Ответ на вопрос
Аха
Аха (также ха-ха, ах-ах; англ. ha-ha, фр. hâ-hâ или saut de loup, букв. «волчий прыжок»[1]), известная также как утопленный забор, слепой забор, ров с изгородью, оленья стена или фосс, — это заглублённый элемент ландшафтного дизайна, создающий вертикальный барьер (особенно с одной стороны), но при этом сохраняющий непрерывный вид на ландшафт с другой стороны[2]. Название происходит от удивления зрителей при виде этого сооружения[3][4].
Конструкция может включать дерновой склон, спускающийся вниз к резко вертикальной поверхности (обычно каменной подпорной стене)[5]. Аха используются в ландшафтном дизайне, чтобы предотвратить доступ к саду, например, пасущегося скота, не препятствуя при этом обзору[6]. В сфере безопасности этот элемент используется для воспрепятствования доступу транспортных средств на территорию при минимальном визуальном препятствии[5].
Аха переплетается с китайскими идеями ландшафтного дизайна о скрытии барьера с природой, но в Европе оно зародилось раньше, чем европейцы познакомились с китайским садово-парковым искусством[7]. Аха является отличительной чертой в дизайне Чарльза Бриджмена, которого Хорас Уолпол и Уильям Кент считали основоположником стиля.
Уолпол полагал, что название возникло потому, что когда обычные люди обнаруживали его, они издавали соответствующее восклицание от удивления. Уолпол не знал, что это изобретение было описано Дезалье д’Аржанвилем в работе «Теория и практика паркового дизайна» (фр. La théorie et la pratique du jardinage, 1709), переведённой на английский язык архитектором Джоном Джеймсом в 1712 году.
Во время раскопок в Айоне в 1964—1974 годах Ричард Рис обнаружил аха XVIII века, построенное для защиты аббатства от скота; оно было исключительно функциональным, не преследующим художественной цели[8].
Общие сведения
| Аха | |
|---|---|
| Дата появления | 1700-е |
Этимология
Название «ха-ха» имеет французское происхождение и было впервые использовано в печати в книге Дезалье д’Аржанвиля «Теория и практика садоводства» (1709), где он объясняет, что название происходит от возгласа удивления, который издавали зрители, осознав оптическую иллюзию[9][10].
Железные решётки являются очень необходимыми украшениями в линиях аллей, чтобы расширить вид и показать окрестности с выгодой. В настоящее время мы часто делаем сквозные виды, называемые «Ах, Ах», которые представляют собой проёмы в стенах, без решёток, до самого уровня аллей, с большим и глубоким рвом у их подножия, выложенным с обеих сторон, чтобы удерживать землю и предотвращать переход; это поражает глаз при приближении и заставляет смеяться: «Ха! Ха!», откуда и происходит название. Этот вид проёма в некоторых случаях следует предпочитать, поскольку он совершенно не нарушает перспективу, как это делают прутья решётки.
Дезалье д’Аржанвиль, «Теория и практика садоводства», 1709
Название «ха-ха» засвидетельствовано в топонимах Новой Франции с 1686 года (как видно сегодня в названии Сен-Луи-дю-Ха! Ха!), а также является элементом садов Шато-де-Мёдон около 1700 года[10][5].
В письме к Дэниелу Дерингу в 1724 году Джон Персиваль (дед премьер-министра Спенсера Персиваля) заметил о Стоу:
Что добавляет красоты этому саду, так это то, что он ограничен не стенами, а ха-ха, который оставляет вам вид на прекрасную лесистую местность и не даёт понять, как далеко простираются высокие аллеи.
Джон Персиваль, 1724
В XVIII веке их часто называли «утопленным забором» (sunk fence), по крайней мере в формальном письме, как это делали Хорас Уолпол, Джордж Мейсон и Хамфри Рептон[11]. Уолпол также называл их «кентскими заборами» (Kent-fences) в честь Уильяма Кента[12].
Уолпол предполагал, что название происходит от реакции простых людей, столкнувшихся с ними, и что они «тогда казались настолько поразительными, что простые люди называли их Ха! Ха! чтобы выразить своё удивление при обнаружении внезапной и незамеченной преграды на их пути»[12].
Томас Джефферсон, описывая сад в Стоу после своего визита в апреле 1786 года, также использует этот термин с восклицательными знаками: «Ограждение полностью состоит из ха! ха!»[13].
Джордж Вашингтон называл его и «ха-хау», и «оленьей стеной»[14].
Происхождение
До появления механических газонокосилок распространённым способом поддержания больших площадей травяного покрова в ухоженном состоянии был выпас скота, обычно овец. Аха не позволяли пасущимся животным в больших поместьях получать доступ к лужайке и садам, прилегающим к дому, создавая непрерывную перспективу и иллюзию, что сад и ландшафт представляют собой единое и нераздельное целое[5][15].
Базовый дизайн утопленных рвов имеет древнее происхождение и является особенностью оленьих парков, впервые обнаруженных в англосаксонской Англии[16]. «Олений прыжок» (deer-leap или saltatorium) состоял из рва с одной крутой стороной, увенчанной частоколом (изгородью из деревянных кольев) или живой изгородью, что позволяло оленям входить в парк, но не покидать его[16]. Со времён нормандского завоевания Англии право сооружать олений прыжок предоставлялось королём, с оговорками относительно глубины рва и высоты частокола или изгороди[16]. На Дартмуре олений прыжок был известен как «липьет» (leapyeat)[17].
В Британии аха является элементом пейзажных садов, созданных Чарльзом Бриджменом и Уильямом Кентом, и был неотъемлемым компонентом «распахнутых» видов Ланселота Брауна[6]. Хорас Уолпол приписывал изобретение аха Бриджмену, но не знал о более раннем французском происхождении[6].
Прилегающая земля парка за пределами утопленного забора должна была быть приведена в гармонию с лужайкой внутри; и сад, в свою очередь, должен был освободиться от своей чопорной регулярности, чтобы соответствовать более дикой местности за его пределами.
Хорас Уолпол, «Эссе о современном садоводстве», 1780
Во время своих раскопок в Айоне в период 1964–1984 годов Ричард Рис обнаружил аха XVIII века, предназначенный для защиты аббатства от скота[18]. Ледяные дома иногда встраивались в стены аха, потому что они обеспечивают незаметный вход, который делает ледяной дом менее навязчивым сооружением, а земля обеспечивает дополнительную изоляцию[19].
Примеры
Чаще всего аха всё ещё встречаются на территории больших загородных домов и поместий[5]. Они удерживают крупный рогатый скот и овец от формальных садов без необходимости в навязчивых ограждениях. Их глубина варьируется от примерно 0,6 м (2 фута) (Хортон-Хаус) до 2,7 м (9 футов) (Петворт-Хаус)[5].
Бенингбро-Холл в Йоркшире отделён от своих обширных угодий аха, чтобы не пускать овец и крупный рогатый скот в сады или сам Холл[20].
Необычно длинный пример — аха, отделяющий поле Королевских артиллерийских казарм от Вулидж-Коммон на юго-востоке Лондона[21]. Этот глубокий аха был установлен около 1774 года, чтобы не пускать овец и крупный рогатый скот, пасущийся на остановке в Вулидж-Коммон по пути на лондонские мясные рынки, на артиллерийский полигон Королевской артиллерии. Редкая особенность этого аха, идущего с востока на запад, заключается в том, что обычно скрытая кирпичная стена выступает над землёй на последних 75 ярдах (70 метрах) или около того, когда земля опускается к западу, открывая прекрасный наклон кирпичной поверхности стены[21]. Эта последняя западная секция аха образует границу Гейтхауса работы Джеймса Уайатта. Королевский артиллерийский аха поддерживается в хорошем состоянии Министерством обороны. Это охраняемое здание, и вдоль его полной длины проходит дорога Ха-Ха-Роуд[21]. Более короткий аха находится на территории близлежащего якобинского Чарльтон-Хауса. Ряд из 30 террасных домов Ройал-Кресент в Бате, построенных между 1767 и 1774 годами в георгианском стиле, также имеет большой аха, обеспечивающий непрерывный вид на Королевский парк Виктории[22].
В Австралии аха также использовались в викторианских психиатрических лечебницах, таких как Ярра-Бенд, Бичуорт и Кью в Виктории, а также в Парксайд в Южной Австралии[23][24]. Изнутри стены представляли собой высокую поверхность для пациентов, предотвращая их побег, в то время как снаружи они выглядели низкими, чтобы не создавать впечатления тюрьмы[23]. Для самих пациентов, стоя перед рвом, это также позволяло им видеть более широкий ландшафт[24].
Аха также использовались в Северной Америке[5]. Только две исторические установки сохранились в Канаде, одна из которых находится на территории Юниаке-Хауса в Новой Шотландии (1813), сельского поместья, построенного Ричардом Джоном Юниаке, ирландским генеральным прокурором Новой Шотландии[25].
Маунт-Вернон, плантация Джорджа Вашингтона, включает аха на своих землях как часть ландшафтного дизайна для особняка, построенного отцом Джорджа Вашингтона, Августином Вашингтоном[26]. Более поздний американский президент Томас Джефферсон «построил аха в южном конце Южной лужайки [Белого дома], который представлял собой восьмифутовую стену с утопленным рвом, предназначенным для того, чтобы не пускать скот на его сад»[27].
Использование аха в XXI веке — у Монумента Вашингтона для минимизации визуального воздействия мер безопасности[28]. После 11 сентября и ещё одной не связанной с этим террористической угрозы у монумента власти установили бетонные барьеры, чтобы предотвратить приближение крупных транспортных средств к монументу. Временные барьеры были позже заменены новым аха — низкой гранитной стеной высотой 0,76 м (30 дюймов), которая включала освещение и служила скамьёй[29][30]. Он получил Премию за заслуги в области парков и ландшафта в 2005 году[29].
В России
В России элемент «ах-ах» получил распространение вместе с модой на пейзажные парки, пришедшей в конце XVIII — начале XIX века. Как и в Европе, здесь он выполнял прежде всего утилитарную функцию — скрывал границу между парадной частью усадьбы и хозяйственными угодьями, не нарушая при этом живописной перспективы. Русские садовники и архитекторы активно использовали этот приём, заимствуя его из французских и английских руководств по садоводству[31].
Появление «ах-ах» в русских парках было напрямую связано с эстетикой романтизма. Д.С. Лихачёв, исследуя семантику садово-парковых стилей, отмечал, что в эпоху Романтизма сад «перестал быть отгорожен от окружающей местности видимыми изгорьями»[32]. Он должен был открывать виды на окрестности, свидетельствовать о «равенстве всего и всех». Устройство невидимых ограждений позволяло включать в сад окружающее пространство: деревенские виды, поля и лес. Благодаря «ах-ах» сад незаметно переходил в окружающую местность, в столь необходимую романтической эстетике «даль, бесконечность»[32].
Французское изобретение незаметной издали изгороди, расположенной по дну рва, «пришлось как нельзя более кстати в пейзажных садах и стало служить одной из их характерных особенностей»[31]. Ограждение «ах-ах» представляло собой скрытое препятствие главным образом для деревенского скота. Ров с заграждением, а иногда наполненный водой, внезапно оказывался перед гуляющими, а потому и вызывал восклицание «ах-ах»[31].
«Ах-ах» использовались во многих известных русских усадьбах. В частности, в Павловском парке бесконечная перспектива центральной аллеи, «как бы уходящая в небо», создавала эффект, родственный философии «ах-ах»[32].
В оренбургских усадьбах Аксаковых традиционные деревянные заборы заменялись на «естественную преграду в виде высокой травы, выросшей на краю глубокого рва, или групп деревьев»[33]. Это можно рассматривать как адаптацию принципа «ах-ах» к местным условиям.
В культуре
В художественной литературе
- В романе Джейн Остин «Мэнсфилд-парк» (1814) аха мешает более здравомыслящим персонажам обойти запертые ворота и попасть в лес[34].
- В романе Энтони Троллопа «Барчестерские башни» (1857) аха обозначает социальные различия на празднике мисс Торн:
Для этих двух банкетов были возведены два шатра: один для знати на эзотерической, или садовой, стороне определённого глубокого аха; и другой для не-знати на экзотерической, или выгонной, стороне того же самого[35].
- В детективном романе Дж. Дж. Коннингтона «Дело Ха-Ха» (1934) убийство совершается в аха во время охотничьей вечеринки[36].
- В пьесе Тома Стоппарда «Аркадия» (1993) несносный университетский профессор Бернард Найтингейл обсуждает свою теорию о том, как произносится это слово, и отмечает, что во Франции «ха-ха» используется «для обозначения поразительно уродливой женщины». Позже автор Ханна Джарвис описывает, как «лучшая живая изгородь из самшита в Дербишире» была выкопана и уничтожена Ланселотом Брауном и заменена аха, чтобы «глупцы могли притворяться, что живут в Божьей деревне»[37].
- В романе Терри Пратчетта «К оружию! К оружию!» на территории дворца Патриция, созданного печально известным Кровавым Тупым Джонсоном, есть «хо-хо», которое описывается как похожее на ха-ха, только гораздо глубже. В более поздней книге «Снэфф» на территории загородного поместья Рамкинов есть и хо-хо, и ха-ха, а также хе-хе и хо-хум, которые, как подразумевается, гораздо мельче[38].
Приём «ах-ах» нашёл отражение и в русской литературе. В поэзии и прозе граница имения часто обозначается через «вал сада», «сумрачную лощину», «сумрачную яму сада» или «овраг соседний»[39]. Эти образы выполняют ту же функцию, что и «ах-ах» в садово-парковом искусстве: они обозначают рубеж, не будучи видимыми оградами, и создают особую семантику «предела», отделяющего усадебный микромир от внешнего пространства[39].
Для прозаиков овраги и обрывы часто становились «страшным», «колдовским» местом, испытывающим персонажей (И.А. Гончаров, «Обрыв»; Б. Зайцев, «Путешествие Глеба»)[39]. В поэзии, напротив, «мистический ореол» границы сохраняется, но не доминирует — лирический герой готов постигать тайны сада «практически в любую погоду»[39].
Правовые аспекты
Из-за скрытого характера аха они могут представлять потенциальную опасность для публики (особенно учитывая, что их первоначальный дизайн был задуман невидимым)[40].
- В 2008 году во время ночной экскурсии по наблюдению за летучими мышами в Хоуптаун-Хаусе (Шотландия) участник экскурсии, пытавшийся вернуться к парковке, упал со стены аха и получил серьёзный перелом лодыжки[40]. Иск о телесных повреждениях на сумму 35 000 фунтов стерлингов был удовлетворён, поскольку судья, рассматривавший дело, признал аха опасным рукотворным объектом, и, следовательно, ответственность за указание на невидимую опасность, которую он представляет, лежала на смотрителях[40][41]. Судья, королевский адвокат Аластер Кэмпбелл, постановил, что стена аха находится вне сферы действия закона об очевидных опасностях, таких как скалы или каналы, где владелец не обязан принимать меры предосторожности против получения травмы[41]. Это связано с тем, что она является необычным рукотворным объектом, о котором публика может быть совершенно не осведомлена, особенно на широкой лужайке[41].
- В 2014 году гостья на свадьбе в британском поместье упала с аха, пробираясь через сад поместья, и сместила кости правой голени и малоберцовой кости[42]. Она подала успешный иск о телесных повреждениях, который был расследован отделом экологической безопасности, согласившимся, что эта территория должна была быть освещена[42]. Ответчики по делу быстро признали ответственность за инцидент и урегулировали дело примерно за 10 000 фунтов стерлингов. После этого были радикально изменены указатели и освещение вокруг аха, чтобы предупредить посетителей о его присутствии[42].
- В 2009 году в Санбери-парке в Спелторне (Англия) были проведены аварийные ремонтные работы стены аха после того, как совет осознал, что будет нести ответственность за любую травму или смерть, вызванную стеной аха[43]. Окружающая растительность была удалена за два года до начала работ, что открыло аха для публики. Однако экологические службы были поставлены в известность, что аха находится в состоянии разрушения и без соответствующих предупреждающих знаков. Общая стоимость ремонта оценивалась примерно в 65 000 фунтов стерлингов; экологические службы внесли 9 000 фунтов стерлингов, остальные средства были взяты из капитальных фондов[43].
- В 2016 году стена аха в поместье Далзелл (Шотландия) была отремонтирована после того, как стала небезопасной из-за обрушения каменной кладки[44]. Комитет по экологическим службам совета был обеспокоен потенциальной ответственностью и исками о телесных повреждениях и заручился помощью волонтёров и сотрудников местной благотворительной организации для ремонта стены аха в поместье. Проект ремонта получил финансирование от Экологического ключевого фонда и Фонда лотереи наследия через Ландшафтное партнёрство Клайд и Эйвон[44].