Бехбахани, Симин

Настоящее имя — Симин Халили (перс. سیمین یلیلی‎)^[3]. Родилась в Тегеране в семье поэта и писателя Аббаса Халили (1893—1971), который писал стихи на персидском и арабском языках, перевёл около 1100 стихов «Шахнаме» Фирдоуси на арабский язык, и некоторое время был редактором газеты Eghdām («Действие»). Мать Симин — Фахр-е Озма Аргун (1898—1966) — была одной из прогрессивных женщин своего времени, поэтессой и преподавателем французского языка в средних школах Тегерана. Фахр-е Озма Аргун была членом ряда общественных организаций: Ассоциации женщин-патриотов (1925—1929 годы), Демократической партии и Ассоциации женщин, в 1932 году — редактором газеты «Аида-и Иран» («Будущее Ирана»). В 1958 году она окончила юридический факультет Тегеранского университета со степенью бакалавра, однако предпочла карьеру преподавателя и проработала учительницей в средней школе около 30 лет, начиная с 1951 года^[4]. Была замужем дважды: за Хасаном Бехбахани и Манучехром Кошьяром.

6 августа 2014 года Бехбахани была госпитализирована в Тегеране, в тот же день она впала в кому и находилась в ней до момента кончины 19 августа 2014 года. Траурная церемония состоялись 22 августа в Рудаки-холле, после чего Бехбахани была похоронена на кладбище Бехеште-Захра.

Симин Бехбахани начала писать стихи в 12 лет и опубликовала своё первое произведение в четырнадцать. Вначале она использовала стиль «чар парех» основоположника новой иранской поэзии Нимы Юшиджа, а затем обратилась к форме газели. Добавляя в традиционные стихи театральные сюжеты, повседневные события и диалоги, она расширила диапазон традиционных форм персидской поэзии.

Бехбахани стала новатором в жанре газели: она расширила тематику классической формы, включив в неё социальные и политические проблемы. Поэтесса разработала новые метрические схемы и ввела «женский взгляд», инвертировав традиционную структуру и выражая женскую точку зрения^[5].^[6]

Она являлась президентом Ассоциации писателей Ирана и номинировалась на Нобелевскую премию по литературе в 1999 и 2002 годах.

Симин Бехбахани активно выступала за права женщин и свободу слова. В 2006 году она присоединилась к кампании «Один миллион подписей», а также лично участвовала в мирных протестах, во время одного из которых в 2006 году была избита силами безопасности^[7].

В начале марта 2010 года Бехбахани не смогла покинуть страну из-за запрета властей. В аэропорту при посадке на парижский рейс Бехбахани была задержана полицией, после чего подверглась допросу, длившемуся всю ночь. В это время Бехбахани было 82 года и она была почти слепой. Переводчик Фарзанех Милани выразил возмущение в связи с этим арестом^[2].

Основные поэтические сборники:

• «Сломанный ситар» (1951)^[6][8]
• «След» (1954)^[8]
• «Люстра» (1955)^[8]
• «Мрамор» (1961)^[8]
• «Воскресение» (1971)^[8]
• «Линия скорости и огня» (1980)^[8]
• «Равнина Аржан» (1983)^[8]

• 1998 Грант Хелман-Хаммет Human Rights Watch
• 1999 Медаль имени Карла Осецкого Международной лиги защиты прав человека
• 2006 Премия за свободу выражения мнения Союза писателей Норвегии
• 2009 Лауреат телевизионного канала MTVU^[9]
• 2013 Премия ПЕН-центра Венгрии^[10]
• 2008 Премия Биты в области персидского искусства от Стэнфордского университета
• 2009 Премия Симоны де Бовуар за свободу женщин^[11]
• 2011 Премия «Наследие» от фонда «Фарханг»^[12]