Баттерворт, Питер

С началом Второй мировой войны ушёл служить в Воздушные силы Королевского военно-морского флота в звании лейтенанта. 21 июня 1940 года его самолёт Fairey Albacore из состава 826-й эскадрильи был сбит над Нидерландами, после чего Баттерворт был взят в плен^[2]. Содержался в концлагере Дюлаг-Люфт под Франкфуртом, в июне 1941 года бежал оттуда через подземные тоннели, но через три дня, пройдя 43 километра, был пойман подростками Гитлерюгенда.

Позднее Баттерворт шутил, что именно после этого случая никогда больше не мог работать на съёмочной площадке с детьми. После он ещё дважды пытался бежать, но также неудачно. Был переведён в лагерь Сталаг-Люфт 3, где познакомился с англичанином Толботом Ротуэллом, который дожил до окончания войны, стал сценаристом и написал сценарии ко многим эпизодам франшизы «Так держать». Именно эта франшиза, фильмы и сериалы, принесла известность Баттерворту, который сыграл там главную роль.

Согласно рассекреченным в 2024 году архивам, в лагере Баттерворт тайно работал на британскую разведку MI9, передавая зашифрованные сообщения в письмах домой, и был искусным фальсификатором документов. Он активно участвовал в подготовке «Великого побега», но остался в лагере для продолжения работы с шифровками.

Баттерворт помогал организовывать массовый побег через подкоп из этого лагеря: он с Ротуэллом дуэтом исполнял импровизированные концерты ужасными голосами, другие заключённые их громко освистывали и шикали, что отвлекало охрану и не давало им услышать шум создаваемого подкопа.

Именно основываясь на его воспоминаниях, режиссёр Джек Ли снял в 1950 году ленту «Деревянная лошадь». Исполнителем главной роли он хотел видеть, конечно же, самого Баттерворта, который к тому времени только начал актёрскую карьеру, но он не прошёл кастинг: выглядел недостаточно героично и атлетично. Единственное, что смог сделать режиссёр: отважный Питер Говард получил имя в честь Питера Баттерворта.

Кроме Ротуэлла, Баттерворт познакомился в нацистских лагерях с будущими актёрами Рупертом Дэвисом и Стрэтфордом Джонсом^[3], с которыми остался дружен до конца жизни и изредка снимался вместе. Из-за глубокой психологической травмы Баттерворт после войны практически никогда не рассказывал о своём военном опыте^[4].

Впервые на широком экране Баттерворт появился в 1948 году: он сыграл почтальона в фильме «Уильям приходит в город». Режиссёр этой ленты, Вэл Гест, завёл крепкую дружбу с Баттервортом, и позднее они неоднократно работали вместе. В 1950 году Баттерворт впервые появился на телевидении, в сериале How Do You View?, который знаменит тем, что стал первым комедийным телесериалом в истории Великобритании.

С 1965 года Баттерворт стал регулярно сниматься в картинах серии «Так держать»^[5], и за 13 лет он появился в 18 фильмах и сериалах франшизы.

Всего за 31 год своей кино-карьеры Баттерворт снялся в 116 фильмах и сериалах.

Значительную часть творческой деятельности Баттерворта составляла театральная карьера. Он был известным исполнителем ролей в пантомимах, в частности, традиционных ролей «дам». Помимо этого, актёр играл в сценических версиях франшизы «Так держать», среди которых постановки «Так держать, Лондон» (1975) и «Так держать, смеёмся» (1976)^[6].

В 1947 году Баттерворт женился на шотландской комедийной актрисе Джанет Браун, с которой прожил всю жизнь до самой своей смерти. Она пережила мужа на 32 года. От этого брака у пары осталось двое детей: Тайлер (род. 1959; актёр) и Эмма (1962—1996).

16 января 1979 года 59-летний Баттерворт играл Вдовца Туонки в пантомиме «Аладдин» в одном из театров Ковентри. После представления он отправился в свою гостиницу готовиться к выступлению на следующий день. В театр он не явился, поэтому его отправились разыскивать в гостиницу, где Баттерворт и был обнаружен мёртвым. Причиной смерти стал инфаркт миокарда. Актёр, который не дожил три недели до своего 60-летия, похоронен на кладбище деревни Дейнхилл в Восточном Суссексе.

• 1949 — Убийство в театре «Уиндмилл» / Murder at the Windmill — полицейский констебль
• 1949 — Приключения Джейн / The Adventures of Jane — пьяница
• 1950 — Двойное признание / Double Confession — Джо (в титрах не указан)
• 1951 — Свидание с Венерой / Appointment with Venus — naval rating
• 1951 — Сокровище Матушки Рили / Old Mother Riley’s Jungle Treasure — Стив
• 1952 — Бедная принцесса / Penny Princess — Джульен / почтальон / фермер
• 1953 — Так ли тебе необходим медовый месяц? / Is Your Honeymoon Really Necessary? — лифтёр
• 1954 — Пёс семьи Гэй / The Gay Dog — человек, делающий ставку
• 1958 — Мальчик-с-пальчик / tom thumb — капельмейстер
• 1961 — День, когда загорелась Земля (День, когда воспылала Земля; День, когда Земля воспылала огнём) / The Day the Earth Caught Fire — второй помощник редактора
• 1961 — В 4.50 из Паддингтона (Она рассказала убийство) / Murder, She Said — билетный контролёр
• 1963 — Доктор запутался (Доктор в беде) / Doctor in Distress — водитель «Скорой помощи»
• 1964 — Ваш собственный дом (Как построить дом; Жить в доме — не значит жить дома) / A Home of Your Own — плотник
• 1965 — Любовные приключения Молл Фландерс / The Amorous Adventures of Moll Flanders — пехотинец
• 1965 — Держись, ковбой / Carry On Cowboy — док
• 1966 — Продолжаем кричать! / Carry On Screaming! — детектив-констебль Слоботам
• 1966 — Забавная история, случившаяся по дороге на форум / A Funny Thing Happened on the Way to the Forum — римский часовой
• 1966 — Не теряй голову / Don’t Lose Your Head — гражданин Бидет
• 1967 — Следуй за тем верблюдом — Follow That Camel — Симпсон
• 1967 — Держись, доктор / Carry on Doctor — мистер Смит
• 1968 — Пруденс и пилюля — Prudence and the Pill — химик
• 1968 — Так держать… Вверх по Хайберу / Carry On… Up the Khyber — Брат Белчер
• 1969 — Так держать! Кемпинг (Продолжайте жить в кемпинге) — Carry On Camping — Джош Фиддлер
• 1969 — Держись, доктор, снова / Carry On Again Doctor — пациент
• 1970 — Продолжай любить — Carry On Loving — зловещий клиент (в титрах не указан)
• 1971 — Держись, Генри — Carry On Henry — Чарльз, граф Бристольский (в титрах не указан)
• 1971 — Великолепная семёрка смертных грехов / The Magnificent Seven Deadly Sins — ленивый человек (в новелле «Лень»)
• 1972 — Благослови этот дом — Bless This House — Тревор Льюис
• 1972 — Так держать! За границей / Carry On Abroad — Пепе
• 1973 — Не сейчас, дорогой — Not Now, Darling — художник (в титрах не указан)
• 1973 — Держитесь, девочки / Carry On Girls — адмирал
• 1974 — Держись, Дик — Carry On Dick — Том
• 1975 — Держись позади — Carry On Behind — Генри Барнс
• 1976 — Робин и Мэриан — Robin and Marian — хирург
• 1976 — Держись, Англия / Carry on England — майор Карстейрс
• 1977 — В чём дело, сестра? — What’s Up Nurse! — сержант полиции
• 1978 — Держись, Эммануэль — Carry on Emmannuelle — Ричмонд
• 1978 — Первое большое ограбление поезда / The First Great Train Robbery — Патнем

• 1956—1957, 1961—1962, 1964 — Театр в кресле / Armchair Theatre — разные роли (в 7 выпусках)
• 1962—1963 — Удивительный цветной мир Уолта Диснея / Walt Disney’s Wonderful World of Color — разные роли (в 5 выпусках)
• 1964 — 10-й отдел скорой помощи / Emergency — Ward 10 — Герберт Эванс (в 5 эпизодах)
• 1965—1966 — Доктор Кто / Doctor Who — Вмешивающийся Монах (в 7 эпизодах серий «Вмешивающийся во время» и «Генеральный план далеков»^[7])
• 1970—1971 — Кетвизл / Catweazle — Грум / полковник Апшоу (в 11 эпизодах)
• 1975 — Продолжайте смеяться / Carry On Laughing — разные роли (в 9 эпизодах)