АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Амир Хамза

Тенку Амир Хамза (индон. Amir Hamzah; 28 февраля 1911, Ланкат, Северная Суматра, Индонезия — 20 марта 1946) — индонезийский поэт, сооснователь литературного журнала «Poedjangga Baroe» и национальный герой Индонезии.

Общие сведения
Тенку Амир Хамза
Amir Hamzah
Дата рождения 28 февраля 1911(1911-02-28)[1]
Место рождения султанат Лангкат, Северная Суматра (современная Индонезия)
Дата смерти 20 марта 1946
Место смерти Бинджай, Восточная Суматра, Индонезия
Гражданство Индонезия
Род деятельности поэт, переводчик, публицист, редактор
Годы творчества 1930–1937
Направление «Пуджанга Бару» (Poedjangga Baroe)
Жанр поэзия, лирическая проза
Язык произведений индонезийский (малайский)
Награды Национальный герой Индонезии

Биография

Родился в малайской аристократической семье в султанате Лангкат, располагавшемся на территории современной Северной Суматры (был племянником султана). Рано лишился родителей и воспитывался при дворе султана. Образование получил на Суматре и Яве.

Во время обучения в старшей школе AMS (Algemene Middelbare School) в Суракарте[2], примерно в 1930 году, заинтересовался идеями движения Национального пробуждения, возглавил местное отделение организации «Indonesia Muda», выступал на Конгрессе молодёжи 1930 года и был редактором журнала «Garuda Merapi» и влюбился в свою одноклассницу Илик Сундари. Они оставались близки даже после того, как Амир продолжил учёбу в Высшей школе права (Rechtshogeschool) в Батавии (современная Джакарта)[2], и разошлись только в 1937 году, когда он был отозван на Суматру, чтобы жениться на дочери султана и занять должность судьи. Несмотря на недовольство своим браком, был верен жене.

После провозглашения Индонезией в 1945 году независимости служил в качестве представителя правительства в Лангкате. 20 марта 1946 года был убит (обезглавлен) в ходе социальной революции в Восточной Суматре, направленной против аристократии[3], и захоронен в братской могиле в Бинджае. В 1948 г. останки поэта были перезахоронены на кладбище во дворе мечети Азизи в Танджунг-Пуре в 38 км от Бинджая[4].

Творчество

Амир начал писать стихи ещё в подростковом возрасте; хотя эти его работы не датированы, самое раннее стихотворение, как предполагается, было написано в период его первого пребывания на Яве. Под влиянием родной для него малайской культуры и ислама, а также христианства и восточной литературы Амир сочинил 50 стихотворений, 18 произведений лирической прозы, 12 статей, 4 рассказа, 1 книгу и 44 перевода[5]. В 1932 году стал одним из основателей литературного журнала «en:Poedjangga Baroe». После возвращения на Суматру перестал писать. Большая часть его стихотворений была опубликована в двух сборниках, «Nyanyi Sunyi» (1937) и «Buah Rindu» (1941), сначала в рамках «Poedjangga Baroe», затем в виде отдельных изданий.

В стихотворениях Амира затронуты темы любви и религии, и его поэзия часто отражает глубокий внутренний конфликт. Его стиль, включавший малайскую и яванскую лексику с расширением традиционной структуры индонезийских стихотворений, сформировался из стремления к привнесению в произведения ритма и метра, а также элементов символизма, связанных с конкретными обстоятельствами в произведении. Его ранние работы, вошедшие в сборник «Buah Rindu», проникнуты чувством тоски, а также эротической и идеализированной любви, в то время как для поздних произведений из сборника «Nyanyi Sunyi» характерно наличие более глубокого религиозного смысла и мистицизма[6]. Из двух его сборников «Nyanyi Sunyi» считается более зрелым. Амир был назван «королём поэтов эпохи „Poedjangga Baroe“» и единственным всемирно известным поэтом из живших в период до Индонезийской национальной революции[7].

Амир Хамза внёс значительный вклад в развитие индонезийского языка. Для обогащения лексики и расширения выразительных возможностей он активно использовал в своих произведениях яванские и сунданские заимствования. Кроме того, поэт последовательно поддерживал идею адаптации малайского языка в качестве основы для будущего национального языка Индонезии[6][8].

Переводы на иностранные языки

Произведения Амира Хамзы переводились на английский и нидерландский языки. На английский язык, в частности, были переведены стихотворения «Sunyi» и «In the Dark»[9]. В 2020 году в австралийском литературном журнале Cordite Poetry Review были опубликованы переводы произведений поэта, выполненные Джеймсом Сканланом[8].

Сборник стихотворений «Buah Rindu» был переведён на нидерландский язык Руди Каусбруком и А. Теувом под названием «Heimwee»[10].

Примечания

  1. ↑ Hamzah Amir // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija (хорв.) — 2009.
  2. ↑ 1 2 Amir Hamzah. Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. Дата обращения: 4 июня 2026.
  3. ↑ Social Revolution Broke Out in East Sumatra. VIVA. Дата обращения: 4 июня 2026.
  4. ↑ Pembunuhan Amir Hamzah и Sejarah Revolusi Sosial di Sumatra Timur (Убийство Амира Хамзы и социальная революция на Восточной Суматре)[1] Архивная копия от 30 мая 2020 на Wayback Machine
  5. ↑ Tengku Amir Hamzah: Pendidikan, Kiprah, dan Karyanya. Kompas.com (14 июня 2021). Дата обращения: 4 июня 2026.
  6. ↑ 1 2 Amir Hamzah Sastrawan Pujangga Baru. Pusat Bahasa Al Azhar (3 августа 2010). Дата обращения: 4 июня 2026.
  7. ↑ Teeuw, 1980, p. 123.
  8. ↑ 1 2 Scanlan: Hamzah. Cordite Poetry Review. Дата обращения: 4 июня 2026.
  9. ↑ Translation: Amir Hamzah – Silence. Indonotes (23 сентября 2012). Дата обращения: 4 июня 2026.
  10. ↑ Amir Hamzah Poetry. Trijaya Travel. Дата обращения: 4 июня 2026.

Библиография

  • Amir Hamzah (индон.). Encyclopedia of Jakarta. Jakarta City Government. Дата обращения: 26 декабря 2011. Архивировано 26 декабря 2011 года.
  • Teeuw, A. Sastra Baru Indonesia (индон.). — Ende: Nusa Indah, 1980. — Т. 1.
  • Kurniawan. Puisi Amir Hamzah Bukan Sastra Sufi (Indonesian), Tempo (28 июня 2010). Архивировано 25 сентября 2013 года. Дата обращения: 21 сентября 2013.
  • Damiri Mahmud. Menafsir kembali Amir Hamzah. Penyunting Kartika N. Nugrahini. Yogyakarta: Penerbit Ombak, 2017

Примечания

Дополнительно по теме

Категории