Бурич, Владимир Петрович

Вырос в Харькове. Родился в семье инженеров-химиков Петра Трофимовича Бурича и Евгении Михайловны Данильченко^[1]. Окончил факультет журналистики МГУ (1955).

Жил в Москве, работал редактором в издательстве «Молодая гвардия», где курировал издание переводной поэзии, в частности сборник индийского поэта Рагхувира Сахая (1983)^[2].

Эпизодически публиковал стихи с 1961 года, однако в серьёзной мере вышел к читателю только на рубеже 1980—1990-х годов, с появлением первых сборников русского верлибра «Белый квадрат» и «Время Икс», а затем Антологии русского верлибра. Выступал одним из теоретиков и пропагандистов верлибра (начиная со статьи 1972 года «От чего свободен свободный стих» в журнале «Вопросы литературы»), создал оригинальную стиховедческую концепцию.

Был членом Союза писателей СССР^[3].

Скончался 26 августа 1994 года.

Жена (в 1957—1994 годах)^[4] — Павлова, Муза Константиновна (1917—2006), поэт и переводчик^[5]. С 1967 года они жили в ЖСК «Советский писатель»: Красноармейская улица, д. 29 (до 1969: 2-я Аэропортовская ул., д. 18)^[6][7].

Переводил на русский язык европейскую поэзию XX века, прежде всего польскую и югославскую^[1].

Среди переведённых им авторов были польский поэт Тадеуш Ружевич и чешский поэт Вилем Завада^[8].

Поэзия Владимира Бурича тяготел к миниатюре, отточенному, лаконичному афоризму, зачастую заострённому в социально-философской плоскости:

Чего я жду от завтрашнего дня?

Газет

Поэтическая философия Бурича строится на отчаянии от невозможности абсолютной полноты восприятия, от невозможности трансцендирования:

Я заглянул к себе ночью в окно

И увидел

что меня там нет

И понял

что меня может не быть

В своей концепции «свободы свободного стиха» Бурич противопоставлял верлибр конвенциональному стиху. В философском смысле он рассматривал поэзию как форму психологической адаптации^[9]. Кроме того, поэт работал в жанре предельно лаконичного моностиха, который он называл «удетерон»^[10].

• Белый квадрат: Стихи. — М.: Прометей, 1988. — 318 с. (Владимир Бурич, Карен Джангиров, Вячеслав Куприянов, Аркадий Тюрин)
• Время Икс (Колл. авт.): Верлибры. — М.: Прометей, 1989. — 608 с. ISBN 5-7042-0049-4 (В. Бурич, И. Шапко, В. Полещук, А. Метс, Е. Брайчук, В. Куприянов, А. Тюрин, Ю. Селиверстов, К. Джангиров, М. Орлов, В. Липневич, Г. Власенко, Г. Алексеев, В. Райкин, Г. Лукьянов, А. Бригинец, С. Шаталов, Р. Галимов, А. Макаров)
• В. П. Бурич. Тексты: Стихи. Удетероны. Проза. — М.: Советский писатель, 1989. — 176 с.
• В. П. Бурич. Тексты. Книга вторая: Стихи. Парафразы. Из записных книжек. — М., 1995. — 352 с.
• В. П. Бурич. Стихи. — М.: Музей Сидура, 1994. — 15 с. (Вечера в Музее Сидура; Вып. 5)
• Тексты: Собрание сочинений. — М.: ОГИ, 2023. — 672 с. — ISBN 978-5-94282-944-5^[11]

• Русская поэзия. XX век. Антология. — Под редакцией В. А. Кострова. [В. Бурич; биб. справ. — C. 575—576. (Стихи)]. — М.: ОЛМА—ПРЕСС, 1999. — 926 с.; В пер.; ил.; 11 000 экз. — ISBN 5-224-00134-X
• Куприянов В. Книга о верлибре. — 2023 (включает подборку из 10 стихотворений Владимира Бурича^[12]).

• Стихотворения Бурича использовались в раннем творчестве российского нойзового проекта «Шумы России»^[13].

• Медаль польского Министерства культуры;
• Литературная премия Югославии «Золотой ключ Смедерева» (1989)^[10].
• Национальная премия «Книга года» в номинации «Поэзия года» (2024, посмертно за собрание сочинений «Тексты»)^[14].

• 6 августа и 9 августа 2020 года в Москве, в Культурном центре академика Д. С. Лихачёва, состоялся первый Фестиваль Литературного Эксперимента (ФЛЭ). Дата фестиваля была выбрана не случайно — 6 августа родились Владимир Бурич (1932—1994), Дмитрий Авалиани (1938—2003) и Георгий Спешнев (1912—1987), каждый из которых своими литературными экспериментами расширил наши представления о стиле, форме и языке. Фестиваль Литературного Эксперимента (ФЛЭ) провёл его основатель и куратор — доктор филологических наук Александр Бубнов^[15][16].
• В дальнейшем Фестиваль Литературного Эксперимента (ФЛЭ) стал регулярным (в формате биеннале) и проводился также в 2022 (III фестиваль) и 2024 (IV фестиваль) годах^[17].