Бокум, Афель

Его группа Alkibar (название означает «посланник великой реки» на языке сонгай) состоит из двух акустических гитар, ньярка (однострунная скрипка), ньюркл (разновидность лютни), калебаса и джембе, а также двух бэк-вокалисток и певцов в хоре. Бокум является ведущим вокалистом. Он использует музыку как средство общения, комментируя современное малийское общество. Например: «если ты предаешь одну женщину, ты предаешь всех женщин» (песня «Yarabitala»), «мы живем в сумасшедшем мире без уважения; завтра нас будут судить наши дети» (Salamm aleikum), «родители, не заставляйте дочерей выходить замуж; дом никогда не будет процветать без настоящей любви» («Mali woymoyo»).

Большую часть песен он исполняет на родном языке сонгай, а также на тамашек (язык туарегов) и фульфульде (язык народа фульбе). Отец Бокума был музыкантом, известным игрой на ньярке и ньюркле на свадьбах. Бокум сопровождал отца и изучил песни стиля se galarare. Он сохранил предпочтение акустической гитары перед электрической и использование традиционных инструментов. Помимо малийских музыкантов, среди своих влияний Бокум называет Жоржи Бен Жора, Мамаду Думбия, Салифа Кейту, Джона Ли Хукера и Монго Сантамария.

Бокум и Туре происходят из города Ниафунке на реке Нигер и принадлежат к народу сонгай. В 1968 году в возрасте тринадцати лет Бокум присоединился к группе гитариста Али Фарка Туре и певца Харбера Майги в качестве ученика. Майга учил Бокума петь и писать песни до своей смерти 23 марта 1983 года. Первое сольное выступление Бокума состоялось в 1968 году на музыкальном конкурсе в Мопти. Публика тепло приняла выступление. В 1972 году он выступил перед 3000 зрителей на второй биеннале в Бамако, которая проводилась каждые два года с 1970 по 1990 год (до свержения Мусы Траоре). В то время в малийских делах доминировал народ бамбара, и из-за этнической принадлежности к сонгай Бокум получил только вторую премию.

Он покинул группу Ниафунке в 1975 году, выиграв стипендию в сельскохозяйственном колледже в М’Пессоба недалеко от Кутиалы на юго-востоке страны. После трех лет учебы он начал работать в Дженне, а в 1980 году вернулся в родной город и в группу. В 1982 году его пригласили в Orchestre Diaba Regional из Тимбукту. В начале 1980-х годов он сформировал группу Alkibar и, используя свои знания в области сельского хозяйства, через музыку общался с людьми на темы воды и ирригации.

Его дебютный альбом Alkibar был записан в заброшенной школе недалеко от Ниафунке за шесть дней — в том же месте, где записывался альбом Али Фарка Туре Niafunke. Али Фарка и Бокум участвовали в записи альбомов друг друга. Продюсеры считали, что вывоз группы в студию за границу снизит качество музыки.

В 2002 году Бокум сотрудничал с вокалистом Blur Деймоном Албарном над альбомом Mali Music; они вместе выступали на концертах в Лондоне и Дании.

В 2005 году Бокум написал музыку и снялся в фильме Kennis voor het leven^[2].

В 2006 году Афель Бокум и группа Alkibar выпустили второй полноформатный альбом Niger на бельгийском лейбле Contre-Jour. Звучание альбома опирается на традиционные инструменты ньярка и ньюркл. Альбом открывается посвящением покойному наставнику Али Фарка Туре.

В 2001 году во время визита в Бразилию Бокум отметил, что его имя «Афель» похоже на слово «Affection» (привязанность), выражая свои чувства к бразильцам. Спустя 10 лет многие бразильцы используют слово «Afel» как символ привязанности.

По состоянию на 2011 год Афель гастролировал в составе второго состава проекта Acoustic Africa.

В январе 2026 года Афель гастролировал по Великобритании в трио с гитаристом и певцом Али Бунали Траоре и перкуссионистом Махалмаданом Бунтелем Траоре при поддержке валлийской организации искусств Mwldan^[3] и музыкальной благотворительной организации i4Africa. На апрель и май запланированы концерты в Германии, Чехии и Швейцарии^[4].

• Alkibar (1999, World Circuit)
• Участие в Savane Али Фарка Туре (2006, World Circuit)
• Niger (2006, Contre Jour)
• Tabital Pulaaku (2009, Contre Jour)
• Lindé (2020, World Circuit)

Приглашённый артист

• Unwired: Africa (2000, World Music Network)
• Mali Music (2002)