сезона также проходили в Амстердаме, Утрехте и Гааге (на пирсе Схевенинген, в музыкальном центре, башне A’DAM и кафе Шельтема)[35][36].

На экранах

Трансляция

В Великобритании премьера телесериала состоялась на ITV 26 апреля 2020 года[37][38], а первый сезон включает в себя три 90-минутных эпизода[37].

В Нидерландах «Ван дер Валк» транслировали на NPO 1 1 января 2020 года[39][40]. В Германии сериал дебютировал на Das Erste 1 июня 2020 года[41][42]. В США премьера шоу состоялась на PBS 13 сентября 2020 года[43]. В Австралии телесериал вышел на ABC TV 4 апреля 2020 года[44], в Новой Зеландии — на Vibe 25 мая 2020 года[45][46]. В Бельгии «Ван дер Валк» вышел на экраны на VRT 1 4 сентября 2020 года[47][48][49].

В Великобритании «Ван дер Валк» посмотрели в среднем 7.1 миллионов человек[50].

Премьера второго сезона в Великобритании состоялась 7 августа 2022 года[51], а в США — 25 сентября 2022 года[52][53].

В 2022 году сериал стал доступен для просмотра в Италии на Discovery, во Франции на France Télévisions, в Норвегии на NRK, в Швеции на TV4, в Хорватии на HRT, в Испании на Cosmopolitan. Кроме того, «Ван дер Валк» показывали на NHK в Японии, на ViuTVsix в Гонконге, на DirecTV в Латинской Америке, на BBC Global Channels в Африке[54].

В июне 2023 года ITV объявили о премьере третьего сезона шоу, которая состоялась 18 июня 2023 года[55][56]. В Дании данный сезон вышел на TV 2 Charlie 3 января 2023 года[57], затем в Австралии на ABC 24 марта 2023 года[58][59], а в США на PBS 3 сентября 2023 года[60][61].

Премьера четвёртого сезона «Ван дер Валка» состоялась на TV 2 Charlie 22 июля 2024 года в Дании[62], 30 августа 2024 года на ABC в Австралии[63] и 15 сентября 2024 года на PBS в США[64][65][66].

В Великобритании

11 мая 2020 года первый сезон выпустила на DVD компания Dazzler Media в Region 2[67], 20 мая 2020 года компания ABC в Region 4[68]. В Region 1 PBS транслировали телесериал 13 октября 2020 года[69].

13 апреля 2022 года второй сезон появился на DVD в Region 4, 22 августа 2022 года — в Region 2[70], 11 октября 2022 года — в Region 1[71].

Примечания

  1. ↑ Rampton, James (24 April 2020). “Walk the Valk”. Drama Quarterly. Дата обращения 9 November 2022.
  2. ↑ Hughes, Mike 'Van der Valk,' the 2020 Version, Arrives on PBS (англ.). TV Worth Watching (13 сентября 2020). Дата обращения: 11 ноября 2022.
  3. ↑ Weekly top 50 shows: Period 20 Apr 2020 – 26 Apr 2020 (англ.). Barb Audiences (апрель 2020).
  4. ↑ Top programmes report: week 18, April 27 – May 03 (англ.). Thinkbox (11 мая 2020). Архивировано 14 мая 2020 года.
  5. ↑ Top programmes report: week 19, May 04–10 (англ.). Thinkbox (18 мая 2020). Архивировано 21 мая 2020 года.
  6. ↑ Van der Valk: Series 2 Episode 1 Plague on Amsterdam (англ.). ABC iview. Дата обращения: 19 февраля 2022.
  7. ↑ Weekly top 50 shows: Period 01 Aug 2022 – 07 Aug 2022 (англ.). Barb Audiences (август 2022).
  8. ↑ Van der Valk: Series 2 Episode 2 Blood in Amsterdam (англ.). ABC iview. Дата обращения: 9 марта 2022.
  9. ↑ Weekly top 50 shows: Period 08 Aug 2022 – 14 Aug 2022 (англ.). Barb Audiences (август 2022).
  10. ↑ Van der Valk: Series 2 Episode 3 Payback in Amsterdam (англ.). ABC iview. Дата обращения: 9 марта 2022.
  11. ↑ Weekly top 50 shows: Period 15 Aug 2022 – 21 Aug 2022 (англ.). Barb Audiences (август 2022).
  12. ↑ Weekly top 50 shows: Period 12 Jun 2023 – 18 Jun 2023 (англ.). Barb Audiences (июнь 2023).
  13. ↑ Top programmes report: week 25, June 19–25 (англ.). Thinkbox (3 июля 2023). Архивировано 4 июля 2023 года.
  14. ↑ Weekly top 50 shows: Period 26 Jun 2023 – 02 Jul 2023 (англ.). Barb Audiences (июль 2023).
  15. ↑ Van der Valk (Sæson 4: 1. Sikker i Amsterdam) (дат.). TV 2 Play (июль 2024). Дата обращения: 22 июля 2024.
  16. ↑ Van der Valk (Sæson 4: 2. Håb i Amsterdam) (дат.). TV 2 Play (июль 2024). Дата обращения: 23 июля 2024.
  17. ↑ Van der Valk (Sæson 4: 3. Hemmeligheder i Amsterdam) (дат.). TV 2 Play (июль 2024). Дата обращения: 24 июля 2024.
  18. ↑ Clarke, Stewart (October 12, 2019). “PBS to Bring Rebooted European Detective Series 'Van der Valk' to U.S. (Exclusive)”. Variety. Дата обращения 11 April 2020.
  19. ↑ Bundel, Ani Who Is Van Der Valk? Meet Masterpiece's Newest Detective (англ.). Telly Visions. WETA-TV (10 сентября 2020).
  20. ↑ Bundel, Ani Everything to Remember Ahead of 'Van der Valk' Season 3 (англ.). Telly Visions. WETA-TV (28 августа 2023).
  21. ↑ Midgley, Carol. Van der Valk review — sexy, inscrutable, on Tinder: a detective rebooted, The Times (April 27, 2020). Архивировано 9 октября 2021 года. Дата обращения: 8 ноября 2022.
  22. ↑ Virtue, Graeme. Variations on a theme tune: musical reboots, from Van Der Valk to Doctor Who, The Guardian (28 April 2020). Дата обращения: 8 ноября 2022.
  23. ↑ Manning, Charlotte. Van Der Valk season 2 confirmed but Marc Warren drops devastating bombshell, Daily Express (May 10, 2020). Дата обращения: 9 ноября 2022.
  24. ↑ Van der Valk Season 2 in Production in Amsterdam (англ.). PBS (3 июня 2021). Дата обращения: 9 ноября 2022.
  25. ↑ Palmer, Katie. Van Der Valk star opens up on filming challenge 'I questioned whether it was doable', Daily Express (August 14, 2022). Дата обращения: 9 ноября 2022.
  26. ↑ All3Media International confirms Van der Valk return as season three commissioned (англ.). All3Media (11 апреля 2022). Дата обращения: 8 ноября 2022.
  27. ↑ All3Media signs commissioning deal for the third season of "Van der Valk" (англ.). Señal News (11 апреля 2022). Дата обращения: 8 ноября 2022.
  28. ↑ Molina-Whyte, Lidia (23 August 2022). “Van der Valk has already filmed season 3 and will return next year”. Radio Times.
  29. ↑ Bundel, Ani 'Van Der Valk' Season 3 Changes Up The Cast (англ.). Telly Visions. WETA-TV (23 ноября 2022). Дата обращения: 2 апреля 2023.
  30. ↑ Hutson, Stefanie Van der Valk, Season 3: What We Know Right Now (англ.). I Heart British TV (25 марта 2023). Дата обращения: 2 апреля 2023.
  31. ↑ Van der Valk Set To Return For Fourth Series on ITV (англ.). TV Zone UK (10 июля 2023). Дата обращения: 11 июля 2024.
  32. ↑ Bundel, Ani The 'Van der Valk' Trailer Shakes Up the Team for Season 4 (англ.). Telly Visions. WETA-TV (5 сентября 2024). Дата обращения: 20 сентября 2024.
  33. ↑ “Van der Valk season 4 cast: Meet the characters”. Radio Times. 15 September 2024. Дата обращения 20 September 2024.
  34. ↑ Selby, Jenn. Van Der Valk filming locations? Where the ITV cop drama series was filmed, i (May 10, 2020). Дата обращения: 9 ноября 2022.
  35. ↑ Rowlands, Eve. Van Der Valk full cast and locations as second series continues, WalesOnline (14 August 2022). Дата обращения: 9 ноября 2022.
  36. ↑ Webb, Claire. Where was Van der Valk filmed? How filming locations for the ITV series reveal a different side of Amsterdam, i (July 30, 2022). Дата обращения: 9 ноября 2022.
  37. ↑ 1 2 Elliott, Dave ITV Sets April UK Premiere Date For Marc Warren Fronted 'Van Der Valk' Series (англ.). GeekTown (15 апреля 2020). Дата обращения: 8 ноября 2022.
  38. ↑ Craig, David (20 April 2020). “When is the Van Der Valk remake on ITV?”. Radio Times. Дата обращения 8 November 2022.
  39. ↑ Vanaf 1 januari 2020 op NPO1: de nieuwe serie Detective van der Valk (дат.). Scriptgirl.nl (20 ноября 2019). Дата обращения: 12 ноября 2022.
  40. ↑ Detective Van der Valk aflevering 1 zaterdag te zien op NPO 1 (дат.). Gids.tv (19 июня 2020). Дата обращения: 12 ноября 2022.
  41. ↑ Krannich, Bernd "Kommissar van der Valk": Das Erste lässt an Pfingsten in Amsterdam ermitteln (нем.). TV Wunschliste (15 апреля 2020). Дата обращения: 3 апреля 2023.
  42. ↑ "Kommissar Van der Valk" ab Pfingstmontag, 1. Juni 2020, im Ersten (нем.). Presseportal (27 мая 2020). Дата обращения: 3 апреля 2023.
  43. ↑ “Sunday, Sept. 13: New PBS 'Masterpiece' Mystery 'Van Der Valk'”. Channel Guide. September 13, 2020. Дата обращения 11 November 2022.
  44. ↑ Knox, David Airdate: Van Der Valk (англ.). TV Tonight (23 марта 2020). Дата обращения: 3 апреля 2023.
  45. ↑ Wakefield, Philip Sky's Vibe to Revive Van Der Valk (англ.). ScreenScribe.tv (13 апреля 2020). Дата обращения: 8 ноября 2022.
  46. ↑ 70s detective drama Van Der Valk gets a modern makeover (англ.). Stuff (14 мая 2020). Дата обращения: 8 ноября 2022.
  47. ↑ De Bruyne, Jacob. Eén kiest nieuwe misdaadreeks 'Van Der Valk' voor vrijdagavond (нид.), Het Laatste Nieuws (September 4, 2020). Дата обращения: 20 мая 2023.
  48. ↑ Eén pakt uit met detectivereeks 'Van der Valk' (нид.), Het Nieuwsblad (9 August 2020). Дата обращения: 20 мая 2023. «One unpacks with detective series 'Van der Valk'».
  49. ↑ Van Der Valk (англ.). VRT (2020). Дата обращения: 20 мая 2023. Архивировано 19 октября 2020 года.
  50. ↑ Lockdown viewing summary: Top 15 unique broadcasts weeks 12-27 (англ.). Barb Audiences (21 июля 2020). Дата обращения: 15 июля 2023.
  51. ↑ Hibbs, James. Van der Valk season 2: Release date, cast and latest news for ITV drama, Radio Times (21 August 2022). Дата обращения: 8 ноября 2022.
  52. ↑ Bundel, Ani 'Van Der Valk' Season 2 to Air in September on Masterpiece (англ.). Telly Visions. WETA-TV (5 июня 2022). Дата обращения: 11 ноября 2022.
  53. ↑ Van Der Valk: Plague in Amsterdam (PBS Sunday September 25, 2022) (англ.). Memorable TV (23 сентября 2022). Дата обращения: 11 ноября 2022.
  54. ↑ Considine, Pippa (11 April 2022). “Company preps third series of Van der Valk”. Televisual. Дата обращения 17 July 2023.
  55. ↑ Van Der Valk (англ.). ITV Press Centre. ITV (7 июня 2023). Дата обращения: 9 июня 2023.
  56. ↑ Jade, Kayleigh Van Der Valk 2023 start date confirmed as new series comes to ITV (англ.). TellyMix (8 июня 2023). Дата обращения: 9 июня 2023.
  57. ↑ Van der Valk (дат.). TV 2 Play (2023). Дата обращения: 15 апреля 2023.
  58. ↑ Knox, David Returning: Van Der Valk (англ.). TV Tonight (1 марта 2023). Дата обращения: 25 марта 2023.
  59. ↑ Van Der Valk Season 3 Premiere (ABC TV Friday 24 March 2023) (англ.). Memorable TV (18 марта 2023). Дата обращения: 2 апреля 2023.
  60. ↑ Bundel, Ani PBS Pairs 'Unforgotten' & 'Van der Valk,' Announces 'Annika' Season 2 (англ.). Telly Visions. WETA-TV (21 июня 2023). Дата обращения: 27 июля 2023.
  61. ↑ Jew, Linda Masterpiece Mystery! Sets Debut Dates for New Seasons of Annika, Unforgotten & Van der Valk (англ.). The British TV Place (21 июня 2023). Дата обращения: 27 июля 2023.
  62. ↑ Van der Valk (Sæson 4: 1. Sikker i Amsterdam: 22.juli 2024) (дат.). TV 2 Play (июль 2024). Дата обращения: 22 июля 2024.
  63. ↑ Knox, David Returning: Van Der Valk (англ.). TV Tonight (28 августа 2024). Дата обращения: 6 сентября 2024.
  64. ↑ Bundel, Ani 'Van der Valk' Season 4 Does Exist, Debuts in September (англ.). Telly Visions. WETA-TV (10 июля 2024). Дата обращения: 11 июля 2024.
  65. ↑ Van der Valk: Season 4 Trailer (англ.). Masterpiece. PBS (8 июля 2024). Дата обращения: 11 июля 2024.
  66. ↑ Bunce, C.J. Van Der Valk–Stylish mystery series returns for fourth season (англ.). borg (27 июля 2024). Дата обращения: 6 сентября 2024.
  67. ↑ Van Der Valk (DVD) (англ.). HMV. Дата обращения: 3 октября 2022.
  68. ↑ Van Der Valk (англ.). Sanity. Дата обращения: 3 октября 2022.
  69. ↑ Masterpiece: Van Der Valk (англ.). Barnes & Noble. Дата обращения: 13 ноября 2022.
  70. ↑ Van Der Valk: Series 2 (DVD) (англ.). HMV. Дата обращения: 3 октября 2022.
  71. ↑ Masterpiece Mystery!: Van Der Valk Season 2 DVD (англ.). Unobstructed View. Дата обращения: 13 ноября 2022.

Литература

Ссылки

Категории