Бэрри, Клэр

Клара Бейгельман родилась в Бронксе, в семье еврейских иммигрантов из России и австрийской Галиции Германа Бейгельмана (1891—1971) и Эстер Бейгельман (в девичестве Токаер, 1902—1947)^[2]. Позже родились её сёстры Минни (Мерна, 1923—1976), Силия (1930) и Джулия (1935)^[3][4][5]. Отец, уроженец Бердичева^[6] Хаим (Герман) Бейгельман, занимался укладкой линолеума.

Специального музыкального образования не получила. Разговорным языком в семье был идиш, и детский дуэт «Сёстры Бейгельман» (включавший помимо Клары также её младшую сестру Минну) с 1932 года начал выступать на этом языке^[7][8]. Репертуар дуэта составляли главным образом современные театральные шлягеры на идише в модной в тот период свинговой обработке. На протяжении 1930-х годов дуэт был постоянным участником нью-йоркских детских радиопередач на идише, и уже в конце десятилетия выпустил несколько грамзаписей для фирм RCA Victor, Roulette Records и Banner Records с клезмерским кларнетистом Дэйвом Тарасом и аранжировщиком Эйбом Эльштейном, а позже — с тенором Симором Рехтцайтом^[9].

В попытке выйти на более широкую сцену и обрести взрослый имидж, в 1940-х годах дуэт стал называться «Сёстры Бэрри» («The Barry Sisters»), а сами певицы соответственно — Мерна и Клэр Бэрри. Джазовые аранжировки в этот период начали доминировать в репертуаре дуэта, но основу материала по-прежнему составляли шлягеры американского еврейского театра с вкраплением народных песен, а позднее также некоторого количества песен на английском языке (обыкновенно двуязычных англо-еврейских) и иврите. Главным хитом дуэта в это время был «Ба мир бисту шейн», позже приобретший широкую популярность в английском варианте сестёр Эндрюс. Первую долгоиграющую пластинку дуэт «Сёстры Бэрри» выпустил в 1954 году, последнюю — в 1974 году.

В 1976 году от злокачественного новообразования головного мозга умерла Мерна Бэрри, и Клэр Бэрри на некоторое время прекратила эстрадную деятельность. С конца 1980-х годов она начала принимать участие в концертах с другими исполнителями еврейской песни, а также выступала с регулярными концертами в пансионатах в Катскиллских горах^[10]. В 2004 году участвовала в программе «The Yiddish Radio Project» на National Public Radio, выступала в театре «Фолксбинэ». Гастролировала в совместных программах с Эмилем Горовцем и Яковом Явно. Всю свою жизнь Клэр Бэрри жила в Нью-Йорке, но после смерти мужа в 1998 году поселилась рядом с дочерью в Авентуре (штат Флорида). Клэр выступала с сольными концертами в отелях Катскильских гор (таких как Brickman's и Concord), а в 2004 году приняла участие в гала-концерте в Карнеги-холле, где исполнила попурри дуэтом с Нилом Седакой. Её последнее публичное выступление состоялось в 2009 году^[1].

Сёстры Бэрри считаются зачинателями жанра «идиш-свинг», новаторски соединив традиционные еврейские песни с американским джазом^[11]. Фирменным знаком дуэта было гармоническое двухголосие, которое строилось на контрасте низкого, бархатного голоса Клэр и более высокого голоса Мерны^[11][12]. Они исполняли свинговые обработки, созданные Сэмом Медоффом и Эйбом Эльштейном, а также переводили популярные американские хиты на идиш^[13].

За свою карьеру к 1973 году дуэт выпустил 11 долгоиграющих пластинок (LP). В Архиве звукозаписей иудаики (Judaica Sound Archives) при Атлантическом университете Флориды (FAU) хранится 41 запись дуэта, включая композиции с альбома «At Home with the Barry Sisters».

• Первый муж — Альберт Вайнберг.
• Дочь — Джой Паргман.
• Второй муж — Роберт Истон, зубной врач.
• Сестра — Мерна Бэрри (урождённая Минни Бейгельман, 1923—1976), партнёрша Клэр по дуэту, состояла в браке с Эмануэлем Пайном^[13].