Бутелла, Сафи

Сафи Бутелла с детства увлекался традиционной алжирской и ближневосточной музыкой, а также западной классикой, французской и англо-американской эстрадой. Он исследовал различные направления в поисках собственного стиля. В 1981 году, вернувшись из США, он дал несколько «андеграундных» концертов в Алжире. Его музыка основывалась на сложных ритмах и слиянии магрибских, восточных и западных звучаний, как прошлого, так и современности.

В 1986 году он выпустил совместно с Халедом альбом Kutché, для которого написал музыку и сделал аранжировки. Альбом был спродюсирован совместно с Мартином Месонье. Kutché стал предвестником жанра раи 1990-х годов, установив его правила: использование традиционных стандартов (в частности, 1950-х годов) с добавлением джазовых, электро-поп и оркестровых звучаний. Альбом вошёл в число 100 лучших альбомов века (44-е место) по версии газеты Le Monde и компании Fnac.

В 1992 году выход его альбома Mejnoun был отмечен критиками как один из десяти лучших альбомов года. Этот альбом вдохновил многих музыкантов. С 1992 по 1996 год Бутелла гастролировал с ним в Алжире, Франции, США и Канаде.

В июле 2007 года он отметил тридцатилетие своей музыкальной деятельности концертом «ZARBOT'» (названным в честь волчка, который запускают дети в Касбе Алжира). В концерте в Зелёном театре Алжира приняли участие более сорока музыкантов, включая струнную группу из двадцати человек, а также приглашённые артисты, с которыми он сотрудничал как аранжировщик: Шеб Халед, Джамель Аллам, София Бутелла, Abdy и оперная певица Фадела Шебаб.

В 2010 году фестиваль «Мавазин» предложил ему переосмыслить репертуар легендарной марокканской группы 1970-х годов Nass El Ghiwane. Он погрузился в творчество группы, описывающей повседневную жизнь и проблемы людей. Летом 2011 года он представил результат на сцене, выступив с концертом, посвящённым единству Магриба.

В 2012 году он был приглашён кинофестивалем «Доха Трайбека» в Катаре для выступления со своими музыкантами на церемонии награждения фильмов конкурсной программы.

2017 год стал годом проекта «Pluriel’s», в рамках которого Бутелла заказал десятку молодых алжирских артистов музыкальные произведения на тему «сознания» и сделал для них аранжировки. Это сотрудничество вылилось в веб-роуд-муви, снятое в родных регионах артистов (Мезиан Амиш, Кавтар Мезити, Брахим Ахамук, Таус Архаб, Хайет Зеррук, Назим Мерабет, Шеб Хусем, Jaristes, Самира Брахмиа, Амель Зен).

Параллельно, начиная с 1980-х годов, он написал музыку более чем к семидесяти фильмам, сотрудничая с кинематографистами Алжира, Франции, Англии и Италии. Он является автором музыки к фильму «Осень, октябрь в Алжире» (Automne, octobre à Alger) о событиях 1988 года (фильм Малика Лахдар-Хамины, который так и не вышел в прокат в Алжире). Он также сотрудничал с Рашидом Бушаребом (фильмы Little Senegal, Poussières de vie, Cheb) и с Мерзаком Аллуашем (фильм Salut Cousin). Среди других его работ — музыка к фильму Кристофа Рюжжиа Le Gone du Chaâba. Кроме того, он сыграл главные роли в нескольких художественных фильмах, включая Layla, ma raison Тайеба Лухиши и La Nuit du crime марокканского режиссёра Набиля Лахлу.

Сафи Бутелла также создавал, сочинял музыку и ставил масштабные спектакли (некоторые из которых стали результатом длительной работы с туарегами): Rêve Bleu в 1988 году, La Source в 2001 году (перед аудиторией в 90 000 человек на Олимпийском стадионе 5 июля в Алжире) и Watani в 2002 году. Историческая фреска Watani также была представлена на этом стадионе и транслировалась в прямом эфире алжирского телевидения по случаю сороковой годовщины независимости Алжира.

Сын полковника Мохамеда Рабаха Бутеллы, бывшего военного атташе в Париже. Сафи Бутелла — отец Софии Бутеллы и Азада Бутеллы. София Бутелла — танцовщица хип-хопа и лицо бренда Nike с 2005 года. Она танцевала в турах Мадонны Confession Tour (2006) и Sticky & Sweet Tour (2008), а также работала с Майклом Джексоном в 2009 году. Снималась в международных фильмах, таких как «Kingsman: Секретная служба» (2015), «Стартрек: Бесконечность» (2016) и «Мумия» (2017). Азад Бутелла — актёр театра и кино, снимался в проектах Young Blood (2016), Au nom du père (2017), The State (2017), Informer (2018).

Альбомы

• 1988: Kutché (с Халедом)
• 1992: Mejnoun
• 1992: Саундтрек к фильму Automne, octobre à Alger
• 1994: Саундтрек к фильму Poussières de vie
• 1997: Саундтрек к фильму Salut cousin !
• 2001: Саундтрек к фильму Room to Rent
• 2001: Саундтрек к фильму Little Senegal
• 2004: Саундтрек к фильму Le pain nu
• 2007: Zarbot'
• 2008: Бокс-сет из 15 CD и одного DVD, посвящённый 30-летию музыкальной карьеры
• 2010: Furusiyya
• 2014: Саундтрек к фильму Fadhma N’Soumer^[4]

Аранжировки и продюсирование

• 1988: Yabeit (Амель Вахби)
• 2000: Gouraya (Джамель Аллам)
• 2000: El Layali (Наваль аз-Зогби)
• 2000: Galbi (Abdy)
• 2015: Pluriels — телевизионная программа в формате роуд-муви о наставничестве Сафи Бутеллы над 10 молодыми алжирскими музыкантами и певцами.
• 2016: Coke Studio — телевизионная программа по переаранжировке около тридцати произведений музыкального наследия Магриба.
• 2019: Taous Arhab par Safy Boutella.

Документальные концепт-фильмы

• 2017: Pluriel’s : Safy Boutella et la nouvelle scène algérienne, режиссёр Фредерик Фиоль для Allegorie Group (14 эпизодов)
• 2018: Safy sans filtre, сценарий и режиссура Мехди Хашида, алжирского режиссёра и фотохудожника, для агентства Contrast (3 эпизода)

Музыка к фильмам (избранное из более чем 70 работ)

• 1979: Les moineaux d’Algérie. Фильм Тайеба Мефти
• 1980: Faits divers. Серия фильмов Б. Бутмена и Дахмана Узида
• 1980: Le chemin de fer en Algérie. Документальный фильм Дахмана Узида
• 1980: L’attente. Серия короткометражных фильмов Белкасема Хаджаджа
• 1980: Le bouchon. Фильм Белкасема Хаджаджа
• 1981: Essilane. Сериал, 11 эпизодов Ахмеда Рашеди
• 1982: Le Refus. Пьеса Регионального театра Константины
• 1982: La grande tentative. Фильм Джамеля Феззаза
• 1982: La clé épileptique. Серия из 7 среднеметражных фильмов (Рашид Бенхадж, Шериф Мурах, Белкасем Хаджадж и др.)
• 1982: Contes pour enfants. Телепередача Садека Кебира и Шерифа Мураха
• 1983: L’affiche. Фильм Джамеля Феззаза
• 1984: Chambre 28. Серия из 3 фильмов (Малек Бугермух, Мадани Мераби, Рашид Бенхадж)
• 1989: La nuit de la décennie. Фильм Брахима Баби
• 1989: Cœur nomade. Фильм Фитури Белхибы
• 1989: Histoire d’une rencontre. Фильм Брахима Цаки
• 1992: Automne, octobre à Alger. Фильм Малика Лахдар-Хамины
• 1993: Femmes d’islam. Документальный фильм Ямины Бенгиги
• 1993: Cheb. Фильм Рашида Бушареба
• 1994: Poussières de vie. Фильм Рашида Бушареба
• 1994: La contredanse. Короткометражный фильм Омара Ладгама
• 1995: Le paradis des infidèles. Среднеметражный фильм А. Каббуша
• 1995: Le mouton noir. Фильм Франсиса де Геца
• 1995: L’instit. Телефильм Пьера Лари
• 1995: La berlinoise. Короткометражный фильм Мишеля ле Тома
• 1995: Un taxi pour Aouzou. Среднеметражный фильм Иссы Сержа Коэло
• 1996: Les Sœurs Hamlet Абделькрима Бахлула
• 1996: Le Gone du Chaâba. Фильм Кристофа Рюжжиа
• 1996: Lawrence d’Arabie. Документальный фильм Мари-Доминик Монтель
• 1996: D’amour et d’eau salée. Телефильм Эдвина Бейли
• 1996: Trouble fête. Телефильм Пьера Лари
• 1997: Salut cousin !. Фильм Мерзака Аллуаша
• 1997: L’arbre des destins suspendus. Телефильм Рашида Бенхаджа
• 1997: Conan Doyle. Документальный фильм Мари-Доминик Монтель
• 1997: Les oranges. Пьеса Азиза Шуаки
• 1998: Jacques Chardonne. Документальный фильм Мари-Доминик Монтель
• 2000: Mirka. Фильм Рашида Бенхаджа
• 2000: Histoires d’huîtres. Документальный фильм Мари-Доминик Монтель
• 2001: Room to rent. Фильм Халеда Эль-Хагара
• 2001: Little Senegal. Фильм Рашида Бушареба
• 2004: 10 millions de centimes. Фильм Башира Дерраиса
• 2004: Le pain nu. Фильм Рашида Бенхаджа
• 2005: Permis d’aimer. Телефильм Рашиды Крим
• 2006: Le retour. Сериал, 13 эпизодов Дахмана Узида
• 2007: Il faut sauver Saïd. Телефильм Дидье Груссе
• 2007: Ayrouan. Фильм Брахима Цаки
• 2008: Mostefa Benboulaïd Ахмеда Рашеди
• 2008: Pas si simple. Телефильм Рашиды Крим
• 2010: La cinquième corde. Фильм Сельмы Баргаш
• 2012: Margelle. Среднеметражный фильм Омара Мулдуиры
• 2013: L’Héroïne. Фильм Шерифа Аггуна
• 2014: Fadhma N’Soumer^[4]. Фильм Белкасема Хаджаджа
• 2020: Babour El Louh. Сериал Насреддина Шили (27 эпизодов)
• 2023: Finding Alaa. Короткометражный художественный фильм Мириам Франсуа
• 2024: Zighoud. Художественный фильм Мунеса Хаммара