Браун, Николай Николаевич

Родился 24 ноября 1938 года в Ленинграде в семье поэтов. Отец — Николай Леопольдович Браун (1902—1975), поэт, ученик Николая Гумилёва^[1]. Мать — Мария Ивановна Комиссарова, поэт и переводчик, чей предок Осип Иванович Комиссаров спас императора Александра II от пули при покушении Дмитрия Каракозова в Летнем саду^[1]. В одном из интервью Николай Николаевич говорит, что он из семьи «двух поэтов», что в нём «помножились две крови: германская и русская»^[1].

В 1962 году окончил Ленинградский институт культуры (ныне Санкт-Петербургский государственный институт культуры)^[2]. В комсомоле и партии, по убеждениям, не состоял^[2].

В 1950-е — 1960-е годы, имея спортивные разряды, занимался акробатикой, воздушной гимнастикой, цирковыми трюками. Выполнял комплекс упражнений на стреле парашютной вышки в ЦПКиО (50 м) без страховки, но от заманчивых предложений связать жизнь с ареной отказался^[2].

С начала 1960-х увлёкся языками, занимался поэтическими переводами с немецкого, английского, финского, литовского, польского. Некоторые из них были опубликованы в журналах «Звезда» и «Нева». Его переводы американского поэта Стенли Кьюница, набранные в московском журнале «Иностранная литература», были сняты осенью 1968 года из-за политических выступлений поэта против подавления советскими танками «свобод в ЧССР»^[2]. Всё опубликованное Брауном в советское время было подписано псевдонимом Николай Бороздин. Его переводы из Фридриха Гёльдерлина получили высокую оценку германистов. Литовские переводы вошли в том «Литовские поэты XX века» Большой серии Библиотеки поэта (1971)^[2].

В 1960-е годы собрал редкую фонотеку авторского чтения стихов, включая перезаписи с уцелевших восковых валиков 1920-х годов. Многократно посещал Анну Ахматову, не раз приглашал её к себе для записи на магнитофон. Сумел сохранить записанную им в её чтении тогда запрещённую поэму «Реквием» по тому зарубежному изданию, которое сумел получить в 1964 году нелегально^[1]. Её дарственная надпись на книге «У самого моря» такова: «Николаю Брауну (млад.) от всей души Ахматова 19 ноября 1964 Ленинград»^[2].

Встречался в Пушкинском Доме и беседовал на литературные темы с прилетевшим в СССР из Америки поэтом Робертом Фростом, который подарил ему книги с автографами для перевода на русский и пластинки со своими стихами для его фонотеки^[2].

В 1967 году состоялась встреча Брауна с американским поэтом Стенли Кьюницем, пулитцеровским лауреатом, с обстоятельной беседой о путях современной поэзии. Кьюниц вручил ему книгу «Selected Poems» («Избранные стихи») с автографом: «Николаю Бороздину — с которым я имел удовольствие незабываемой встречи в Ленинграде — с большими надеждами на его поэзию»^[2].

В результате личного знакомства и ряда встреч с поэтами Финляндии, впервые посетившими столицу на Неве в 1967 году, опубликовал переводы ведущих финских поэтов разных поколений: Ласси Нумми, Айлы Мерилуото, Евы-Лийсы Маннер, Пентти Фабрициуса, Эльви Синерво и других^[2].

С середины 1960-х был близко знаком и находился в переписке с Василием Витальевичем Шульгиным, лидером Белого движения, депутатом Государственной Думы, принимавшим «отречение» у Николая II. По его просьбе Браун в течение двух летних сезонов на Кавказе был его секретарём, работал с ним над его новыми книгами. Он и его супруга, пулемётчица Добровольческой армии Мария Дмитриевна Седельникова, стали для Брауна духовно близкими людьми^[1].

15 апреля 1969 года после обыска был арестован КГБ как «особо опасный государственный преступник» (ст. 70 УК РСФСР)^[1]. Брауну вменялась антикоммунистическая и религиозная агитация и пропаганда, «террористические замыслы», подготовка взрыва мавзолея Ленина и подготовка покушения на Л. И. Брежнева, распространение самиздата и его антисоветских стихов, в частности, против ввода советских войск в ЧССР в августе 1968 года^[1].

В связи с «делом Н. Н. Брауна» в 1969 году при 5-м Управлении КГБ, по распоряжению главы КГБ СССР Ю. В. Андропова, был создан 7-й отдел «для выявления и проверки лиц, вынашивающих намерение применить взрывчатые вещества и взрывные устройства в антисоветских целях»^[2].

Во время следствия были допрошены редакторы главных литературных журналов: Александр Твардовский («Новый мир»), Борис Полевой («Смена»), Георгий Холопов («Звезда»), Александр Попов («Нева»), московские поэты: Рюрик Ивнев, Арсений Тарковский, Лев Озеров. В показаниях последнего Браун был охарактеризован как один из самых одарённых современных поэтов. Павел Антокольский направил в Президиум Верховного Совета РСФСР заявление с протестом против необоснованного ареста. Позже с просьбой о пересмотре «дела Н. Н. Брауна» к Председателю Верховного суда СССР Льву Смирнову обратился член Правления СП СССР Евгений Евтушенко^[2].

После обыска и допроса на судебный процесс в Ленинград из Владимира чекистами был доставлен писатель Василий Шульгин, проживавший там после освобождения из Владимирского централа, который выступил в защиту обвиняемого. В частности, с кафедры свидетеля он утверждал, что «не мог быть сагитирован обвиняемым против Советской власти», поскольку был «личным врагом Ленина»^[1]. Последняя встреча 91-летнего Шульгина с его молодым секретарём происходила в зале, заполненном чекистами в форме. Причём для советского Ленгорсуда свидетельство в защиту Брауна одного из бывших депутатов Императорской Думы, оставшегося националистом и монархистом, лишь утяжеляло вину^[2].

Процесс был закрытым. В суде, по просьбе судьи, Браун прочёл ряд стихов, инкриминируемых ему и включённых в состав обвинения, а затем в приговор^[1]. В конце процесса Браун зачитал начало и конец написанного в камере своего приговора режиму, начиная со слов: «Обвиняемый: Коммунистический Режим. Год рождения: 1917. Однопартийный…» и заканчивая словами: «Обжалованию не подлежит». Свой приговор, в наступившей гробовой тишине, он через адвоката передал судье^[1].

15 декабря 1969 года Браун был приговорён к 7 годам лишения свободы и 3 годам ссылки. Срок он отбыл целиком: с весны 1970 года — в Мордовских лагерях, с 1972 по 1976 год — в Пермских лагерях (в том числе в спец-строгом политлагере № 36, ныне музей «Пермь-36»), с 1976 года — 3 года в ссылке в Белом Яре Верхнекетского района Томской области. В заключении им написан ряд книг. В 1979 году вернулся в Ленинград^[1].

С начала 1990 года Браун участвовал в создании Санкт-Петербургского Монархического Центра, был избран в его руководство. Организатор и участник 1-го Международного съезда Российского Имперского Союза-Ордена 29 мая 1991 года в Санкт-Петербурге^[2]. С 15 октября 1991 года — старший соратник Российского Имперского Союза-Ордена (РИС-О, легитимистское крыло), затем генеральный представитель РИС-О по Санкт-Петербургу и Москве, в дальнейшем соратник-руководитель^[3].

В апреле 1993 года стал председателем основанного им Имперского Клуба. В декабре 2003 года — учредитель организации Православный приход храма Воскресения Словущего на Литераторских мостках. В 2008 году, через 72 года после его закрытия богоборческой властью, в храме, находящемся на территории некрополя выдающихся деятелей России, возобновилась постоянная служба с обширной просветительской работой^[2].

29 октября 1994 года в Москве Браун был избран исполняющим обязанности Начальника РИС-О в России. Организатор и участник 1-й Международной конференции Русской Зарубежной Комиссии по «екатеринбургским останкам» 21 сентября 1995 года в Москве. 25 апреля 1996 года принял участие в Международной научно-практической конференции, посвящённой 90-летию Императорской Государственной Думы, выступив в Таврическом Дворце с докладом от РИС-О: «Правый блок в Государственной Думе Российской Империи»^[2]. Автор гимна РИС-О, утверждённого общим собранием монархистов на юбилейной встрече организации 31 октября 2009 года^[3].

В 1996 году по приглашению ассоциации британских монархистов в Лондоне принял участие в праздновании 70-летия Королевы Елизаветы II в Палате лордов, возглавляя первую после 1917 года монархическую делегацию из России^[2].

Участвовал в возрождении казачества. С 10 апреля 1996 года — заместитель начальника Главного штаба Союза Казачьих Войск России и Зарубежья (СКВРиЗ). 29 января 1998 года зарегистрировал региональное отделение СКВРиЗ по Санкт-Петербургу. 12 июня 1998 года по его инициативе были впервые после 1917 года проведены конно-спортивные состязания в Красном Селе^[2].

Был делегатом на Общероссийских казачьих съездах в Москве 15 декабря 2009 и 15 декабря 2013 года. По случаю 20-летия СКВРиЗ, во время визита в Хельсинки в январе 2014 года, при выступлении перед собранием православной общественности в храме св. Николая, вручил адрес и казачий орден почётному казаку СКВРиЗ Антонию Верикову, основателю «Русского Клуба» в Тампере^[2].

Первая публикация Николая Брауна под своим именем — стихи, избранные из книги «Потаённая колокольня» (журнал «Енисей». Красноярск. 1990. № 2), удостоенные 1-й премии издательства «За лучшую публикацию года». В том же году вышла обширная подборка стихов из книги «Мордовский натюрморт» с биографической статьёй о нём в Германии (журнал «Вече». Мюнхен. 1990. № 40) и подборка в США из книги «Камерная азбука» («Новый Журнал». Нью-Йорк. 1990. Кн. 180)^[2].

В 1997 году по инициативе Брауна на средства казачьего издательства была выпущена поэтическая антология «Мечом уст моих», названная по его стихотворению. Представленные в ней произведения белоэмигрантов и политзаключённых СССР (включая стихи самого Брауна), вышли тиражом 10 тыс. экз. Авторы антологии создали некоммунистическую ассоциацию писателей «Соратники», в руководство которой избрали Брауна^[2].

В 1998 году стихи Брауна изданы в Белграде в переводе на сербский язык с предисловием о нём и вошли в состав сборника «Распета Русийа» («Распятая Россия»). Как специальный корреспондент журнала «Вече» (Мюнхен) в 1998 году Браун работал на XVI («1-м Всемирном») съезде зарубежных кадетских корпусов в Санкт-Петербурге^[2].

С 2004 года Браун регулярно выступает по Санкт-Петербургскому радио (FM 69,47 МГц) с часовой авторской программой «Поэзия утраченная и обретённая» (ведущий Сергей Кудряшов)^[4].

Николай Браун ведёт раздел «Русские судьбы» в газете «Земля Русская» Петровской Академии Наук и Искусств и раздел «Русское Зарубежье» в журнале «Рог Борея». Его интервью с представителями главных ветвей династии Романовых составляют отдельный аудио-раздел в его фонотеке «Голоса двух веков»^[4].

В 2005 году Браун открыл своей концертной программой 1-й международный Фестиваль авторской гражданской песни «Пилорама» на Урале, который ежегодно проводится на территории спец-строгого политлагеря № 36, где в 1970-е годы Браун отбывал часть срока, и где ныне располагается Музей истории политических репрессий «Пермь-36»^[2]. Автор гимна «Пилорамы», впервые исполненного им при открытии Фестиваля в июле 2010 года^[2].

В 2012—2013 годах — лауреат Международных конкурсов исполнительского мастерства «Вдохновение» в Санкт-Петербурге. 10 июля 2013 автору-исполнителю Брауну был вручён специальный диплом «За романтическую творческую молодость». 4 апреля 2015 года получил приз победителя и диплом лауреата 1-й степени на Всероссийском патриотическом конкурсе «Великая Россия». Был удостоен лауреатского звания 1-й степени на Международной Санкт-Петербургской Ассамблее Искусств 3 декабря 2016 года^[2].

В феврале 2026 года газета «Санкт-Петербургские ведомости» опубликовала большое интервью с поэтом под заголовком «Голоса Серебряного века»^[4].