Уэст, Билли

Уильям Ричард «Билли» Уэст (англ. Billy West; имя при рождении — Уильям Ричард Верстин, англ. William Richard Werstine; род. 16 апреля 1952, Детройт, Мичиган, США) — американский актёр озвучивания ирландского происхождения, известный в основном по озвучиванию нескольких ролей (основных и второстепенных) в мультсериале «Футурама». Также озвучивал персонажа Вуди Вудпекера. Из работ по озвучиванию своими любимыми называет Фрая («Футурама») и кота Стимпи («Шоу Рена и Стимпи»)[1].

Общие сведения
Билли Уэст
англ. Billy West
Имя при рождении Уильям Ричард Верстин
англ. William Richard Werstine
Дата рождения 16 апреля 1952(1952-04-16) (74 года)
Место рождения
Гражданство США
Образование
Профессия актёр озвучивания
Карьера 1980 — н. в.
Награды Премия «Энни» (номинация)
BTVA Voice Acting Awards
Lifetime Achievement Award
IMDb ID 0921942
Кинопоиск 8845

Биография

Родился в Детройте в семье Мэри Фрэнсис и Уильяма Верстина; при рождении получил имя Уильям Ричард Верстин. Имеет ирландское и немецкое происхождение[2]. Вырос в районе Рослиндейл города Бостон и в Нью-Джерси. В детстве страдал от недиагностированного аутизма и СДВГ; развитие навыков имитации стало для него механизмом выживания в условиях сложных отношений с отцом[2]. Учился в музыкальном колледже Беркли, в начале карьеры играл в группе The Shutdowns.

Карьера

Билли начал свою карьеру, работая на радиостанции WBCN в Бостоне, вещающей в своём эфире альтернативный рок и другие жанры рока. В 1988 году он стал постоянным участником ток-шоу The Howard Stern Show, созданным радиоведущим, актёром и продюсером Говардом Стерном, где он имитировал голос Мардж Шнотт, владелицы Cincinnati Reds и ведущего сценариста Джеки Мартлинга, что принесло ему известность. Также на шоу он имитировал голоса и других известных людей, например, Конни Ченг, журналистки NBC и Кэти Ли Гиффорд, телеведущей и певицы.

Как певец и музыкант он сотрудничал с Дебби Харри, главной вокалисткой группы Blondie и играл вживую с Брайаном Уилсоном, певцом группы The Beach Boys.

В 2023—2025 годах Уэст принял участие в возрождении мультсериала «Футурама» на стриминговом сервисе Hulu. В 11-м, 12-м и 13-м сезонах (премьера последнего состоялась 15 сентября 2025 года[3]) он вернулся к озвучиванию своих ключевых персонажей: Филипа Дж. Фрая, профессора Фарнсворта, доктора Зойдберга и Заппа Браннигана[4]. Среди других работ этого периода — озвучивание второстепенных персонажей в финальном сезоне «Разочарования» (2023) и роль Ника Маллигана в мультсериале «Семейка Грин в городе» (с 2023 года) и одноимённом полнометражном фильме (2024). Также актёр подтвердил участие в перезапуске «Шоу Рена и Стимпи», где он вновь озвучивает главных героев[5][6]. В 2024—2025 годах Уэст посещал тематические конвенции, включая Sci-Fi Valley Con, Nostalgia Con Houston, San Diego Comic-Con 2024[7] и C2E2 2025[8], участвуя в панельных дискуссиях и встречах с фанатами.

Личная жизнь

С 1992 по 2009 год был женат на Вайолет Бенни (англ. Violet Benny)[2]. Детей нет[2]. В 2006 году он перенёс операцию по лечению рака простаты.

Билли выступает с критикой Республиканской партии США, в частности Дика Ченни.

Награды и номинации

  • 1994 — Премия «Энни»: номинация в категории «Лучшее достижение в озвучивании» за мультсериал «Шоу Рена и Стимпи»[9].
  • 2012 — Премия BTVA Voice Acting Awards: победы в категориях «Выбор народа: Лучшее мужское исполнение главной роли» и «Лучший вокальный ансамбль».
  • 2013 — Премия BTVA Voice Acting Awards: победа в категории «Выбор народа: Лучший вокальный ансамбль в телесериале — комедия/мюзикл».
  • 2021 — Бостонский комедийный фестиваль: Награда за жизненные достижения (Lifetime Achievement Award).

Фильмография

Год Название Роль Примечания
2023—2025 Футурама (11—13 сезоны)[3] Филип Дж. Фрай
профессор Фарнсворт
доктор Зойдберг
Запп Бранниган
озвучивание
мультсериал (Hulu)[4]
2023—2025 Семейка Грин в городе Ник Маллиган озвучивание
мультсериал[5]
2023 «Разочарование» (часть 5) Сорсерио, Шут, Мерц, Папаша Эльф, Король Руло озвучивание
мультсериал (Netflix)[5]
2023 Nickelodeon All-Star Brawl 2 Рен, Стимпи озвучивание
видеоигра[5]
2010 Том и Джерри: Шерлок Холмс Том озвучивание
анимационный фильм
2009 «Футурама: В Дикие Зелёные Дали» Филип Дж. Фрай
профессор Хьюберт Фарнсворт
доктор Джон Зойдберг
капитан Зепп Бранниган
голова Ричарда Никсона
другие персонажи
озвучивание
анимационный фильм
2008 «Футурама: Игра Бендера» озвучивание
анимационный фильм
2008 «Футурама: Зверь с миллиардом спин» озвучивание
анимационный фильм
2007 «Футурама: Крупное дело Бендера» озвучивание
анимационный фильм
1999—н.в. «Футурама» озвучивание
мультсериал
1998—2002 «Котопёс» озвучивание
мультсериал
2001 «Облонги» Джордж Климер
Анита Бидет
другие персонажи
озвучивание
мультсериал
1997 «Экстремальные охотники за привидениями» Лизун озвучивание
мультсериал
1996 «Космический джем» Багс Банни
Элмер Фадд
озвучивание
кинофильм
1990—1996 «Шоу Рена и Стимпи» Стимпи
Рен (с 3-го сезона)
озвучивание
мультсериал

Примечания

  1. FAQ Архивная копия от 9 августа 2020 на Wayback Machine на официальном сайте Билли Уэста Архивная копия от 1 марта 2009 на Wayback Machine
  2. 1 2 3 4 Billy West. Famous Birthdays. Дата обращения: 13 декабря 2025.
  3. 1 2 Futurama Season 13 Release Date, Cast, and Plot Details. The GWW. Дата обращения: 14 декабря 2025.
  4. 1 2 Futurama Hulu Revival Cast & Characters Confirmed. The Direct. Дата обращения: 13 декабря 2025.
  5. 1 2 3 4 Билли Уэст. Фильмография. Кинопоиск. Дата обращения: 13 декабря 2025.
  6. The Ren & Stimpy Show (2024). TheTVDB. Дата обращения: 13 декабря 2025.
  7. Under the Tents 2024: Billy West, Symbiote Studios, Toei Animation, Victoria Ying, Effin’ Birds. SDCC Blog (май 2024). Дата обращения: 14 декабря 2025.
  8. Billy West Guest Profile. C2E2. Дата обращения: 14 декабря 2025.
  9. 22nd Annie Awards. Annie Awards. Дата обращения: 13 декабря 2025.

Ссылки

  • Billy West (англ.). — официальный сайт Билли Уэста.