АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Атерли, Ана

Ана Атерли (порт. Ana Hatherly; 8 мая 1929, Порту, Португалия — 5 августа 2015, Лиссабон, Португалия) — португальская поэтесса, переводчик, историк литературы, художница.

Общие сведения
Ана Атерли
порт. Ana Hatherly
Дата рождения 8 мая 1929(1929-05-08)[1]
Место рождения
Дата смерти 5 августа 2015(2015-08-05)[2] (86 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности художница, преподавательница университета, писательница, поэтесса, рисовальщица

Биография

Окончила филологический факультет Лиссабонского университета по специальности Германская филология и докторантуру в Калифорнийском университете. Как поэт дебютировала в газете Diário de Notícias в сентябре 1959 года. Занималась визуальной поэзией, оставаясь в рамках поэтики барокко. Развивала жанр стихотворений в прозе, близких по поэтике к дзэнским коанам. Автор трудов по истории литературы, поэзии и эстетике барокко. Переводила с английского, французского, итальянского, испанского языков.

В 1971 году в знак протеста против диктаторского режима и цензуры эмигрировала в Великобританию. Училась в Лондонской киношколе. После революции гвоздик вернулась на родину, жила и работала в Лиссабоне.

Как художница входила в авангардную Grupo Experimentalista Português, участвовала в групповых выставках. В 1992 году в Центре современного искусства Фонда Галуста Гюльбенкяна была представлена большая ретроспектива её живописных и графических работ 1960-х — 1990-х годов.

С 1981 года преподавала на факультете социальных и гуманитарных наук в Новом Лиссабонском университете.

Творчество

Литературоведческий анализ прозы и визуальных текстов Аны Атерли выявляет её уникальный подход к нарративу, который стирает границы между литературой и изобразительным искусством[3]. Основой её метода является «асемантическое письмо» — создание текстов, которые визуально напоминают язык, но намеренно лишены однозначного смысла[4]. В её произведениях ключевую роль играют барочные концепции: лабиринт (блуждающие линии и открытые формы), аллегория (требующая активного участия читателя для расшифровки символов) и метаморфоза (переход слова в образ, а рисунка — в письмо)[3]. Писательница активно экспериментировала с конкретной и визуальной поэзией, а также коллажем[5]. В книге «O Escritor» она комбинирует печатные шрифты, рукописные элементы, рисунки и диаграммы, чтобы передать эмоциональное состояние и трудности создания смысла в условиях репрессивного авторитарного режима[4]. В романе «O mestre» нарратив отражает барочную двойственность: сад описывается одновременно как пространство для игры и как место смерти, подчёркивая напряжение между игровым началом и осознанием конечности[3].

Поэзия

  • Um Ritmo Perdido. Lisboa: Ed. Aut. (1958, издание автора)
  • As Aparências. Lisboa: Sociedade de Expansão Cultural (1959)
  • A Dama e o Cavaleiro. Lisboa: Guimarães Editores (1960)
  • Sigma. Lisboa: Ed. Aut. (1965)
  • Estruturas Poéticas — Operação 2. Lisboa: Ed. Aut. (1967, издание автора)
  • Eros Frenético. Lisboa: Moraes Editores (1968)
  • 39 Tisanas. Porto: Colecção Gémeos, 2 (1969)
  • Anagramático. Lisboa: Moraes Editores (1970)
  • 63 Tisanas: (40-102). Lisboa: Moraes Editores (1973, стихотворения в прозе)
  • Poesia: 1958—1978. Lisboa: Moraes Editores (1980)
  • Ana Viva e Plurilida. in Joyciana, Lisboa: &etc. (1982, в коллективном сборнике)
  • O Cisne Intacto. Porto: Limiar (1983)
  • A Cidade das Palavras. Lisboa: Quetzal (1988)
  • Volúpsia. Lisboa: Quimera (1994)
  • 351 Tisanas. Lisboa: Quimera (1997)
  • Rilkeana. Lisboa: Assírio & Alvim (1999, премия ПЕН-клуба Португалии за поэзию)
  • Um Calculador de Improbabilidades. Lisboa: Quimera (2001)
  • O Pavão Negro. Lisboa: Assírio & Alvim (2003, премия Ассоциации литературных критиков Португалии)
  • Itinerários. Vila Nova de Famalicão: Edições Quasi (2003)
  • Fibrilações. Lisboa: Quimera (2004, лимитированное авторское издание, тираж 100 экземпляров; 2005, издание на испанском и португальском языках)
  • A Idade da Escrita e outros poemas. São Paulo: Escrituras (2005, антология)
  • 463 Tisanas. Lisboa: Quimera (2006, стихотворения в прозе)
  • A Neo-Penélope. Lisboa: &etc. (2007)

Проза

  • O Mestre. Lisboa: Arcádia (1963, 2 изд. — 1976, 3 изд. 1995; бразильское издание — 2006)
  • No Restaurante. In Antologia do Conto Fantástico Português. Edições Afrodite de Fernando Ribeiro de Mello (1967, 2 изд. 1974, 3 изд. 2003)
  • Crónicas, Anacrónicas Quase-tisanas e outras Neo-prosas. Lisboa: Iniciativas Editoriais (1977)
  • O Tacto. In Poética dos cinco sentidos. Lisboa: Livraria Bertrand (1979)
  • Anacrusa: 68 sonhos. Lisboa: & Etc (1983)
  • Elles: um epistolado. Lisboa: Editorial Escritor (1999, в соавторстве с Алберто Пиментой)
  • O Neo-Ali Babá. In Mea Libra — Revista do Centro Cultural do Alto Minho, n.º 14, Viana do Castelo (2004)

Эссе, критические издания, переводы, комментарии

  • Nove Incursões. Lisboa: Sociedade de Expansão Cultural (1962)
  • O Espaço Crítico: do simbolismo à vanguarda. Lisboa: Caminho (1979)
  • A Experiência do Prodígio — Bases Teóricas e Antologia de Textos-Visuais Portugueses dos séculos XVII e XVIII. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda (1983)
  • Defesa e Condenação da Manice. Lisboa: Quimera (Apresentação, notas e fixação do texto) (1989)
  • Poemas em Língua de Preto dos Séculos XVII e XVIII. Lisboa: Quimera (Apresentação, notas e fixação do texto) (1990)
  • Elogio da Pintura de Luís Nunes Tinoco. Lisboa: Instituto Português do Património Cultural (Apresentação e edição) (1991)
  • A Preciosa de Sóror Maria do Céu. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica (Edição actualizada do códice 3773 da Biblioteca Nacional precedida dum estudo) (1991)
  • Lampadário de Cristal de Frei Jerónimo Baía. Lisboa: Editorial Comunicação (Apresentação crítica, fixação do texto, notas, glossário e roteiro de leitura) (1991)
  • O Desafio Venturoso de António Barbosa Bacelar. Lisboa: Assírio & Alvim (Organização e prefácio) (1991)
  • Triunfo do Rosário: repartido em cinco autos de Sóror Maria do Céu. Lisboa: Quimera (Tradução e apresentação) (1992)
  • A Casa das Musas: uma releitura crítica da tradição. Lisboa: Editorial Estampa (1995)
  • O Ladrão Cristalino: aspectos do imaginário barroco. Lisboa: Edições Cosmos (1997, премия Общества писателей Португалии за эссеистику)
  • Frutas do Brasil numa nova, e ascetica monarchia, consagrada à Santíssima Senhora do Rosário de António do Rosário. Lisboa: Biblioteca Nacional (Apresentação) (2002)
  • Poesia Incurável: aspectos da sensibilidade barroca. Lisboa: Editorial Estampa (2003)
  • Interfaces do Olhar — Uma Antologia Crítica / Uma Antologia Poética. Lisboa: Roma Editora (2004)
  • Obrigatório não ver. Lisboa: Quimera (2009)

Альбомы, каталоги выставок

  • Ana Hatherly: obra visual, 1960—1990/ Manuel Castro Caldas, Jorge Molder, eds. Lisboa: Centro de Arte Moderna, Fundação Calouste Gulbenkian, 1992
  • Ana Hatherly: hand made = obra recente/ Jorge Molder, ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão, 2000
  • Ana Hatherly: Esperança e Desejo : Aspectos do Pensamento Utópico Barroco. Theya, 2016
  • Ana Hatherly e o Barroco. Num Jardim Feito de Tinta. Museu Calouste Gulbenkian, 2017
  • Ana Hatherly : Território Anagramático. Documenta : Fundação Carmona e Costa, 2017
  • Ana Hatherly: O Prodígio da Experiência = Ana Hatherly : The Prodigy of Experience. Guide Artes Gráficas, 2018
  • Ana Hatherly: Plurinímica e Outros Ensaios. Documenta, 2024

Выставки

Среди посмертных выставок художницы:

  • «Ana Hatherly and the Baroque» (Музей Галуста Гюльбенкяна, Лиссабон, 13 октября 2017 — 15 января 2018) — выставка-эссе, посвящённая исследованию влияния эпохи барокко на творчество Аны Атерли[6].[7].
  • «ANA HATHERLY — POET TO POET» (Galeria Solar da Porta dos Figos — Casa do Artista, Ламегу, 2023)[8].

Признание

Лауреат многочисленных национальных и международных премий, среди которых медаль Оскара Нобилинга (Бразилия, 1978), премия поэзии Эвелин Ансело (Франция, 2003) и премия Ганнибала Луцича (Хорватия, 2003)[9]. Стихи и эссе писательницы переведены на ряд языков мира, включая японский и китайский. В 2003 о ней снят документальный фильм ([1]).

Примечания

  1. ↑ Ana Hatherly // Artists of the World Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online (нем.) / Hrsg.: A. Beyer, B. Savoy — Berlin: K. G. Saur Verlag, Verlag Walter de Gruyter, 2009. — ISSN 2750-6088 — doi:10.1515/AKL
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France Ana Hatherly // Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  3. ↑ 1 2 3 Ana Hatherly and the Baroque in a Garden Made of Ink. Gulbenkian Museum. Дата обращения: 11 июня 2026.
  4. ↑ 1 2 Drucker J. Ana Hatherly: O Escritor (The Writer). Substack. Дата обращения: 11 июня 2026.
  5. ↑ Bruno Neiva: Ana Hatherly’s Tisanas. etuor.wordpress.com. Дата обращения: 11 июня 2026.
  6. ↑ Ana Hatherly and the Baroque. Gulbenkian Foundation (13 октября 2017). Дата обращения: 11 июня 2026.
  7. ↑ Ana Hatherly and the Baroque. Meer.com. Дата обращения: 11 июня 2026.
  8. ↑ ANA HATHERLY — POET TO POET. Serralves. Дата обращения: 11 июня 2026.
  9. ↑ Ana Hatherly. Concha Mayordomo (4 августа 2024). Дата обращения: 11 июня 2026.

Литература

  • Leonorama: volume de homenagem a Ana Hatherly/ Maria de Rosário Pimentel, Maria de Rosário Monteiro, eds. Lisboa: Edições Colibri; Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, 2010
  • Ida Alves e Rogério Barbosa (orgs.). Encontros com Ana Hatherly. — Oficina Raquel, 2015.
  • Paulo Pires do Vale. Ana Hatherly e o Barroco. Num Jardim Feito de Tinta. — Museu Calouste Gulbenkian, 2017.
  • João Silvério, Maria Filomena Molder, Fernando Aguiar, Andreia Poças. Ana Hatherly: Território Anagramático. — Documenta; Fundação Carmona e Costa, 2017.
  • Ana Marques Gastão. Ana Hatherly: Plurinímica e Outros Ensaios. — Documenta, 2024.
  • Catarina Sobral. A mão e os gestos da Ana Hatherly. — Tinta da China, 2024.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории