Андреева, Виктория Алексеевна

Родилась 21 января 1942 года в Омске. Выросла в Москве, где окончила среднюю школу и затем Филологический факультет Московского государственного университета в 1965 году, защитив дипломную работу. Обучалась в магистратуре Колумбийского университета в Нью-Йорке на кафедре «сравнительной литературы».

Сформированная в атмосфере российских шестидесятых годов, отмеченных духовным подъёмом и открытием новых пластов отечественной и зарубежной культуры, Виктория Андреева начала писать стихи с начала 1960-х годов. В 1969 году вышла замуж за писателя и поэта Аркадия Борисовича Ровнера. В 1970 году у них родился сын — будущий композитор Антон Ровнер^[1]. В то же самое время она примкнула к неофициальному направлению в литературе, к которому относятся такие поэты как Леонид Аронзон, Илья Бокштейн, Станислав Красовицкий, Леонид Иоффе, Дмитрий Авалиани, Валентин Никитин, Анри Волохонский, писатели Аркадий Ровнер, Юрий Мамлеев, Николай Боков, Венедикт Ерофеев, художник Борис Козлов, писатель и художник Владимир Ковенацкий. В 1974 эмигрировала в США. В Нью-Йорке совместно с Аркадием Ровнером она создала издательство «Гнозис пресс», выпускавшее двуязычный религиозно-философский литературный журнал «Гнозис» (№ 1-12, 1978—2006 гг.), посвященный синтезу духовных традиций и новых направлений в литературе, детский двуязычный журнал «И то и сё» (Нью-Йорк, 1978—1980), а также книги стихов и прозы русских и американских поэтов и писателей.

В 1980—1983 совместно с Аркадием Ровнером и двумя нью-йоркскими поэтами, Юджином Даниелем Ричи и Стивеном Сартарелли, она осуществила издание «Антологии Гнозиса современной русской и американской литературы и искусства» в двух томах на двух языках, выпущенной в Нью-Йорке в 1982—1983 годах. Преподавала курсы по русской литературе и современным направлениям в литературе и искусстве в New School for Social Research в Нью-Йорке. В 1987 году в Нью-Йорке в издательстве «Гнозис пресс» вышла её книга стихов «Сон тверди». Спустя два года, в 1989 году, книга была переиздана с параллельными переводами на английский лондонского поэта и переводчика, Ричарда Маккейна, как «The Dream of the Firmament». В то же самое время был написан её «Телефонный роман» — роман с экспериментальной формой, состоящий в основном из телефонных разговоров одинокой русской писательницы, эмигрантки в Нью-Йорке. «Телефонный роман» был впоследствии выпущен в 1997 году в Вильнюсе, в издательстве Gera Diena; в нём вырисовывается своеобразный характер и трагическая судьба главной героини, в сочетании с её мужеством и героизмом при столкновении с превратными жизненными обстоятельствами. В 1989 году совместно с Аркадием Ровнером написала пьесу «П. Я. Чаадаев», опубликованную в 1989 году в издательстве «Гнозис пресс» совместно с «Alternate Currents». В пьесе, написанной в модернистской манере, с точки зрения идей Чаадаева представляется критика состояния современного мира.

С 1989 года стихи Виктории Андреевой выпускались в отечественной периодике. С 1994 года она вновь жила в Москве. Она была одним из редакторов и составителей «Энциклопедии символов, знаков и эмблем» (Москва, изд-во «Локид-Миф» 1997, второе издание 1998), серии раннехристианской литературы «Учители неразделенной церкви» (издательство «Екклессия пресс»), а также серии звучащей поэзии на компактных дисках «Антология современной русской поэзии» (проект Александра Бабушкина). В рамках последней серии был выпущен компакт-диск её стихов «Сон тверди» (2001 г.), а также компакт диски Константина Вагинова (2000 г.) и Леонида Аронзона (2003 г.) в её чтении. Совместно с Аркадием Ровнером Виктория Андреева выступила со-создателем и ключевым идеологом «Школы состояний» и «Института культуры состояний» (создан в 1996 году)^[2], исходящего из традиции работы с состоянием, базирующегося на развитии вертикальной памяти и осознанного присутствия в условиях повседневной жизни, сочетающего элементы разнообразных традиций. Скончалась 11 февраля 2002 года, похоронена на Николо-Архангельском кладбище.

Критики относят творчество Виктории Андреевой к метареализму (метафизическому реализму). Её поэзию характеризуют как герметичную, отмечая органичное сочетание традиционной поэтики с модернизмом^[3].

Основными темами её произведений выступают духовный и религиозно-философский поиск, обращение к трансцендентному и диалог культур^[1].

В прозе писательница обращалась к новаторским формам. В частности, её «Телефонный роман» представляет собой монороман, передающий поток сознания героини^[4].

Исследователи также выделяют роль Андреевой как одного из первых теоретиков новой поэзии русского литературного андеграунда^[3].

Виктория Андреева переводила на русский язык произведения ряда западноевропейских и американских поэтов (в частности, упоминается её сборник переводов «Из поэзии Запада XIX—XX вв.»)^[5]. Среди переведённых ею авторов:

• с немецкого языка: Райнер Мария Рильке и Георг Тракль^[5];
• с английского языка: Эдгар Аллан По (включая вариант перевода стихотворения «Аннабель Ли»), Эзра Паунд, Роберт Грейвc, Эмили Дикинсон, Кристина Россетти и Уильям Батлер Йейтс^[5].

Во время проживания в США она познакомилась с рядом современных американских поэтов и переводила их стихи. В их числе: Юджин Даниел Ричи, Розана Вассерман, Стивен Сартарелли, Даниел Габриэл, Кэтлин Рейн, Ричард Маккейн, Джеффри Годберт и Елизавета Ричи^[5].

• Сон тверди. — Нью-Йорк: Гнозис Пресс, 1987. — ISBN 85-082476.

• Сон тверди. — Нью-Йорк: Гнозис Пресс-Alternate Currents, 1989. — ISBN 0-922792-16-X.

• Сон тверди. — Москва: Библиотека журнала "Комментарии", 2002. — ISBN 0-922792-73-9.

• П.Я. Чаадаев (в соавторстве с Аркадием Ровнером). — Нью-Йорк: Гнозис Пресс-Alternate currents, 1989. — ISBN 0-922792-1-4-3.

• Телефонный роман. — Вильнюс: Gera Diena, 1997. — ISBN 9986-730-14-7.

• В. Андреева, В. Куклев, А. Ровнер. «Энциклопедия. Символы, знаки, эмблемы». — Москва: Астрель, АСТ, 2006. — ISBN 5-17-021672-6.

• Весеннее стяженье сил. — Москва: Гнозис пресс, 2012.^[6][2]

• К небу поближе. — 2013.^[6][2]

• О прекрасной сложности. — Москва: Аграф, 2021.^[7][8]

В память о Виктории Андреевой проводятся мемориальные мероприятия и поэтические вечера, в частности, вечер памяти поэтессы проходил в Культурном центре академика Д. С. Лихачёва в Москве^[2].^[9]

В 2002 году в издательстве «Библиотека издательства Комментарии» посмертно вышла её книга стихов «Сон тверди», являющаяся расширенным вариантом нью-йоркского издания^[2].^[4] Её стихи выходят во многих российских и зарубежных литературных журналах и поэтических сайтах.

На стихи Виктории Андреевой написаны музыкальные произведения композиторами Марком Белодубровским («Светлые сны» для детского хора, 1998 г.) и Антоном Ровнером («Вечер ветви наклонял», мелодекламация для чтеца и фортепиано, 2003 г., «Сквозь сумрачный покой» для сопрано, флейты и скрипки", 2004 г.)^[2].