Бедные-несчастные (роман)
«Бедные-несчастные» (англ. Poor Things) — роман британского (шотландского) писателя Аласдера Грея, впервые опубликованный в 1992 году. Представляет собой постмодернистскую ревизию романа Мэри Шелли «Франкенштейн». Книга была отмечена наградами Whitbread Award и Guardian Fiction Prize. В 2023 году вышла экранизация книги, снятая режиссёром Йоргосом Лантимосом.
На русском языке роман был впервые опубликован в журнале «Иностранная литература» в 1995 году[1]. Переводчик — Леонид Мотылёв. Первое книжное издание вышло в 2000 году.
Общие сведения
| Бедные-несчастные | |
|---|---|
| англ. Poor Things | |
| Автор | Грей, Аласдер |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | 1992 |
| Издательство | Блумсбери |
Сюжет
Грей использовал в романе сюжет «Франкенштейна» Мэри Шелли, существенно его изменив. Учёный, который хочет создать себе идеальную спутницу жизни, находит в реке тело утонувшей девушки по имени Белла Бакстер. Он вставляет в её голову мозг её собственного нерождённого ребёнка и возвращает Беллу к жизни, но после этого возникают непредвиденные проблемы.
Признание
«Бедные-несчастные» были удостоены престижных литературных наград — премий Whitbread Award[2] и Guardian Fiction Prize[3][4].
Экранизация
В 2021 году стало известно, что режиссёр Йоргос Лантимос начал работу над экранизацией романа. Сценарий написал Тони Макнамара, главные роли сыграли Уиллем Дефо и Эмма Стоун, а также Рами Юссеф[5].
Премьера состоялась 1 сентября 2023 года на 80-м Венецианском кинофестивале. 9 сентября 2023 года фильм получил «Золотого льва»[6]. Он получил также премию «Золотой глобус» как лучшая комедия, а Эмма Стоун была удостоена «Золотого глобуса» как лучшая актриса в мюзикле или комедии[7].
Примечания
Литература
- Alasdair Gray, Poor Things // Nick Bentley. Contemporary British Fiction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2008. P. 44—52. ISBN 978-0-7486-2420-1.
- Kaczvinsky D. P. «Making up for Lost Time»: Scotland, Stories, and the Self in Alasdair Gray’s «Poor Things». Contemporary Literature, 2001, № 42.4. P. 775—799.
- Hobsbaum P. Unreliable Narrators: Poor Things and its Paradigms. The Glasgow Review, 1995, № 3. P. 37.